ประกาศคว่ำบาตรสถาบันฮัดสัน  ห้องสมุดประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกน และผู้อำนวยการของสถาบันทั้งสอง นับตั้งแต่วันที่ 7 เมษายน ปี 2023 เป็นต้นไป

นายฉิน กัง

รัฐมนตรีว่ากระทรวงการต่างประเทศจีน

วันที่ 7 เมษายน ค.ศ. 2023

ทั้งนี้ การที่จีนประกาศคว่ำบาตรสถาบันฮัดสัน  ห้องสมุดประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกน และผู้อำนวยการของสถาบันทั้งสองนั้น สืบเนื่องจากสหรัฐฯไม่คำนึงถึงการเจรจาคัดค้านห้ามปรามอย่างจริงจังเด็ดขาดหลายครั้งของจีน ยืนยันที่จะอนุญาตให้นางไช่ อิงเหวิน ผู้นำภูมิภาคไต้หวันเดินทาง "ผ่านแดน" ไปยังสหรัฐฯและดำเนินกิจกรรมทางการเมืองในวันที่ 29 -31 มีนาคม และ 4-6 เมษายนที่ผ่านมา ซึ่งสถาบันฮัดสันและห้องสมุดประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนได้จัดเวทีและอำนวยความสะดวกให้กับนางไช่ อิงเหวิน  ทำกิจกรรมแบ่งแยกดินแดนเพื่อเอกราชของไต้หวันในประเทศสหรัฐฯ ซึ่งเป็นการละเมิดหลักการจีนเดียวและข้อกำหนดจากแถลงการณ์ร่วม 3 ฉบับระหว่างจีนกับสหรัฐฯอย่างร้ายแรง สร้างความเสียหายรุนแรงต่ออธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของจีน

 

ตามมาตรา 4, 5, 6, 15 ของกฎหมายต่อต้านการคว่ำบาตรจากต่างประเทศของสาธารณรัฐประชาชนจีน จีนตัดสินใจที่จะใช้มาตรการตอบโต้คว่ำบาตรต่อไปนี้กับสถาบันฮัดสัน,  ห้องสมุดประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกน และผู้อำนวยการของสถาบันทั้งสอง โดยมีรายนามแนบท้ายและรายละเอียดตอบโต้คว่ำบาตรใจความดังนี้

I. สำหรับสถาบันฮัดสันและห้องสมุดประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกน ห้ามวิทยาลัย สถาบัน  องค์กร และบุคคลในประเทศจีนทำธุรกรรม การแลกเปลี่ยน ความร่วมมือและกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถาบันสองแห่งนี้อย่างเด็ดขาด

2.สำหรับบุคคลทั้ง 4 ได้แก่ นางซาราห์ เมย์ สเติร์น ประธานคณะกรรมการบริหารสถาบันฮัดสัน,นายจอห์น พี. วอลเตอร์ส ผู้อำนวยการสถาบันฮัดสัน, นายจอห์น ฮิบบุช อดีตผู้อำนวยการบริหารมูลนิธิประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ซึ่งรับผิดชอบการบำรุงรักษาห้องสมุดประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนประจำวัน และนางโจแอนน์ เอ็ม. เดรก ประธานเจ้าหน้าที่บริหารห้องสมุดประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน 

(1) ให้ทำการอายัดอสังหาริมทรัพย์และทรัพย์สินอื่น ๆ ที่อยู่ในประเทศจีน

(2) ห้ามมิให้องค์กรและบุคคลในจีนทำธุรกรรม ความร่วมมือและกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา

(3) ไม่อนุญาตให้ออกวีซ่าและไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศจีน

การตัดสินใจครั้งนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 7 เมษายน 2023

กระทรวงการต่างประเทศจีน

ลงวันที่ 7 เมษายน ค.ศ. 2023

เอกสารแนบท้าย: รายนามผู้ถูกคว่ำบาตร

I. สถาบันฮัดสัน

II.ห้องสมุดประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกน

III. นางซาราห์ เมย์ สเติร์น ประธานคณะกรรมการบริหารสถาบันฮัดสัน

IV. นายจอห์น พี. วอลเตอร์ส ผู้อำนวยการสถาบันฮัดสัน

V.  นายจอห์น ฮิบบุช อดีตผู้อำนวยการบริหารมูลนิธิประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกน ซึ่งรับผิดชอบการบำรุงรักษาห้องสมุดประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกนประจำวัน

VI. นางโจแอนน์ เอ็ม. เดรก ประธานเจ้าหน้าที่บริหารห้องสมุดประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกน

Yim/kt/cui