第十七课 请客

บทที่ 17 งานเลี้ยง

คลิคฟังที่นี่

今日关键 ประโยคสำคัญของวันนี้

您(nín)先(xiān)请(qǐng)！ เชิญท่านก่อน

别(bié)这(zhè)么(me)客(kè)气(qi)！ ไม่ต้องเกรงใจ

为(wèi)我(wǒ)们(men)的(de)成(chéng) 功(gōng)合(hé)作(zuò)干(gān)杯(bēi)！

ชนแก้วเพื่อความร่วมมือที่ดีของเรา

为(wèi)大(dà)家(jiā)的(de)身(shēn)体(tǐ)健(jiàn)康(kāng)干(gān)杯(bēi)！

เชิญดื่มเพื่อพลานามัยที่สมบูรณ์ของเรา

感(gǎn)谢(xiè)你(nǐ)们(men)的(de) 热(rè)情(qíng) 款(kuǎn)待(dài)！

ขอบคุณที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น

อ.เถียน: 您先请！ เชิญท่านก่อน

โจว: 您先请！

อ.เถียน: 您 เป็นคำสุภาพ ท่าน เป็นคำที่ผู้น้อยใช้กับผู้ใหญ่ หรือเจ้าภาพใช้กับแขกครับ

โจว: 您

อ.เถียน: 先ก่อน

โจว: 先

อ.เถียน: 请เชิญ

โจว: 请

对话一 บทสนทนาที่ 1

A: 您先请！เชิญท่านก่อน

B: 谢谢。ขอบคุณ

อ.เถียน: 别这么客气！ อย่าเกรงใจ ไม่ต้องเกรงใจ

โจว: 别这么客气！

อ.เถียน: 别อย่า

โจว: 别

อ.เถียน: 这么 อย่างนี้ เช่นนี้ ขนาดนี้

โจว: 这么

อ.เถียน: 客气 เกรงใจ

โจว: 客气

1 2 3 4