เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:คำจำกัดความปี 2015 ของคุณคืออะไร
  2016-01-07 17:31:11  cri

เมื่อธันวาคมที่ผ่านมา ที่จีนมีการทำสำรวจความคิดเห็นชิ้นหนึ่งเป็นการสรุปส่งท้ายปีเก่า 2015 ด้วยคำถามที่ว่า "อักษรตัวใดจำกัดความแทนปี 2015 ของจีนได้มากที่สุด" ผลปรากฏว่า ชาวจีนโหวตให้กับตัวอักษรคำว่า "เหลียน (廉)" ที่หมายถึง ความสัตย์ซื่อมือสะอาด หรือความประหยัด ราคาถูก

1.เหลียน(ประหยัดสัตย์ซื่อ) 2.เมิ่ง(ความฝัน) 3.ก่าย(เปลี่ยนแปลงแก้ไข)

อักษรจีน 3 อันดับแรกตัวแทนปี 2015 ของจีน

กิจกรรมโหวต "อักษรจีนแทนใจ" ปี 2015 จัดโดยศูนย์วิจัยตรวจสอบทรัพยากรทางภาษาแห่งประเทศ สำนักพิมพ์ The Commercial Press และเว็บไซต์เหรินหมิน ทำสำรวจความคิดเห็นประชาชนผ่านอินเตอร์เน็ต ซึ่งทางคณะผู้จัดทำสำรวจครั้งนี้แสดงความเห็นว่า การที่ตัวอักษรคำว่า "เหลียน" ได้รับเลือกให้เป็นตัวอักษรจำกัดความปี 2015 ของจีนนั้น สะท้อนให้เห็นถึงความร้อนแรงในเรื่องการปราบปรามคอรัปชั่นของภาครัฐ และการอยากได้ผู้นำที่สัตย์ซื่อมือสะอาดยังคงเป็นความปรารถนาสูงสุดของประชาชนจีน

โดยคำที่มาแรงโดดเด่นเป็นพิเศษในปี 2015 ของจีน ชาวเน็ตโหวตให้กับคำว่า "อินเตอร์เน็ตพลัส" โดยคำว่า "ต่อต้านการก่อการร้าย" ที่สืบเนื่องมาจากเกิดเหตุการณ์ก่อการร้ายในทั่วโลก กลายเป็นคำพิเศษที่ชาวเน็ตจีนโหวตให้กับปี 2015 ของโลก ส่วนตัวอักษรจีนนั้นคือตัวอักษร "ข่ง (恐)" ที่หมายถึง หวาดกลัว หวั่นเกรง นั่นเอง

1.อินเตอร์เน็ตพลัส 2.หมอกมลพิษ 3.ปราบคอรัปชั่น

คำจีน 3 อันดับแรกที่ชาวจีนโหวตให้กับปี 2015 ของจีน

 

ทั้งนี้ ประเทศจีนจัดให้มีการโหวตตัวอักษรนิยามประจำปีขึ้นครั้งแรกเมื่อปี 2006 ถึงตอนนี้ก็ร่วม 10 ปีแล้ว แต่ต้นกำเนิดของกิจกรรมนี้จริงๆ เริ่มจากประเทศญี่ปุ่นที่มีการใช้ตัวคันจิ(อักษรจีน)และจัดโหวตขึ้นตั้งแต่ปี 1995 ซึ่งปีนี้ชาวญี่ปุ่นโหวตให้กับตัวอักษร "อัน (安)" ที่หมายถึงความสุขสงบ ปลอดภัย

ปัจจุบัน นอกจากจีนกับญี่ปุ่นแล้ว ที่ไต้หวัน สิงคโปร์ มาเลเซียก็มีการโหวตคัดเลือกตัวจีนประจำปีเช่นกัน โดยปี 2015 นี้ไต้หวันโหวตให้กับ"ห้วน(换)สับเปลี่ยน" เป็นตัวแทนถึงการมาถึงของสิ่งใหม่ ที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ในภาครัฐจนถึงเอกชน สิงคโปร์คือ"เย่า(耀)ส่องสว่างหรือเกียรติยศ" เพื่อรำลึกถึงนายลีกวนยู(หลี่กวงเย่า)และเกียรติยศอันน่าภาคภูมิใจจากความสำเร็จในการยื่นขอสวนพฤกษชาติสิงคโปร์เป็นมรดกโลก และมาเลเซียเลือก"ขู่(苦)ทุกข์ยาก"เป็นตัวแทนความรู้สึกของประชาชนทั่วไป ที่ต่างไม่พอใจกับการเพิ่มภาษีผู้บริโภค ราคาสินค้าถีบตัวสูงขึ้นแต่ค่าเงินกลับลดต่ำลง

เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
泰国
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:คนจีนฮิตสนุกกับหิมะน้ำแข็งรับปีใหม่ 2016-01-06 18:08:33
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง:Our Region Our Song "พบกันตามสัญญา"
 2016-01-01 14:38:07
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ปักกิ่งเรียกแท๊กซี่ยาก กว่าร้อยละ30 รอนานกว่า 20 นาที 2015-12-29 15:41:35
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:กู้กงปิดซ่อมใหญ่"พระที่นั่งหย่างซินเตี้ยน" 2015-12-24 13:44:41
v เก็บตก "Our Song Our Region" : สัมภาษณ์พิเศษ "นนท์ - ธนนท์"
 2015-12-23 22:18:47
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:เก็บตก "Our Song Our Region" (2) 2015-12-18 21:22:19
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:เก็บตก "Our Song Our Region" (1)
 2015-12-18 21:13:09
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:หญิงจีนมีแนวโน้มเสพยาเพิ่มขึ้น 2015-12-10 18:32:06
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:"รถกล้าติด เรากล้าจ่าย" สนมั๊ยประกันรถติด 2015-12-08 17:23:33
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:วันฟ้าใสปักกิ่งต้องพึ่งลม? 2015-12-03 17:06:02
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ปักกิ่งคุมเข้มสูบบุหรี่ ติด10ข่าวเด่นสุขภาพประจำปี 2015-12-01 13:48:19
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ธนบัตรเก่าถูกทำลายแล้วไปไหน 2015-11-26 17:01:53
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:หิมะนี้ที่รอคอย @ ปักกิ่ง 2015 2015-11-24 17:11:22
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040