公交车上，A傍边的先生一直不停地喝水。

(บนรถเมล์ ชายที่นั่งข้าง A ดื่มน้ำไม่หยุด)

A："你干嘛喝这么多水呀，一早就这么口渴吗"

(A: คุณทำไมดื่มน้ำมากมายอย่างนี้ เช้ามาก็คอแห้งขนาดนี้เลย?)

傍边的先生："我早上起晚了，为了赶公交车只吃了个苹果。"

(ชายคนข้างๆ: ผมตอนเช้าตื่นสาย เพื่อขึ้นรถเมล์ให้ทันเลยทานแอ๊ปเปิ้ลมาลูกนึง)

A："可这跟喝水有什么关系"

(A : งั้นมันเกี่ยวอะไรกับดื่มน้ำด้วย)

傍边的先生："匆忙，我忘记洗苹果了"

(ชายคนข้าง ๆ : รีบๆ เลยลืมล้างแอ๊ปเปิ้ลน่ะ)

ศัพท์น่ารู้

กงเจียว (公交) รถเมล์

ตี้เถี่ย (地铁) รถไฟฟ้าใต้ดิน

เฮอสุ่ย (喝水) ดื่มน้ำ

ผิงกั่ว (苹果) แอ๊ปเปิ้ล

ราศีเมถุน - แถวหน้าไม่ก็แถวหลังที่มีจอทีวี

ชาวเมถุนส่วนใหญ่มีอุปนิสัยรักสนุก ไม่จริงจังกับชีวิตมากนัก ดังนั้น มักจะสนใจกับเรื่องสนุกแปลกใหม่ ติดตามข้อมูลข่าวสารที่เกิดขึ้นรอบตัว ที่ไหนสนุกที่ไหนอาหารอร่อยบ้าง เป็นเรื่องสำคัญในชีวิตของชาวเมถุน ที่เรียกว่าถ้าขาดไปก็เหมือนชีวิตขาดรสชาติ

ราศีกรกฏ - เบาะคู่ด้านใน

ชาวกรกฏ พื้นเพเป็นคนจิตใจดี และเพื่อไม่ต้องสร้างความลำบากให้คนอื่น เมื่อได้ที่นั่งคู่มักจะเลือกขยับเข้าข้างในให้เรียบร้อยเลย จะได้ไม่ต้องคอยลุกขยับอีกครั้ง แถมไม่ต้องกังวลว่าจะไปมีปัญหากระทบกระทั่งกับคนที่ยืนด้วย และถ้าต้องเลือกระหว่างสายรถที่ราคาถูกกับแพงก็มักเลือกอย่างหลังที่คนน้อยกว่า

ราศีสิงห์ - แถวหลังสุดตรงกลาง ไม่ก็ที่นั่งคู่ด้านนอก

ชาวสิงห์มีพื้นฐานแห่งความเป็นผู้นำ จึงชื่นชอบกับการอยู่บนที่สูงที่จะมองเห็นได้ทั่วบริเวณ ดังนั้น ที่นั่งแถวหลังจึงเป็นตัวเลือกที่ตอบสนองความปรารถนาดังกล่าวได้ดีที่สุด และยังมักจะเลือกแย่งที่นั่งด้านนอก เพราะรู้สึกว่าเบาะในเบียดและถูกจำกัดขอบเขต

ราศีกันย์ - เตรียมอุปกรณ์เสริมเพื่อความเฟอร์เฟกต์

ชาวกันย์เป็นผู้นิยมความสมบูรณ์แบบ จึงมักมีความเรียกร้องต่อสภาพแวดล้อมทั่วไปและการเตรียมความพร้อมที่สูงกว่าคนอื่นด้วย ยกตัวอย่างหากกลัวว่าหน้าหนาวที่นั่งจะเย็นเกินไปก็จะเตรียมเบาะรองนั่งติดไปด้วย หรือหากกลัวว่าราวที่จับจะไม่สะอาดพอ ก็จะหยิบกระดาษทิชชู่ออกมาพันหุ้มก่อนเอามือจับ เป็นต้น

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府