对话三： บทสนทนาที่ 3

A: 你要多少钱? คุณคิดราคาเท่าไร

B: 太贵了。แพงมาก

A: 你说多少钱？คุณจะให้ราคาเท่าไร

B: 最多100元。มากที่สุด 100 หยวน

เกร็ดวัฒนธรรม

โดยทั่วไป ตลาดในจีน จะต่อราคาได้ แต่การต่อราคาก็ต้องมีวิธี อย่างเช่น อย่าแสดงความสนใจหรือความต้องการมากมายกับสินค้าที่คุณจะซื้อ เวลาไปซื้อของแกล้งเดินสำรวจ แสดงท่าทางซื้อหรือไม่ซื้อก็ได้ เมื่อเปรียบเทียบสินค้าและราคาของหลายเจ้ามาแล้ว ค่อยซื้อ จึงจะได้สินค้าที่คุณภาพดีและราคาถูก

อีกอย่างหนึ่งที่จำเป็นคือ พยายามหาตำหนิของสินค้า ไม่ว่าสินค้าใดก็ตามไม่สมบูรณ์แบบเต็มร้อยอย่างที่เราต้องการ ขณะผู้ขายโฆษณานั้น ส่วนใหญ่จะพูดแต่ข้อดี ผู้ซื้อต้องพยายามชี้ตำหนิของสินค้าให้ผู้ขายทราบ แล้วต่อราคาอีก แต่ที่ห้างสรรพสินค้าใหญ่ ๆ ของจีน ต่อราคาไม่ได้

อ.เถียน: ก่อนจากกัน ผมมีการบ้านให้ท่านผู้ฟัง "นี่ยี่ห้อ

อะไร" พูดว่าอย่างไรครับ

โจว: กรุณาส่งคำตอบมาที่อีเมล tai@cri.com.cn ต้องการ ข้อมูลเพิ่มเติม หรือฟังซ้ำ คลิกมาที่เว็บไซต์ของซีอาร์ไอ https://thai.cri.cn 再见。

อ.เถียน: 再见。