ครั้งก่อนแนะนำ ตัวการ์ตูนสไตล์ "เป้ามั่น (暴漫)" ของจีนไปแล้วว่า เป็นงานลายเส้นเรียบๆ ง่ายๆ แต่เน้นสีหน้าอารมณ์ที่เกินจริง ประกอบเรื่องราวใกล้ตัวที่แฝงความตลกขบขันเอาไว้ โดยมีตัวเอกชื่อ "หวังหนีหม่า(王尼玛)" ครั้งนี้มาลองมาดูคำศัพท์จีนจากเรื่องกันบ้าง
ครู： หวังหนีหม่า ไม่ใช่ว่าครูอยากจะตำหนิเธอนะ
ครู： ครั้งนี้ครูต้องตำหนิเธอแล้ว
ครู： เรื่องนี้ครูตำหนิเธอก็ไม่ดี ไม่ว่าเธอก็ไม่ได้
หวังหนีหม่า：…ความหมายใกล้เคียงกัน ล้อกันเล่นหรือไง?...
ศัพท์น่ารู้
ซัว (说) พูด อธิบาย ตำหนิ
ช่าปู้ตัว (差不多) พอๆ กัน ใกล้เคียงกัน
ครู： ข้อนี้ใครได้? นักเรียน： ...
XX：เสื้อนายใต้รักแร้มีรูแน่ะ เพื่อนนักเรียน：ไหน?
ครู：เชิญนักเรียนที่ยกมือตอบ
ศัพท์น่ารู้
อีฟู(衣服)เสื้อ เสื้อผ้า
ต้ง (洞) รู ช่อง
ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府
ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน： 12 ราศีกับโทรศัพท์มือถือ
http://thai.cri.cn/247/2016/04/03/101s241126.htm
ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน： 12 ราศีกับที่นั่งบนรถเมล์
http://thai.cri.cn/247/2015/11/03/225s237017.htm
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา： นานาจิตตัง กับ "หวังหนีหม่า"
