A：世间最痛苦是什么事？

(โลกนี้เรื่องอะไรระทมทุกข์ที่สุด)

B：挤公交。

(เบียดรถเมล์)

A：比挤公交更痛苦的呢？

(ที่ระทมทุกข์กว่าเบียดรถเมล์ล่ะ?)

B：天天挤公交。

(เบียดรถเมล์ทุกวัน)

A：比天天挤公交更痛苦的是什么呢？

(ที่ระทมทุกข์กว่าต้องเบียดรถเมล์ทุกวันล่ะ?)

B：挤完公交挤地铁！！

(เบียดขึ้นรถเมล์เสร็จต้องไปเบียดรถใต้ดินต่อ!!)

ศัพท์น่ารู้

กงเจียว (公交) รถเมล์

ตี้เถี่ย (地铁) รถไฟฟ้าใต้ดิน

ราศีกุมภ์ - ยืนก็ได้

ชาวกุมภ์มักมีความคิดเป็นของตนเอง แม้บนรถจะมีที่นั่งว่างถ้าไม่อยากนั่งก็ไม่ ยิ่งหากอีกไม่กี่ป้ายจะถึงแล้วก็ขอยืนต่อไปดีกว่า และถ้านั่งๆ อยู่ หากมีคนแก่หรือคุณพ่อคุณแม่อุ้มลูกน้อย ขึ้นรถมา คนราศีกุมภ์ที่มีใจโอบอ้อมอารี ก็มักจะร้อนใจคิดอยากสละที่นั่งให้ทันที

ราศีมีน - แถวหลังในสุด

ชาวมีนมักชอบจินตนาการ รักความโรแมนติก จึงชอบที่จะเลือกนั่งแถวหลังสุดแถมชิดใน จะได้นั่งคิดอะไรเพลินๆ เงียบๆ คนเดียว ชวนให้รู้สึกว่าชีวิตช่างสวยสดใสอะไรเช่นนี้ หากเป็นรถเมล์ 2 ชั้นด้วยแล้วล่ะก็ คนราศีมีนเป็นไม่ลังเลที่จะขอเลือกนั่งชั้นสองเอาแบบเข้าริมหน้าต่างด้วย

ราศีเมษ - ตรงไหนว่างก็นั่ง โดยเฉพาะครึ่งหน้า

ชาวเมษมีใจรักการผจญภัยอยู่แล้ว เมื่อขึ้นรถเมล์ได้เป็นมองหาที่นั่งก่อน มองไปเจอตรงไหนว่างปุ๊บเป็นนั่งปั๊บ ไม่คิดมาก และไม่มีซะหรอกที่คิดจะดูรอบๆ หรือมองเลยไปข้างหลังเปรียบเทียบว่าจะมีตรงไหนนั่งสบายกว่าหรือเปล่า และถ้าจะให้คนราศีเมษไปขึ้นสายที่คนเบียดเสียดกันเยอะๆ แล้วล่ะก็ เป็นได้ออกปากบอกโดยไม่ลังเลเช่นกัน ว่า "ไปนั่งแท๊กซี่กันเถอะ"

ราศีพฤษภ - แถวหลังริมหน้าต่าง

อุปนิสัยรักสบายสนใจเรื่องกิน ชอบสุดกับการได้นั่งชิดริมหน้าต่าง เพราะจะได้มีลมเย็นๆ พัด วิวสวยๆ ให้ชม แถมยังหยิบของกินเล่นนั่งกินเพลินๆ ไปพร้อมกันได้ด้วย แต่หากระยะทางใกล้ๆ ป้ายเดียวก็ถึง ความช่างประหยัด(งก)เสียดายเงิน ก็มักทำให้ชาวพฤษภเลือกไม่ขึ้น เดินเอาดีกว่า

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府