完整对话 บทสนทนาทั้งหมด

对话一 บทสนทนาที่ 1

A喂，刘经理在家吗？ฮัลโหล ผู้จัดการหลิวอยู่ไหมคะ

B他不在家。 เขาไม่อยู่ครับ

A 他什么时候回来？เขาจะกลับเมื่อไร

B 我不知道。 ผมไม่ทราบครับ

对话二 บทสนทนาที่ 2

A 请他给我回个电话。กรุณาช่วยบอกให้เขาโทรหา ดิฉันหน่อย

B 好的。 ได้ครับ

A 我的电话是87654321。หมายเลขโทรศัพท์ของดิฉันคือ 87654321

B 好的我一定转告他。 ดีครับ จะบอกเขาแน่

เกร็ดวัฒนธรรมจีน

คนจีนชอบเลขคู่มากกว่าเลขคี่ เพราะเห็นว่าเลขคู่เป็น สิริมงคลมากกว่าเลขคี่ อย่างเช่น ตัวเลข 8 พ้องเสียงกับคำว่า发fā ที่มีความหมายว่า มั่งคั่งร่ำรวย คนจีนจึงเห็นว่า 8 เป็นตัวเลขที่สามารถนำโชคลาภมาให้ จึงชอบ เวลาเลือก หมายเลขโทรศัพท์หรือทะเบียนรถ มักจะเลือกตัวเลขที่มี เลข 8 ส่วนตัวเลข 6 เป็นตัวเลขที่มีความหมายว่า ราบรื่น คนจีนมักจะจัดงานสมรสในวันที่ 6 16 หรือ 26 แต่ เนื่องจากตัวเลข 4 มีเสียงพ้องกับคำ 死Sǐ ที่มีความ หมายว่าตายเสียแล้ว ชาวจีนจึงไม่ชอบ เช่นเดียวกับที่ฝรั่ง ไม่ชอบเลข 13