คลังรูปประโยค

บทที่ 1:ทักทาย

nǐ　hǎo

你　好！

สวัสดีค่ะ/ครับ
nǐ　zǎo

你　早！

อรุณสวัสดิ์ค่ะ/ครับ
zǎo　shang　hǎo

早　上　　好！

อรุณสวัสดิ์ค่ะ/ครับ
nǐ　hǎo　ma

你　好　吗？

คุณสบายดีไหมคะ/ครับ
wǒ　hěn　hǎo　nǐ　ne

我　很　　好，你呢？

ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ
wǒ　yě　hěn　hǎo

我　也　很　　好。

ฉันก็สบายดี
nín　chī　fàn　le　ma

您　吃　饭　了　吗？

คุณทานข้าวหรือยังคะ/ครับ
wǒ　chī　guò　le

我　吃　过　了。

ฉันทานแล้ว

บทที่ 2:ทำความรู้จัก

qǐng　wèn　nín　guì　xìng

请　　问　　您　贵　姓？

ขอถามหน่อยค่ะ/ครับ คุณแซ่อะไรคะ/ครับ
miǎn　guì　xìng　zhāng

免　　贵　　姓　张。

ไม่ต้องใช้คำว่า “贵姓”หรอกค่ะ/ครับ
nǐ　jiào　shén　me　míng　zi

你　叫　　什　　么　　名　字？

คุณชื่ออะไรคะ/ครับ
wǒ　jiào　dà　chuān

我　叫　大　　川。

ผมชื่อต้า ชวนครับ
hěn　gāo　xìng　 rèn　shi　nǐ

很　　高　兴　　认　识　你。

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ/ครับ
qǐng　duō　guān　zhào

请　　多　　关　　照。

ช่วยชี้แนะด้วยนะคะ/ครับ
zài　jiàn

再　见！

แล้วพบกันใหม่ค่ะ/ครับ, ลาก่อนค่ะ/ครับ

บทที่ 3:ถามที่อยู่

nǐ　zhù　zài　nǎ　ér

你　住　在　哪　儿？

คุณพักอยู่ที่ไหนคะ/ครับ
nǐ　zhù　zài　shén　me　dì　fang

你　住　在　什　　么　地　方？

คุณพักอยู่ที่ไหนคะ/ครับ
wǒ　zhù　zài　yí　hào　sù　shè　lóu

我　　住　在　一号　宿　舍　楼。

ฉันพักที่หอพัก 1 ค่ะ/ครับ
nǐ　jiā　zài　nǎ　ér

你　家　在　哪　儿？

บ้านคุณอยู่ที่ไหนคะ/ครับ
wǒ　jiā　zài　běi　jīng

我　家　在　北　京。

บ้านฉันอยู่ปักกิ่งค่ะ/ครับ
wǒ　men　zhù　dé　hěn　jìn

我　们　　住　　得　很　近。

เราพักอยู่ใกล้กันมากเลยค่ะ/ครับ
wǒ　zhù　zài　xué　xiào　fù　jìn

我　住　在　学　校　附　近。

ฉันพักอยู่ใกล้ๆ โรงเรียน/มหาวิทยาลัยค่ะ/ครับ

บทที่ 4:ครอบครัว

nǐ　jiā　yǒu　shén　me　rén

你　家　有　　什　么　人？

ที่บ้านคุณมีใครบ้างคะ/ครับ
wǒ　jiā　yǒu　bà　ba　mā　ma　mèi　mei　hé　wǒ

我　家　有　爸　爸、妈　妈、妹　妹　和　我。

ที่บ้านฉันมีพ่อ แม่ น้องสาว แล้วก็ฉัน
nǐ　jiā　yǒu　jǐ　kǒu　rén

你　家　有　几　口　人？

ครอบครัวคุณมีกี่คนคะ/ครับ
wǒ　jiā　wǔ　kǒu　rén

我　家　五　口　人。

ที่บ้านฉันมี 5 คนค่ะ/ครับ
wǒ　jiā　rén　hěn　duō

我　家　人　很　多。

ครอบครัวฉันมีคนเยอะค่ะ/ครับ

บทที่ 5:วันที่

jīn　tiān　xīng　qī　jǐ

今　天　　星　期　几？

วันนี้วันอะไรคะ/ครับ
jīn　tiān　xīng　qī　 rì

今　天　星　　期　日。

วันนี้วันอาทิตย์ค่ะ/ครับ
xiàn　zài　jǐ　diǎn　le

现　在　几　点　了？

ตอนนี้กี่โมงแล้วคะ/ครับ
xiàn　zài　shén　me　shí　hou　le

现　　在　什　　么　时　　候　了？

ขณะนี้เป็นเวลาเท่าไหร่แล้วคะ/ครับ
xiàn　zài　bā　diǎn　èr　shí　sì　fēn

现　　在　八　点　　二　十　四　分。

ตอนนี้ 8 โมง 24 นาที, ขณะนี้เวลา 8 นาฬิกา 24 นาทีค่ะ/ครับ
jīn　tiān　jǐ　hào

今　天　几　号？

วันนี้วันที่เท่าไหร่คะ/ครับ
jīn　tiān　jiǔ　hào

今　天　九　号。

วันนี้วันที่ 9 ค่ะ/ครับ
