ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์ภาษาจีน：12 ราศีกับโทรศัพท์มือถือ (1)

ช่วงหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา "เสี่ยวหมิง" ออกไปเที่ยวชานเมืองกับครอบครัว ขณะเดินข้ามสะพานเสี่ยวหมิงเผลอทำไอโฟน 4 หล่นตกแม่น้ำ เขาร้องไห้หนักมาก จนเทพารักษ์นึกสงสาร(ทนไม่ไหว) จึงว่าจะช่วยงมหาให้ ครั้งแรกเจอไอโฟน 6 ก็นำขึ้นมาให้ แต่เสี่ยวหมิงเห็นแล้วส่ายหน้าปฏิเสธว่าไม่ใช่ของตน

เทพารักษ์จึงงมลงไปหาให้ใหม่ ได้ขึ้นมาเป็นไอโฟน 5 เสี่ยวหมิงเห็นแล้วก็ส่ายหน้าอีก พอครั้งที่3ก็นำไอโฟน 4 ขึ้นมาได้สำเร็จ เสียวหมิงเห็นแล้วร้องรับด้วยความดีใจว่า อันนี้แหละของผม! เทพารักษ์จึงกล่าวชื่นชมว่า:

"เจ้าเป็นเด็กที่ซื่อสัตย์นัก ไอโฟนทั้งสามเครื่องนี้เจ้าจงรับไปเถิด

เพราะถึงอย่างไรมันก็ใช้ไม่ได้แล้ว..."

คำศัพท์น่ารู้

โส่วจี (手机) มือถือ

เฉิงสือ (诚实) ซื่อสัตย์

ปฏิกิริยาตอบสนองของ 12 ราศี เมื่อโทรศัพท์มือถือตกส้วม!