ครั้งก่อนแนะนำถึง ผักอะไรแทนราศีไหนไปแล้ว มาลองดูกันต่อว่าแต่ละราศีจะมีผลไม้อะไรแทนตัวกันบ้าง...
ราศีสิงห์ "สับปะรด (菠萝 โปหลัว)"
ผลไม้ลูกสีเหลืองมีใบประดับสีเขียวกับหนามรอบ ทำให้ดูสวยสง่าน่าพิสมัยแต่ไม่วายแฝงไว้ด้วยความน่าเกรงขาม เหมือนกับชาวราศีสิงห์ผู้องอาจน่าหลงใหล แต่ถ้าใครมาแหยมลองดี รับรองว่าได้เจอดีเจ็บไปทุกราย
ราศีกันย์ "มะนาว (柠檬 หนิงเหมิง)"
รูปลักษณ์งามสมและอุดมด้วยวิตามินซีอันมีประโยชน์ เปรียบได้กับชาวกันย์ ที่มักเสนอแนะสิ่งดีๆ ให้คนรอบข้างเสมอ แต่รสชาติที่เปรี้ยวจี๊ดชวนเข็ดฟันเกินไป ก็มักทำให้คนรอบข้างต้องถอยห่างไม่อาจลองลิ้มรสกันได้ตรงๆ
ปัดเศษได้มั๊ย
นักศึกษาชายนายหนึ่งหลังทานอาหารเสร็จจะเดินออก เห็นหน้าประตูโรงอาหารมีแผงขายสับปะรดตั้งอยู่ จึงเลือกมา 2 ลูก แม่ค้าบอกราคา 9.5 หยวน เขาจึงต่อราคาว่า "ปัดเศษได้มั๊ยครับ" คนขายพยักหน้าและหันไปบอกสามีว่า "เก็บเงินพ่อหนุ่มคนนี้ 10 หยวน"
ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府
ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
>>> ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน：12 ราศีกับเรื่องผักๆ (6)
http://thai.cri.cn/247/2016/12/08/101s248773.htm
>>> ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน：คลิปภาพยนตร์โฆษณา "บ้านนี้มีลูกชายหญิง"