nǐ　de　shēng　rì　shì　jǐ　yuè　jǐ　hào

你　的　生　　日　是　几　月　几　号？

วันเกิดคุณวันที่เท่าไหร่ เดือนอะไรคะ/ครับ
wǒ　de　shēng　rì　shì　bá　yuè　yí　hào

我　的　生　　日　是　八　月　一　号。

วันเกิดฉันวันที่ 1 สิงหาคมค่ะ/ครับ

บทที่ 6:ถามทาง

qǐng　wèn　yóu　jú　zài　nǎr

请　　问　　邮　局　在　哪儿？

ขอถามหน่อยค่ะ/ครับ ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไหนคะ/ครับ
nǐ　zhī　dào　yóu　jú　zài　nǎ　ér　ma

你　知　道　邮　局　在　哪　儿　吗？

คุณรู้ไหมคะ/ครับว่าที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
xiàng　qián　zǒu　zuǒ　zhuǎn　jiù　dào　le

向　　前　　走，左　　转　　就　到　了。

เดินไปข้างหน้า เลี้ยวซ้ายก็ถึงแล้วค่ะ/ครับ
qǐng　wèn　tú　shū　guǎn　zài　shén　me　dì　fang

请　　问　　图　书　馆　　在　　什　　么　地　方？

ขอถามหน่อยค่ะ/ครับ ห้องสมุดอยู่ไหนคะ/ครับ
jiù　zài　nà　ér

就　在　那　儿。

อยู่นั่นไงคะ/ครับ
xiè　xiè

谢　谢！

ขอบคุณค่ะ/ครับ
bú　yòng　xiè

不　用　　谢！

ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ
bú　kè　qi

不　客　气！

ไม่ต้องเกรงใจค่ะ/ครับ

บทที่ 7:คมนาคม(ถามวิธีเดินทาง)

qǐng　wèn　qù　tiān　ān　mén　zěn　me　zǒu

请　　问　　去　天　安　门　　怎　么　走？

ขอถามหน่อยค่ะ/ครับ จัตุรัสเทียนอันเหมินไปยังไงคะ/ครับ
zài　qián　mian　de　lù　kǒu　chéng　dì　tiě　yī　hào　xiàn

在　前　　面　　的　路　口　　乘　　地　铁　一　号　线，

zài　tiān　ān　mén　zhàn　xià　chē　jiù　dào　le

在　天　安　门　　站　　下　车　就　到　了。

นั่งรถไฟใต้ดินสาย 1 ตรงปากทางด้านหน้านั้น แล้วลงที่สถานี "เทียนอันเหมิน" ก็ถึงแล้วค่ะ/ครับ
qǐng　wèn　zuò　gōng　gòng　qì　chē　qù　dòng　wù　yuán　zěn　me　zǒu

请　　问　　坐　　公　　共　　汽　车　去　　动　　物　　园　怎　么　走？

ขอถามหน่อยครับ ไปสวนสัตว์จะต้องนั่งเมล์สายอะไรคะ/ครับ
chéng　　liù　sān　èr　lù　gōng　gòng　qì　chē

乘　632（六　三　二）　路　公　　共　　汽　车

dào　dòng　wù　yuán　zhàn　xià　chē　jiù　ké　yǐ　 le

到　　动　　物　园　　站　下　　车　就　可　以　了。

นั่งสาย 632 ไปลงที่ป้าย "ต้งอู้หยวน" (สวนสัตว์) ก็ถึงแล้วค่ะ/ครับ
qǐng　wèn　zài　nǎr　zuò　chē

请　　问　在　哪儿　坐　车？

แล้วต้องไปขึ้นรถที่ไหนคะ/ครับ
jiù　zài　zhèr

就　在　这儿。

ขึ้นตรงนี้แหละค่ะ/ครับ
qǐng　wèn　fù　jìn　yǒu　cè　suǒ　ma

请　　问　　附　近　有　厕　所　吗？

ขอถามหน่อยค่ะ/ครับ แถวนี้มีห้องน้ำไหมคะ/ครับ
jiù　zài　qián　mian　yòu　zhuǎn

就　在　前　　面　　右　　转。

เลี้ยวขวาข้างหน้านั้นมีห้องน้ำค่ะ/ครับ

บทที่ 8:ขอร้อง

qǐng　màn　yì　dián　ér　shuō

请　　慢　　一　点　儿　说。

ช่วยพูดช้าหน่อยได้ไหมคะ/ครับ
qǐng　bú　yào　dǎ　kāi　kōng　tiáo

请　　不　要　打　开　　空　　调！

อย่าเปิดแอร์ได้ไหมครับ
bù　hǎo　yì　si

不　　好　意　思。

ขอโทษค่ะ/ครับ
méi　guān　xi

没　　关　　系。

ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ
qǐng　nǐ　bāng　wǒ　gè　máng　hǎo　ma

