หลู่ : หลักสูตรของทางสถาบันฯ มีให้เลือกหลายอย่าง ใช่ไหมครับ?

กรณ์รัฏฐ : หลักสูตรของที่นี่นะครับ ก็จะมีแบ่งเป็นคอร์สระยะสั้น คอร์สระยะยาว และคอร์สปริญญาตรีนะครับ คอร์สระยะสั้นจะเน้นไปทางด้านการสอนภาษา เนื่องจากเวลาที่มีจำกัดก็อาจจะมีการยืดหยุ่นทางการสอน และจะเน้นทางด้านภาษาและวัฒนธรรมนะครับ เป็นเหมือนค่ายฤดูร้อนครับ ส่วนคอร์สระยะยาวก็จะเป็นคอร์สที่ผมเรียนอยู่นะคะ ก็จะมีการสอนภาษาต่างๆ มีการติวสอบ HSK ให้ด้วย แล้วก็จะมีคอร์สที่ใกล้เคียงก็คือคอร์สเรียนเกี่ยวกับธุรกิจครับผม

หลู่ : คือภาษาจีนที่ใช้ทำธุรกิจใช่ไหมครับ แล้ว HSK คืออะไรครับ?

กรณ์รัฏฐ : 汉语水平考试 ครับ ภาษาไทยก็คือ การสอบวัดระดับความรู้ด้านภาษาจีนครับ ส่วนคอร์สของน้องๆ ทั้งสองคนก็จะเป็นคอร์สปริญญาตรีครับ ซึ่งคอร์สปริญญาตรีนี้นะครับก็จะโครกับทางมหาวิทยาลัยมากมาย อย่างเช่น มหาวิทยาลัยจี้หนาน มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีปักกิ่ง และมหาวิทยาลัยเซี่ยเหมินครับ

หลู่ : แล้ววิชาที่เรียนนอกจากฝึกภาษาทั้งเขียนทั้งพูดแล้ว ยังมีวัฒนธรรมจีนให้เลือกเรียนหลากหลายด้วย ใช่ไหมครับ?

กรณ์รัฏฐ : มีครับ ยกตัวอย่างเช่นจะมีการสอนวาดภาพด้วยพู่กันจีน สอนการเขียนพู่กันจีน

ฐิติรัตน์ : มีเป็นการสอนการรำจีน แล้วก็ยังมีการสอนเป่าขลุ่ยของจีนด้วยค่ะ

กรณ์รัฏฐ : มีการแกะสลักตราประทับของจีนนะครับ แล้วก็จะมีเหมือนเป็นวิชาวาดภาพแต่ว่าจะไม่ใช่เป็นแค่การวาดภาพอย่างเดียว อาจจะเป็นการทำงานศิลปะต่างๆ ของจีน

หลู่ : หัตถกรรม?

กรณ์รัฏฐ : หัตถกรรม มีครับ จะมีเป็นการทำหน้ากากงิ้วจีนด้วยครับ สนุกสนานกันมากครับ

หลู่ : แล้วน้องๆ สองคนคือมาเรียนปริญญาที่จีนนี่จะเป็นแบบ เรียนที่ปักกิ่ง 1 ปี แล้วก็ไปเรียนกวางโจวที่มหาวิทยาลัยจี้หนาน 3 ปี แล้วก็จะได้ปริญญาตรีวิชาเอกภาษาจีนใช่ไหมครับ ดีครับ แล้วเรื่องค่าใช้จ่ายต่อเทอมนี่ประมาณเท่าไหร่ครับ

กรณ์รัฏฐ : ที่นี่นะครับ ก็คือ ถ้าเป็นค่าเทอมของคอร์สเรียนระยะยาวต่อเทอมหรือครึ่งปีนะครับจะตกอยู่ที่ เทอมละ 9,600 หยวน ซึ่งมันไม่ได้แพงเลยครับ อยู่ในเกณฑ์ที่โอเคมาก แล้วก็ไม่ต้องเสียค่าไฟ ค่าอินเทอร์เน็ตต่างๆ เลยครับ

ฐิติรัตน์ : ส่วนของเราสองคนนี่จะเป็นได้ทุนการศึกษา ก็จะรวมทั้งค่าเรียน ค่าที่พัก ค่าน้ำค่าไฟ โดยที่ทางวิทยาลัยเขาจะเป็นคนจัดการเรื่องนี้ให้ค่ะ

หลู่ : เลือกเรียนวิชาอะไรบ้างในวิทยาลัย แล้วก็ชอบวิชาไหนที่สุดครับ?

