เกร็ดวัฒนธรรม

มหาวิทยาลัยจีนส่วนใหญ่มีคำขวัญที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เช่น คำขวัญของมหาวิทยาลัยปักกิ่งคือ "รักชาติ ก้าวหน้า ประชาธิปไตย และวิทยาศาสตร์" มหาวิทยาลัยบางแห่งก็มีคำขวัญที่ได้มาจากวรรณกรรมอมตะ อย่างเช่น คำขวัญของมหาวิทยาลัยชิงหวาคือ 自强不息， 厚德载物。 （zì qiánɡ bú xī ,hòu de zǎi wù）แปลว่า ใช้ความพยายามอย่างไม่ลดละเพื่อพัฒนาตนให้มีคุณธรรมและความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่การงาน ประโยคนี้มาจากหนังสือ "โจวอี้" ซึ่งรวบรวมภูมิปัญญาดั้งเดิมของจีน ส่วนมหาวิทยาลัยฟู่ตั้น มีคำขวัญว่า 博学而多知，切问而近思。(bó xúe er duō zhī qiè wèn er jìn sī)ประโยคนี้มาจากหนังสือ 《论语》(lún yǔ) ซึ่งรวบรวมคำพูดและความคิดของขงจื่อ นักคิด นักการเมือง และนักการศึกษาผู้ยิ่งใหญ่สมัยราชวงศ์ชุนชิว

อ.เถียน: ก่อนจากกัน ผมมีการบ้านให้ท่านผู้ฟัง "เปิดเทอมเมื่อไร " พูดว่าอย่างไรครับ

โจว: กรุณาส่งคำตอบมาที่อีเมล tai@cri.com.cn ต้องการ ข้อมูลเพิ่มเติมหรือฟังซ้ำ คลิกมาที่เว็บไซต์ของซีอาร์ไอ https://thai.cri.cn 再见。

อ.เถียน: 再见。