请　　你　帮　　我　个　忙，　好　吗？

ช่วยฉัน/ผมเรื่องหนึ่งได้ไหมคะ/ครับ
hǎo　de　yǒu　shén　me　shì

好　的，有　什　　么　事？

ได้ค่ะ/ครับ มีเรื่องอะไรให้ช่วยคะ/ครับ

บทที่ 9:งานอดิเรก

nǐ　yǒu　shén　me　ài　hào

你　有　　什　么　爱　好？

คุณมีงานอดิเรกอะไรคะ/ครับ
nǐ　píng　shí　xǐ　huan　zuò　shén　me

你　平　时　喜　　欢　做　什　　么？

ปกติคุณชอบทำอะไรคะ/ครับ
nǐ　de　ài　hào　shì　shén　me

你　的　爱　好　是　　什　　么？

งานอดิเรกของคุณคืออะไรคะ/ครับ
wǒ　xǐ　huan　yóu　yǒng

我　喜　欢　　游　　泳。

ฉัน/ผมชอบว่ายน้ำค่ะ/ครับ
nǐ　duì　liàn　tài　jí　quán　gǎn　xìng　qù　ma

你　对　练　太极　　拳　　感　兴　趣　吗？

คุณสนใจการฝึกรำไท้เก๊กไหมคะ/ครับ
shì　de　wǒ　duì　liàn　tài　jí　quán　hěn　gǎn　xìng　qù.

是　的，我　对　练　太　极　拳　　很　　感　兴　趣。

สนใจค่ะ/ครับ ฉัน/ผมสนใจการฝึกรำไท้เก๊กมาก

บทที่ 10:กิจกรรมและกีฬา

nǐ　huì　dǎ　pīng pāng qiú　ma

你　会　打　乒　乓　球　吗？

คุณตีปิงปองเป็นไหมคะ/ครับ
wǒ　huì　dàn　shì　dǎ　de　bú　tài　hǎo

我　会，但　是　打　得　不　太　好。

ฉัน/ผมตีเป็นค่ะ/ครับ แต่ว่าตีไม่ค่อยเก่ง
nǐ　xǐ　huan　shén　me　yùn　dòng

你　喜　欢　　什　　么　运　　动？

คุณชอบกีฬาอะไรคะ/ครับ
wǒ　xǐ　huan　yóu　yǒng

我　喜　欢　　游　　泳。

ฉัน/ผมชอบว่ายน้ำค่ะ/ครับ
wǒ　jīng　cháng　pǎo　bù

我　　经　　常　　跑　　步。

ฉัน/ผมชอบวิ่งค่ะ/ครับ
jiā　yóu

加　油！

สู้ๆ นะคะ

บทที่ 11:การเรียนและงาน

nǐ　 zài　nǎr　 dú　shū

你　在　哪儿　读　书？

คุณเรียนหนังสือที่ไหนคะ/ครับ
wǒ　zài　yǔ　yán　dà　xué　duì　wài　hàn　yǔ　xué　yuàn　xué　xí

我　在　语　言　大　学　对　外　　汉　语　学　　院　　学　习。

ฉัน/ผมเรียนที่คณะการสอนภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติ มหาวิทยาลัยภาษาค่ะ/ครับ
nǐ　zài　nǎ　ér　gōng　zuò