กรณ์รัฏฐ : วิชาที่เรียนนะครับ ก็จะมี 汉语、口语、阅读、写作、正音、汉字 เยอะมากครับ

ณัฐวัฒน์ : มีเรียนคอมพิวเตอร์ด้วยครับ แล้วก็เรียนกีฬาตามที่เราเลือกเรียนครับ

กรณ์รัฏฐ : ส่วนวิชาที่ผมชอบนะครับ ผมชอบ口语มากที่สุดเพราะว่าเราได้พูดจริงๆ ได้สื่อสารกันจริงๆ ได้ลองพูดถูกๆ ผิดๆ กัน สนุกสนานมากครับ

ฐิติรัตน์ : คือจริงๆ หนูก็ชอบ 口语 ค่ะ เพราะเขาจะเหมือนมีสถานการณ์จำลอง แล้วเราก็ฝึกพูดกับเพื่อนๆ แสดงให้เขาดู จะผิดหรือถูกก็ไม่เป็นไรค่ะ ถือว่าเป็นการฝึกฝนไปในตัว

ณัฐวัฒน์ : สำหรับผมนะครับ ผมชอบวิชา正音 ครับ เพราะว่าเขาจะให้เราฝึกพูดให้ชัดเจน ได้พูดเป็นกลอน เป็นบทความเก่าๆ ของจีนแบบนี้ ก็สนุกดีครับ

หลู่ : ครับ ก็ถือว่าเรียนเก่งนะ ถึงได้ถูกคัดเลือกไปประกวดการท่องบทกวีภาษาจีนใช่ไหมครับ น้องสองคนได้รางวัลทั้งคู่เลย ใช่ไหมครับ?

ฐิติรัตน์ : ใช่ค่ะ ประกวด 诵读 ค่ะ

หลู่ : โชว์ฝีมือหน่อยได้ไหมครับ

ฐิติรัตน์ : เอานิดๆ ได้ค่ะ

"我，如果爱你，绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；我如果爱你，绝不学痴情的鸟儿，为绿荫重复单调的歌曲。"

ฐิติรัตน์ : ค่ะ ที่จริงแล้วความหมายรวมๆ ของบทนี้ก็จะเป็นเหมือนผู้หญิงที่เขาต้องการที่จะสื่อออกไปว่า ความรักที่แท้จริงก็คือการที่เราอยู่เคียงคู่กัน ผู้หญิงกับผู้ชายก็มีความเสมอภาคกัน แล้วเราก็เดินไปด้วยกัน เปรียบเสมือนต้นโอ๊คต้นหนึ่ง ซึ่งบทนี้ก็จะมีชื่อว่า 《致橡树》ค่ะ

หลู่ : ดีจังเลยครับ แล้วเรื่องค่าใช้จ่ายต่อเทอมนี่ประมาณเท่าไหร่ครับ?

กรณ์รัฏฐ : ค่าใช้จ่ายต่อเทอมนะครับ คือ ถ้าเป็นค่าเทอมของคอร์สเรียนระยะยาวต่อเทอมหรือครึ่งปีนะครับจะตกอยู่ที่ เทอมละ 9,600 หยวน ซึ่งมันไม่ได้แพงเลยครับ อยู่ในเกณฑ์ที่โอเคมาก แล้วก็ไม่ต้องเสียค่าไฟ ค่าอินเทอร์เน็ตต่างๆ เลยครับ

ฐิติรัตน์ : ส่วนของเราสองคนนี่จะเป็นได้ทุนการศึกษา ก็จะรวมทั้งค่าเรียน ค่าที่พัก ค่าน้ำค่าไฟ โดยที่ทางวิทยาลัยเขาจะเป็นคนจัดการเรื่องนี้ให้ค่ะ

หลู่ : แล้วบอกเพื่อนๆ ได้ไหมครับว่า ใช้ชีวิตที่ปักกิ่งนี่ค่าใช้จ่ายประมาณเท่าไหร่ ที่เป็นค่าเบ็ดเตล็ด ที่เราไปซื้อของ ไปเที่ยว แต่ละเดือนนี่ใช้เงินประมาณเท่าไหร่ครับ?

ฐิติรัตน์ :มันก็อยู่ที่ตัวเด็กนะ (หัวเราะ)

กรณ์รัฏฐ : ยกตัวอย่างเช่นผมนะครับ ผมก็จะเป็นคนที่ไม่ค่อยออกไปเที่ยวสักเท่าไหร่ ก็จะตกอยู่ประมาณเดือนละ 3,000 – 4,000 หยวน ประมาณนี้ ซึ่งหลายๆ คนเขาก็จะบอกว่าเหมือนกับไม่ใช้อะไรเลย (หัวเราะ) เพราะว่าค่าครองชีพที่นี่ค่อนข้างสูงครับ

ฐิติรัตน์ : แต่ของหนูนี่จะไม่ค่อยเยอะนะ เพราะหนูไม่ค่อยไปไหนเหมือนกันค่ะ ถ้าตีเป็นค่าเงินบาทจริงๆ ก็น่าจะประมาณ 5,000 – 6,000 บาทต่อเดือนค่ะ

ณัฐวัฒน์ : สำหรับผมนี่ ผมจะชอบออกไปเที่ยวครับ ชอบซื้อของนู่นนี่ ซื้อเสื้อผ้าอะไรแบบนี้ครับ ค่าใช้จ่ายก็จะเยอะหน่อย ของผมก็จะตกเดือนละประมาณ 2,000 หยวนครับ