一天 A 乘公交，上车就掏出公交卡来刷卡，

(วันหนึ่ง A โดยสารรถเมล์ พอขึ้นรถก็หยิบบัตรโดยสารออกมาแตะชำระเงิน)

可刷了半天也没反应

(แต่แตะไปตั้งนานแล้วเครื่องกลับไม่มีการตอบสนอง)

A纳闷了："难道是我卡坏了？不可能呀，我昨天刚办的呀！"

(A สงสัย : "แปลกจริงหรือบัตรเราจะเสีย? แต่ไม่น่านะ เมื่อวานเพิ่งทำแท้ๆ !"

卡拿起来一看，原来手里拿的是身份证。

หยิบบัตรขึ้นมาดู ที่แท้บัตรในมือเป็นบัตรประชาชนนั่นเอง

ศัพท์น่ารู้

กงเจียว (公交) รถเมล์

กงเจียวข่า (公交卡) บัตรโดยสารรถเมล์

เซินเฟิ่นเจิ้ง (身份证) บัตรประจำตัวประชาชน

 ราศีตุลย์ - นั่งได้ทุกที่ แต่จะนั่งไหนดีต้องคิดหนัก

ชาวตุลย์หนึ่งในผู้ที่มีความคิดอ่านรอบคอบและรักความสมบูรณ์แบบ จึงมักพิจารณาไตร่ตรองถึงความถูกต้องเหมาะสม จนบางคราทำให้ต้องผจญกับปัญหาเลือกตัดสินใจไม่ถูก ดังนั้น ถ้าขึ้นรถเมล์แล้วเห็นมีที่ว่างสองที่ ก็มักจะคิดชั่งน้ำหนักในใจว่าที่ไหนดีกว่าเหมาะกว่า และถ้าไปเจอคันที่รถโล่งมีที่นั่งให้เลือกเยอะไปหมดอาจกลายเป็นเรื่องปวดหัวต้องคิดหนักกันเลยทีเดียว

ราศีพิจิก - ขอนั่งใกล้ประตู

ชาวพิจิกมีอุปนิสัยค่อนข้างซับซ้อนแถมฉลาดเฉลียวพอตัว แม้ภายนอกจะดูเหมือนไม่ค่อยกังวลหรือใส่ใจอะไรนัก แต่ที่จริงแล้วมีเล็งเป้าหมายไว้ในใจพร้อมอยู่ก่อนแล้ว คือ ถ้าขึ้นรถเมล์แล้วมีที่นั่งก็มักจะเลือกนั่งใกล้กับประตู เพื่อที่ว่าเวลาคนแน่นๆ จะได้ลุกลงรถได้สะดวก หรือหากมีเหตุฉุกเฉินอะไรก็สามารถรีบลงรถได้อย่างรวดเร็ว เป็นต้น

ราศีธนู - เบาะเดี่ยวถึงจะสบาย

ชาวธนูรักความแปลกใหม่ ชอบจินตนาการและเอาชนะ จึงไม่ชอบที่จะนั่งร่วมหรือติดกับใคร มีแต่เบาะเดี่ยวที่จะทำให้รู้สึกว่านั่งแล้วสบายผ่อนคลายเป็นที่สุด

ราศีมังกร - ที่นั่งคนขับเหมาะสุด

ชาวมังกรมีอุปนิสัยหนักแน่นมั่นคง มีเหตุผลแถมความรับผิดชอบสูง ดังนั้น เหมาะสุดๆ กับการเป็นคนขับรถ เพราะหากมีเหตุการณ์เฉพาะหน้าเกิดขึ้นก็สามารถครองสติไว้ได้ ไม่ตื่นตระหนกตกใจเกินเหตุ

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府