你　在　哪　儿　　工　　作？

คุณทำงานที่ไหนคะ/ครับ
nǐ　zài　shén　me　dì　fang　gōng　zuò

你　在　什　　么　地　方　　工　　作？

คุณทำงานที่ไหนคะ/ครับ
wǒ　zài　yǔ　yán　dà　xué　gōng　zuò

我　在　语　言　大　学　　工　　作。

ฉัน/ผมทำงานที่มหาวิทยาลัยภาษาค่ะ/ครับ
nǐ　shì　zuò　shén　me　gōng　zuò　de

你　是　做　　什　　么　　工　　作　的？

คุณทำงานอะไรคะ/ครับ
wǒ　shì　yí　wèi　hàn　yǔ　lǎo　shī

我　是　一　位　汉　语　老　师。

ฉัน/ผมเป็นอาจารย์สอนภาษาจีนค่ะ/ครับ

บทที่ 12:แลกเงิน

zhè　ér　néng　bu　néng　huàn　qián

这　儿　能　　不　　能　　换　　钱？

ที่นี่รับแลกเงินไหมคะ/ครับ
ké　yǐ　nǐ　xiǎng　huàn　duō　shǎo　qián

可　以。你　想　　换　　多　　少　　钱？

รับค่ะ/ครับ คุณต้องการแลกเงินเท่าไหร่คะ/ครับ
wǒ　xiǎng　huàn　yì　bǎi　měi　yuán

我　　想　　换　　一　百　美　　元。

ฉัน/ผมต้องการแลกเงิน 100 ดอลลาร์สหรัฐ
qǐng　wèn　ké　yǐ　huàn　duō　shǎo　rén　mín　bì

请　　问　可　以　换　　多　　少　　人　民　币？

ขอถามหน่อยค่ะ/ครับ (เงิน 100 ดอลลาร์สหรัฐ)จะแลกเป็นเงินหยวนได้เท่าไหร่
ké　yǐ　huàn　bā　bǎi　yuán　rén　mín　bì

可　以　换　八　百　元　　人　　民　币。

แลกได้ 800 หยวนค่ะ/ครับ
wǒ　xiǎng　qǔ　bā　bǎi　kuài　qián

我　想　　取　八　百　块　　钱。

ฉัน/ผมต้องการเบิกเงิน 800 หยวนค่ะ/ครับ
hǎo　de　qǐng　shāo　děng

好　的，　请　　稍　　等。

ได้ค่ะ/ครับ รอสักครู่นะคะ/ครับ
qǐng　shù　yi　shù

请　数　一　数。

ช่วยตรวจนับด้วยค่ะ/ครับ

บทที่ 13:รับประทานอาหาร

wǒ　men　chī　shén　me

我　　们　吃　　什　么？

เราจะกินอะไรกันดี
wǒ　men　chī　zhá　jiàng　miàn　 ba

我　　们　吃　炸　　酱　　面　　吧。

(เรา)กินบะหมี่จ๋าเจี้ยงเมี่ยนกันเถอะ
nǐ　men　 zhèr　yǒu　shén　me　cài

你　们　　这儿　有　　什　么　菜？

ร้านคุณมีอาหารแนะนำอะไรบ้างคะ/ครับ
wǒ　men　zhèr　yǒu　běi　jīng　kǎo　yā　yú　xiāng　ròu　sī

我　们　　这儿　有　北　京　　烤　鸭、鱼　香　　肉　丝

hé　shuǐ　zhǔ　ròu　piàn

和　水　　煮　肉　片。

ร้านเรามีเป็ดปักกิ่ง หมูเส้นผัดเปรี้ยวหวาน แล้วก็หมูต้มทรงเครื่องค่ะ/ครับ
qǐng　wèn　nín　xiǎng　yào　dián　ér　shén　me

请　　问　　您　　想　　要　　点　儿　什　　么？

รับอะไรดีคะ/ครับ (คุณต้องการสั่งอาหารอะไรคะ/ครับ)
wǒ　men　yào　yí　fèn　běi　jīng　 kǎo　yā

