จีนแผ่นดินใหญ่มีผลงานผลิตละครซีรี่ย์ดังเป็นอมตะอยู่เรื่องหนึ่ง ที่อาศัยกล้องบันทึกเทปเพียงตัวเดียวถ่ายทำตั้งแต่ต้นจนจบ (เนื่องจากขาดแคลนทุนทรัพย์และปัจจัยสนับสนุนต่างๆ) โดยใช้เวลาผลิตยาวนานร่วม 6 ปี มีการยกกองตะลุยถ่ายทำไปตามสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศจีนเกือบ 30 มณฑลและรวมถึงไทยด้วย ซึ่งมีการแพร่ภาพในประเทศต่างๆ ทั่วโลกรวมแล้วกว่า 3,000 ครั้ง ผลงานอมตะชิ้นโบว์แดงเรื่องนี้คือ "ไซอิ๋ว" ที่สถานีโทรทัศน์ส่วนกลางแห่งชาติจีน(ซีซีทีวี)เริ่มถ่ายทำตั้งแต่ปี 1982 และนำออกอากาศครั้งแรกตอนฤดูใบไม้ผลิปี 1986 มีเรตติ้งผู้ชมสูงถึง 89.4% กลายเป็นตำนานที่ยากจะลบล้าง

แน่นอนว่า เพลงประกอบละครไซอิ๋วเวอร์ชั่นปี 86 นี้ ย่อมโด่งดังเป็นที่รู้จักไม่แพ้กัน เพียงแค่เสียง "ติ้ว ติ้ว ติ้ว" ดังขึ้นทุกคนก็ร้องอ๋อไปตามกันแล้ว แต่เชื่อหรือไม่ว่าแม้คนจีนเองเกือบ 99% จะเคยดูเคยฟังคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี แต่คงมีเพียงแค่ 1% เท่านั้นที่ตอบได้ถูกว่าเพลงนำนี้ชื่อว่าอะไร

เพลง "เสียงสวรรค์วังเมฆา(อวิ๋นกงสวิ่นอิน 云宫迅音)" เป็นผลงานประพันธ์โดยปรมาจารย์ด้านดนตรีชื่อดังของจีน "สี่ว์จิ้งชิง（许镜清）" ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นเพลงล้ำสมัยสุดๆ เพราะเป็นการนำดนตรีอิเล็กทรอนิกส์มาผสมผสานเข้ากับดนตรีพื้นบ้านและวงเครื่องสายเครื่องเป่า ได้อย่างลงตัวและที่สำคัญคือตอนนั้นยังไม่เคยมีใครทำมาก่อน จึงได้รับการยกย่องว่า เป็นต้นกำเนิดของงานเพลงอิเล็กทรอนิกส์จีนเลยทีเดียว และแม้เพลงนี้จะไม่มีเนื้อร้องแต่สามารถให้อารมณ์ความรู้สึกและบอกเล่าเรื่องราวระหว่างการเดินทางของตัวละครเอกทั้งสี่ได้อย่างดี

สี่ว์จิ้งชิง ผู้ประพันธ์เล่าว่า ผู้กำกับว่าจะตัดต่อภาพไตเติ้ลใส่ตามดนตรีที่เขาแต่งขึ้น ซึ่งถือเป็นโจทย์ที่ยากมาก เขาใช้เวลาคิดอยู่หลายวันไม่ได้ขยับปากกาแม้แต่นิดเดียว ขบคิดอยู่ตลอดว่าจะเขียนออกมาอย่างไรดี จนมีอยู่วันมีคนงานนั่งอยู่ข้างนอก ร้องฮัมเพลงพร้อมเคาะกล่องข้าวในมือเป็นจังหวะประกอบ ประมาณว่า "ตัง ตัง ตัง" ทำให้เขาปิ๊งไอเดียเขียนตอนต้นของเพลง แต่ที่เหลือจะเขียนอะไรนั้นยังคงมืดแปดด้าน ตกกลางคืนแม้จะนอนบนเตียงแล้ว ในหัวของเขายังคงเต็มไปด้วยเรื่องไซอิ๋ว เทพ เซียน อสูร มารต่างๆ ปนเปกันไปหมด ขณะเคลิ้มจู่ๆ ก็มีความรู้สึกเหมือนเสียงผู้หญิงลอยมาแต่ไกล เขารีบลุกขึ้นมาทันที เสียงทรัมเป็ตกับเครื่องเป่าทองเหลืองต่างๆ ให้ความรู้สึกว่ามีพลังดูยิ่งใหญ่อลังการ เสียงผู้หญิงที่ดังขึ้นจะให้อารมณ์แบบเป็นภาพฝัน ทำให้ผู้ฟังเกิดจินตนาการได้อย่างไม่มีสิ้นสุด...

เพลง: เสียงสวรรค์วังเมฆา(云宫迅音) ประพันธ์ทำนองโดย สี่ว์จิ้งชิง (许镜清)

รับชมไฟล์เสียงผลงานบรรเลงต้นฉบับ โดยวงดุริยางค์ซิมโฟนีบัลเล่ต์กลางจีน(中央芭蕾舞团管弦乐队)

ได้ที่ http://bd.kuwo.cn/yinyue/930699/?src=artist

รับชมไตเติ้ลละครได้ที่ http://my.tv.sohu.com/us/63368112/67768522.shtml

หรือ www.tudou.com/programs/view/OmrdqlRm4mM/

รับชมไซอิ๋ว เวอร์ชั่นปี 1986 (เสียงจีน) ความยาวทั้งสิ้น 25 ตอน กำกับโดย หยางเจี๋ย （杨洁）นำแสดงโดย ลิ่วเสี่ยวหลิงถง(รับบทเห้งเจีย) หม่าเต๋อหัว(โป๊ยก่าย) เหยียนหวัยหลี่(ซัวเจ๋ง) สี่ว์เส้าหัว/วังเย่ว์/ฉือฉงรุ่ย(พระถัง)

ได้ที่ http://tv.cntv.cn/video/C28577/c781e7b739664f5d898df3239dbcd3fe

เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง โดย วังฟ้า 羅勇府