เมื่อเร็วๆ นี้ นายหลี อวี่หมิง รองประธานคณะกรรมการภาษาเเละอักษรเเห่งชาติจีน อธิบดีกรมกำกับดูเเลข้อมูลเเละอักษรกระทรวงศึกษาธิการจีนเผยว่า คณะกรรมการภาษาเเละอักษรเเห่งชาติเเละกระทรวงศึกษาธิการจะประกาศ "กฏเกณฑ์การสะกดชื่อคนจีนด้วยพินยิน" ในปลายปีนี้หรือต้นปีหน้า หลังจากนั้น การสะกดชื่อของคนจีนด้วยตัวพินอินจะต้องปฏิบัติตามวิธีที่กำหนดไว้ มาตรฐานนี้กำหนดว่า ต้องสะกดเเละพิมพ์นามสกุลก่อน เเล้วต่อด้วยชื่อ โดยอักษรตัวเเรกของทั้งชื่อเเละนามสกุลต้องเป็นอักษรตัวใหญ่ เเละจะต้องปฏิบัติตามทั้งในการเข้าร่วมการประชุมระหว่างประเทศ การกรอกเเบบฟอร์มเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง เป็นต้น

นายหลี อวี่หมิงกล่าวว่า เพื่ออำนวยความสะดวกให้คนต่างชาติในการจำเเนกชื่อเเละนามสกุลของคนจีน ในกรณีตีพิมพ์วิทยานิพนธ์หรือเอกสารที่ใช้ในต่างประเทศ สามารถสะกดชื่อเเละนามสกุลด้วยอักษรตัวใหญ่ทั้งหมด

Jiang/NL/Lei/LJ