我　们　　要　一　份　北　京　　烤　鸭。

ขอเป็ดปักกิ่ง 1 ที่ค่ะ/ครับ
qǐng　gěi　wǒ　lái　yì　píng　pí　jiǔ

请　　给　我　来一　　瓶　啤　酒。

ฉัน/ผมขอเบียร์ 1 ขวดค่ะ/ครับ
wǒ　kàn　kan　cài　dān

我　看　　看　菜　单。

ฉัน/ผมขอดูเมนูหน่อย

บทที่ 14:โทรศัพท

wèi　nǐ　hǎo

喂，你　好。

ฮัลโหล สวัสดีค่ะ/ครับ
nǐ　hǎo　qǐng　wèn　xiǎo　qiáng　zài　ma

你　好。　请　问　　小　　强　　在　吗？

เสี่ยวเฉียงอยู่ไหมคะ/ครับ
má　fan　nǐ　zhǎo　yí　xià　dà　chuān　hǎo　ma

麻　烦　你　找　一　下　大　川，好　吗？

รบกวนตามคุณต้า ชวนให้หน่อยได้ไหมค่ะ/ครับ
wǒ　jiù　shì

我　就　是。

ผมต้า ชวนครับ
duì　bù　qǐ　nǐ　dǎ　cuò　le

对　不　起，你　打　错　了。

ขอโทษนะคะ/ครับ คุณโทรผิดแล้วล่ะ
zhè　ér　méi　yǒu　zhè　ge　rén

这　儿　没　　有　这　个　人。

ที่นี่ไม่มีคนชื่อนี้ค่ะ/ครับ
zhēn　bù　qiǎo　 tā　qù　chī　fàn　le

真　　不　巧，　他　去　吃　饭　了。

จังหวะไม่ดีเลยค่ะ/ครับ เขาออกไปทานข้าวแล้ว
tā　bú　zài

他　不　在。

เขาไม่อยู่ค่ะ/ครับ
nà　wǒ　wǎn　 yì　 diǎnr　zài　dǎ　gěi　 tā

那　我　晚　　一　点儿　再　打　给　他。

ถ้าอย่างนั้นดิฉัน/ผมจะโทรมาใหม่ตอนสาย/ดึกกว่านี้หน่อย

บทที่ 15:คุยเรื่องดินฟ้าอากาศ

jīn　tiān　 tiān　qì　zěn　me　yàng

今　天　　天　气　怎　么　　样？

วันนี้อากาศเป็นยังไงบ้างคะ/ครับ
tiān　qì　yù　bào　shuō　míng　tiān　 yǒu　yǔ

天　气　预　报　　说，　明　　天　　有　雨。

พยากรณ์อากาศบอกว่า พรุ่งนี้จะมีฝน
zuó　tiān　tiān　qì　yù　bào　shuō　 jīn　tiān　shì　qíng　tiān

昨　　天　天　气　预　报　　说，　今　天　是　晴　　天。

เมื่อวานพยากรณ์อากาศบอกว่า วันนี้ท้องฟ้าปลอดโปร่ง
jīn　tiān　tiān　qì　zhēn　lěng

今　天　天　气　真　冷！

วันนี้อากาศหนาวจริงๆ

บทที่ 16:ซื้อของ

zhè　 jiàn　yī　 fu　duō　shǎo　qián

这　　件　衣　服　多　　少　　钱？

เสื้อชุดนี้ราคาเท่าไหร่คะ/ครับ
èr　bǎi　bā　shí　yuán

二　百　八　十　元。

280 หยวนค่ะ/ครับ
hǎo　de　wǒ　mǎi　le

好　的，我　买　了。

ตกลงค่ะ/ครับ ฉัน/ผมซื้อ
wǒ　ké　yǐ　shì　yí　xià　ma

我　可　以　试　一　下　吗？

ฉัน/ผมขอลองหน่อยได้ไหมคะ/ครับ
hǎo　de

好　的。

ได้ค่ะ/ครับ
nǐ　xiǎng　yào　shén　 me　yán　 sè　de

你　想　　要　　什　　么　　颜　　色　的？

คุณอยากได้สีอะไรคะ/ครับ
wǒ　xiǎng　yào　lán　sè　de

我　　想　　要　蓝　色　的。

ฉัน/ผมอยากได้สีฟ้าค่ะ/ครับ
yǒu　méi　yǒu　 dà　 yì　diǎnr　de

有　　没　有　　大　一　点儿　的？

มีตัวใหญ่กว่านี้หน่อยไหมคะ/ครับ
méi　yǒu　le

没　　有　了。

ไม่มีค่ะ/ครับ

บทที่ 17:ไปพบแพทย

nǐ　zěn　me　le

你　怎　么　了？

คุณเป็นอะไรคะ/ครับ
wǒ　 gǎn　mào　 le

我　　感　冒　　了。

ฉัน/ผมเป็นหวัดค่ะ/ครับ
wǒ　shēng　bìng　le

我　　生　　病　　了。

ฉัน/ผมป่วยค่ะ/ครับ
wǒ　bú　tài　shū　fu

我　不　太　舒　服。

ฉัน/ผมไม่ค่อยสบายค่ะ/ครับ
nà　nǐ　hǎo　hāo　xiū　 xi　ba

那　你　好　　好　休　息　吧！

ถ้างั้นคุณพักผ่อนมากๆ ก็แล้วกัน
nǐ　　nǎr　bù　shū　fu

你　哪儿　不　舒　服？

คุณไม่สบายตรงไหนคะ/ครับ
wǒ　dù　zi　téng　dé　lì　haiè

我　肚　子　疼　　得　厉　害。

ฉัน/ผมปวดท้องมากค่ะ/ครับ
chī　liǎng　tiān　yào　 jiù　huì　hǎo　de

吃　两　　天　　药　　就　会　好　的。

ทานยาสองวันก็หาย

บทที่ 18:ถามความเห็น

nǐ　 jué　de　zhè　bù　diàn　yǐng　zěn　 me　 yàng

你　觉　得　这　部　电　　影　　怎　么　　样？

คุณว่าหนังเรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง
wǒ　jué　de　hěn　 yǒu　qù

我　觉　得　很　　有　趣。

ฉัน/ผมว่าหนังเรื่องนี้สนุกมาก
nǐ　duì　zhè　ge　wèn　tí　yǒu　shén　me　 kàn　fǎ

你　对　这　个　问　题　有　　什　么　　看　法？

คุณมีความเห็นยังไงเกี่ยวกับเรื่องนี้คะ/ครับ
wǒ　rèn　wéi　 rén　men　yīng　gāi　zūn　shǒu　jiāo　tōng　guī　zé

