"ฉันเกรงว่าช่วงคืนวันส่งท้ายปีจะมีคำอวยพรมากมาย จนเธอไม่ทันเห็นคำทักทายของฉัน และเกรงว่าในวันตรุษจีนเสียงประทัดก็จะดังหนวกหูกลบคำอวยพรจากฉัน แล้ววันถัดไปกลิ่นหอมของกับข้าวกับปลาก็จะดึงความสนใจคุณจนไม่ทันดูข้อความของฉันอีก ดังนั้น ฉันจึงเลือกส่งความสุขปีใหม่ถึงคุณในตอนนี้ ขออวยพรปีใหม่ให้คุณและครอบครัวกันล่วงหน้า ให้สมบูรณ์พูนสุขกันทั้งบ้าน และขอให้ปี 2016 นี้ ..."
สำหรับคำอวยพรที่ส่งถึงกันนั้น มักจะเป็นสำนวนจีนที่มีความหมายดีมีสิริมงคลเป็นเลิศ อย่างเช่น"ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" ในสำเนียงแต้จิ๋วที่เราได้ยินกันคุ้นหูก็จะหมายถึง "ให้สมปรารถนาและร่ำรวยในปีนี้" และสำหรับข้อความส่งผ่านมือถือ ก็จะมีการสร้างสรรค์ความพิเศษด้วยการเลือกสำนวนที่เกี่ยวกับตัวเลขมาไล่เรียงอวยพรต่อกันยาวเหยียดด้วย คือไล่ตั้งแต่สำนวนที่ขึ้นต้นด้วยหนึ่งไปถึงสิบ ร้อย พันและหมื่น
และแม้เลขสี่ หรือ "ซื่อ" ในเสียงจีนกลาง ที่บางคนอาจไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ เพราะออกเสียงคล้ายกับคำที่มีหมายความว่า "ตาย" แต่สำนวนจีนที่ว่า "ซื่อจี้ผิงอัน (สี่ฤดูกาลแคล้วคลาดปลอดภัย)" กลับเป็นความหมายดีที่นิยมใช้อวยพรกันอย่างแพร่หลาย หรือเลขหก "ลิ่ว" ในภาษาไทยอาจรู้สึกว่า หกล้ม หกหล่น แต่สำหรับที่จีนเลขหกนี้มักถูกโยงเข้ากับความราบรื่น โดยมีสำนวนที่ว่า "ลิ่วลิ่วต้าซุ่น" (ราบรื่นเป็นที่ยิ่ง)
สำหรับเลขเก้า "จิ่ว" พ้องเสียงกับคำว่ายาวนาน จึงแฝงไว้ซึ่งความยั่งยืนเป็นนิรันดร์ และกับเลขหมื่น "ว่าน" ที่แสดงถึงความมากมายนานัปการ สำนวนดีที่กล่าวอวยพรติดปากกัน คือ "ว่านซื่อหยูอี้" (ทุกเรื่องสมหวังดั่งใจ)
อี้ฟานเฟิงซุ่น - หนึ่งใบเรือรับลมแล่นฉิว (一帆風順)
เอ้อร์หลงเถิงเฟย - สองมังกรเหาะเหินโจนทะยาน (二龍騰飛)
ซานหยางไคไท่ - สามแพะนำพาความสุขสงบ(三羊開泰)
ซื่อจี้ผิงอัน – สี่ฤดูกาลแคล้วคลาดปลอดภัย(四季平安)
อู่ฝูหลินเหมิน – ห้าดีมีมาถึง(อายุมั่นขวัญยืน ลาภยศสรรเสริญ สุขภาพแข็งแรงใจสงบเบิกบาน คุณงามความดีและมีสติรู้ตื่นอยู่เสมอ)(五福臨門)
ลิ่วลิ่วต้าซุ่น – หกหกราบรื่นยิ่ง (六六大順)
ชีซิงเกาจ้าว – เจ็ดดาราสูงสกาว(ดาวเทพเจ้าฮก ลก ซิ่ว บุ๋น บู๊ กลุ่มดาวไถ และเย่ว์เหล่า) (七星高照)
ปาฟางหลายไฉ – แปดทิศความมั่งมีหลั่งไหลมา (八方來財)
จิ่วจิ่วถงซิน – เก้าเก้าสามัคคีปรองดองกันนิรันดร์ (九九同心)
สือเฉวียนสือเหม่ย –สิบพร้อมดีมีครบบริบูรณ์ (十全十美)
ไป่ซื่อเฮิงทง – ร้อยเรื่องลุล่วง (百事亨通)
เชียนซื่อจี๋เสียง – พันเรื่องมิ่งมงคล (千事吉祥)
ว่านซื่อหยูอี้ – หมื่นเรื่องสมดั่งปรารถนา (萬事如意)
เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府
ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：เทพเจ้าดาวมงคล "ฮก"
https://thai.cri.cn/247/2011/12/16/41s192910.htm
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：เทพเจ้าดาวมงคล "ลก"
https://thai.cri.cn/247/2011/12/16/41s192911.htm
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：เทพเจ้าดาวมงคล "ซิ่ว"
https://thai.cri.cn/247/2011/12/16/242s192912.htm
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：เย่ว์เหล่า เทพเจ้าใต้แสงจันทร์