我　认　为　　人　　们　　应　该　遵　　守　　交　通　　规　则。

ฉัน/ผมคิดว่าทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจรนะคะ/ครับ
nǐ　shuō　 de　méi　cuò

你　说　　得　没　错。

คุณพูดไม่ผิด (คุณพูดถูก)
wǒ　yě　zhè　me　rèn　wéi

我　也　这　么　认　为。

ฉัน/ผมก็คิดแบบนี้เหมือนกัน

บทที่ 19:ส่งพัสด

zhèr　yóu　dì　bāo　 guǒ　ma

这儿　邮　递　包　　裹　吗？

ที่นี่รับส่งพัสดุไปรษณีย์ไหมคะ/ครับ
qǐng　wèn　 nín　 yào　yóu　dào　nǎr

请　　问　　您　　要　邮　　到　哪儿？

คุณจะส่งไปที่ไหนคะ/ครับ
wǒ　yào　yóu　dào　zhōng　guó

我　要　邮　　到　　中　　国。

ฉัน/ผมจะส่งไปประเทศจีนค่ะ/ครับ
nín　xiǎng　kōng　yùn　 hái　 shì　hǎi　yùn

您　　想　　空　　运　　还　　是　海　运？

คุณจะส่งทางอากาศหรือทางเรือคะ/ครับ
wǒ　xiǎng　kōng　yùn

我　　想　　空　　运。

ฉัน/ผมจะส่งทางอากาศค่ะ/ครับ
yào　duō　cháng　shí　jiān

要　　多　　长　　时　间？

ใช้เวลาส่งนานเท่าไหร่คะ/ครับ
dà　gài　 liǎng　zhōu

大　概　　两　　周。

ประมาณสองสัปดาห์ค่ะ/ครับ

บทที่ 20:ท่องเที่ยว

nǐ　qù　guò　xià　wēi　yí　ma

你　去　过　夏　威　夷　吗？

คุณเคยไปฮาวายไหมคะ/ครับ
wǒ　qù　guò

我　去　过。

ฉัน/ผมเคยไป
wǒ　méi　qù　guò

我　没　去　过。

ฉัน/ผมไม่เคยไป
jiǔ　zhài　gōu　de　fēng　jǐng　měi　jí　le

九　寨　　沟　的　风　景　　美　极　了。

ทิวทัศน์ที่จิ่วไจ้โกวสวยงามมาก
nǐ　tīng　shuō　guò　jiǔ　zhài　gōu　ma

你　听　　说　　过　九　寨　　沟　吗？

คุณเคยได้ยินชื่อจิ่วไจ้โกวไหม
tīng　shuō　guò　 dàn　 shì　 bú　tài　 liǎo　jiě

听　　说　　过，　但　　是　　不　太　了　解。

เคยค่ะ/ครับ แต่ไม่ค่อยรู้ว่าที่นั่นเป็นยังไง
wǒ　men　yì　qǐ　qù　ba

我　们　一　起　去　吧！

เราไปด้วยกันเถอะค่ะ/ครับ
hǎo　a

好　啊！

ดีสิคะ/ครับ

บทที่ 21:จองห้องพัก

qǐng　wèn　yǒu　kōng　fáng　 jiān　ma

请　　问，　有　　空　　房　　间　吗？

ขอถามหน่อยค่ะ/ครับ มีห้องว่างไหมคะ/ครับ
duì　bù　qǐ　méi　yǒu　le

对　不　起，没　有　了。

ขอโทษค่ะ/ครับ ไม่มีห้องว่างเลย
má　fan　nín　wǒ　men　yào　liǎng　gè　biāo　zhǔn　jiān

麻　烦　您，我　们　　要　　两　个　标　　准　　间。

รบกวนหน่อยครับ/ค่ะ เราต้องการห้องพักมาตรฐานสองห้องครับ/ค่ะ
qǐng　jiāo　èr　bǎi　yuán　yā　jīn

请　　交　二　百　元　　押　金。

กรุณาชำระค่ามัดจำ 200 หยวนค่ะ/ครับ
kě　yǐ　yòng　 xìn　 yòng　 kǎ　ma

可　以　用　　信　　用　　卡　吗？

ใช้บัตรเครดิตได้ไหมครับ/คะ
néng　kàn　yí　xià　fáng　jiān　ma

能　　看　一　下　房　　间　吗？

ขอดูห้องหน่อยได้ไหมคะ/ครับ
ké　yǐ

可　以。

ได้ค่ะ/ครับ
yí　gè　wǎn　shang　duō　shǎo　qián

一　个　晚　　上　　　多　　少　　钱？

(ค่าห้องพัก)คืนละเท่าไหร่คะ/ครับ
yí　gè　wǎn　shang　liǎng　bǎi　yuán

一　个　晚　　上　　　两　百　　元。

คืนละ 200 หยวนค่ะ/ครับ

บทที่ 22:คุยเรื่องประเพณ

nǐ　zhī　dào　jīn　tiān　 shì　 zhōng　 qiū　jié　ma

你　知　道　今　天　　是　　中　　　秋　节　吗？

คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันไหว้พระจันทร์
zhōng　qiū　jié　shì　zhōng　guó　de　chuán　tǒng　 jié　 rì

中　　　秋　节　是　　中　　国　　的　　传　　统　　节　日。

วันไหว้พระจันทร์เป็นเทศกาลโบราณของจีน
zhè　shì　shén　me

这　　是　　什　么？

นี่คืออะไรคะ/ครับ
zhè　shì　yuè　bǐng

这　是　月　　饼。

นี่คือขนมไหว้พระจันทร์ค่ะ/ครับ
zhōng　qiū　jié　wǒ　men　dōu　shǎng　yuè　chī　yuè　bǐng

中　　　秋　节　我　们　　都　　赏　　月，吃　月　　饼。

ในวันไหว้พระจันทร์เราจะชมพระจันทร์และทานขนมไหว้พระจันทร์กัน

บทที่ 23:การเชื้อเชิญและการปฏิเสธ

zhōu　sì　nǐ　néng　lái　cān　jiā　wǒ　de　shēng　rì　jù　huì　ma

周　　四　你　能　来　参　加　我　的　　生　日　聚　会　吗？

วันพฤหัสบดีคุณมาร่วมงานวันเกิดของฉันได้ไหมคะ/ครับ
xī　wàng　nǐ　néng　lái　cān　jiā　wǒ　de　shēng　rì　jù　huì

希　望　你　能　　来　参　加　我　的　　生　　日　聚　会。

หวังว่าคุณจะมาร่วมงานวันเกิดของฉัน/ผมได้นะคะ/ครับ
xíng　wǒ　yí　dìng　lái

行，　我　一　定　来。

ได้ค่ะ/ครับ ฉัน/ผมมาแน่นอน
wǒ　zhōu　sì　wǎn　shang　yǒu　kè ，bù　néng　qù　le

我　　周　四　晚　　上　　有　课，不　　能　去　了。

ค่ำวันพฤหัสบดีฉัน/ผมมีเรียน ไปไม่ได้ค่ะ/ครับ
hái　shì　yào　zhù　nǐ　shēng　rì　kuài　lè

还　是　要　祝　你　　生　日　快　乐！

ยังไงก็สุขสันต์วันเกิดล่วงหน้าก็แล้วกันค่ะ/ครับ

บทที่ 24:การชมเชย

shēng　rì　kuài　lè

生　　日　　快　乐！

สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ
nǐ　jīn　tiān　chuān　dé　zhēn　piào　liang

你　今　天　　穿　　得　真　　漂　　亮！

วันนี้คุณแต่งตัวสวยจริงๆ
dà　chuān　zhēn　yǒu　 pǐn　 wèi

大　　川　　真　　有　　品　位。

ต้า ชวนนี่รสนิยมดีจริงๆ
nǐ　xiǎng　de　zhēn　zhōu　dào

你　想　　得　真　　周　　到！

คุณนี่ช่างรู้ใจ(รอบคอบ)จริงๆ
nǐ　de　shēng　rì　dàn　gāo　kàn　qǐ　lái　hěn　tè　bié

你　的　　生　　日　蛋　糕　看　起　来　很　特　别。

เค้กวันเกิดของเธอเก๋จริงๆ

บทที่ 25:การขอโทษ

duì　bù　qǐ　wǒ　 lái　wǎn　le

对　不　起，我　来　晚　了。

ขอโทษค่ะ/ครับ ฉัน/ผมมาสาย
hěn　bào　qiàn

很　　抱　　歉。

ขอโทษจริงๆ ค่ะ/ครับ
wǒ　bú　shì　gù　 yì　de

我　不　是　故　意　的。

ฉัน/ผมไม่ได้ตั้งใจ
qǐng　yuán　liàng

请　　原　　谅。

ขออภัยด้วยค่ะ/ครับ

บทที่ 26:นัดหมาย

míng　tiān　zán　men　qù　kàn　jīng　jù　ba

明　　天　　咱　　们　去　看　京　剧　吧！

พรุ่งนี้เราไปดูงิ้วกันเถอะ
jiào　dà　jiā　yì　qǐ　qù　ba

叫　大　家　一　起　去　吧！

เรียกทุกคนไปด้วยกันเถอะ
wǒ　men　ké　yǐ　qù　yí　hé　yuán　zěn　me　yàng

我　们　　可　以　去　颐　和　园　　怎　么　　样？

เราไปอี๋เหอหยวน(พระราชวังฤดูร้อน)กันดีไหม
hǎo　ā

好　啊！

ดีค่ะ/ครับ
wǒ　jué　dé　qù　gù　gōng　gèng　yǒu　yì　si

我　觉　得　去　故　宫　　更　　有　意　思。

ฉัน/ผมว่าไปกู้กง(พระราชวังต้องห้าม)น่าจะสนุกกว่า

บทที่ 27:แสดงความยินดีและปลอบใจ

zhè　cì　kǎo　shì　chéng　jì　zěn　me　yàng

这　次　考　　试　　成　绩　怎　么　　样？

ผลสอบคราวนี้เป็นยังไงบ้าง
hái　kě　yǐ

还　可　以。

ก็พอใช้ค่ะ/ครับ
dé　liǎo　yōu　xiù

得　了　优　秀。

ได้คะแนนยอดเยี่ยม
kǎo　 de　zhēn　bú　cuò

考　　得　　真　不　错！

สอบได้ไม่เลวเลยจริงๆ /สอบได้ดีจริงๆ
zhù　hè　nǐ

祝　贺　你！

ยินดีกับคุณด้วยค่ะ/ครับ
kǎo　dé　bù　hǎo

考　得　不　好。

สอบได้ไม่ดีเลย
xià　cì　hǎo　hǎo　kǎo

下　次　好　　好　考！

คราวหน้าตั้งใจสอบใหม่

บทที่ 28:ตักเตือน

qí　chē　bié　qí　tài　kuài　le

骑　车　别　骑　太　快　了！

อย่าขี่รถเร็วเกินไปนะคะ/ครับ
shí　zài　 hěn　bào　 qiàn

实　在　　很　抱　　歉！

ขอโทษจริงๆ ค่ะ/ครับ
nín　bié　 chōu　yān　le　duì　shēn　 tǐ　 bù　hǎo

您　别　　抽　　烟　了，对　身　　体　不　好。

คุณอย่าสูบบุหรี่เลยค่ะ/ครับ ไม่ดีต่อสุขภาพ
wǒ　 jǐn　 liàng　shǎo　chōu　diǎnr

我　尽　　量　　少　　抽　　点儿。

ฉัน/ผมจะพยายามสูบให้น้อยลง

บทที่ 29:แผนการและการวางแผน

zhè　ge　jià　qī　nǐ　men　yǒu　shén　me　jì　huà

这　个　假　期　你　们　　有　　什　么　计　划？

ปิดเทอมนี้พวกคุณมีแผนจะทำอะไรกันบ้าง
wǒ　dǎ　 suan　 huí　 jiā　guò　 nián

我　打　　算　　回　　家　过　　年。

ผม/ฉันจะกลับไปฉลองตรุษจีนที่บ้าน
wǒ　dǎ　 suan　liú　zài　xué　 xiào　 xué　 xí

我　打　　算　　留　在　学　　校　　学　习。

ผม/ฉันจะทบทวนบทเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย
zhè　ge　 jià　qī　 nǐ　yǒu　shén　 me　dǎ　 suan

这　个　假　期　你　有　　什　　么　打　　算？

ปิดเทอมนี้คุณวางแผนว่าจะทำอะไรคะ/ครับ
wǒ　hěn　xiǎng　niàn　wǒ　de　jiā　rén

我　很　　想　　念　　我　的　家　人。

ผม/ฉันคิดถึงที่บ้านมาก
wǒ　hái　méi　yǒu　jué　dìng

我　还　没　　有　决　定。

ผม/ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ

บทที่ 30:การบอกลาและการส่ง(คนที่จะเดินทาง)

wǒ　yào　huí　guó　le

我　要　回　国　了。

ผม/ฉันจะกลับประเทศแล้ว
nǎ　tiān　zǒu　wǒ　qù　sòng　nǐ

哪　天　走？我　去　　送　你。

กลับวันไหนคะ/ครับ ฉัน/ผมจะได้ไปส่ง
nǐ　nà　me　máng　bú　yòng　sòng　wǒ　le

你　那　么　　忙，　不　用　　送　　我　了。

คุณยุ่งขนาดนั้น ไม่ต้องไปส่งหรอกค่ะ/ครับ
duō　gēn　 wǒ　men　 lián　 xì

多　　跟　　我　们　　联　系！

ติดต่อกับพวกเราบ่อยๆ นะคะ/ครับ
wèn　hòu　nǐ　 de　jiā　rén

问　　候　你　的　家　人！

ฝากทักทายคนที่บ้านคุณด้วยนะคะ/ครับ
zhù　nǐ　yí　 lù　shùn　fēng

祝　你　一　路　顺　　风！

ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ/ครับ
yí　lù　shang　duō　bǎo　zhòng

一　路　　上　　多　保　　重！

ระวังสุขภาพระหว่างการเดินทางด้วยนะคะ/ครับ

洪恩教育科技有限公司协助开发

สร้างสรรค์บทเรียนโดยบริษัท Human Education & Technology Company Ltd.