ศูนย์อุตุนิยมวิทยาทางทะเลแห่งชาติจีนระบุเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคมนี้ว่า พายุโซนร้อน "นกแตน" ซึ่งเป็นพายุลูกที่ 8 ของปีนี้ได้ขึ้นฝั่งที่เมืองเหวนชาง มณฑลไหหลำ เวลา 17.40 น. เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคมที่ผ่านมา และย้ายไปสู่น่านน้ำภาคตะวันออกของอ่าวเป่ยปู้เมื่อเวลา 02.40 น. เช้าวันนี้ จึงค่อยๆเคลื่อนไปทางทิศตะวันตก คาดว่าคงจะขึ้นฝั่งอีกครั้งทางภาคเหนือเวียดนามภายในเวลา 24 ชั่วโมง

ขณะที่พายุโซนร้อนเคลื่อนตัวออกไป เช้าวันที่ 30 ถึงเช้าวันที่ 31 กรกฎาคมนี้ อ่าวเป่ยปู้จะมีน้ำทะเลสูงขึ้นประมาณ 40-70 เซนติเมตร ระดับน้ำที่ท่าเรือฝางเฉิงของเขตปกครองตนเองชนเผ่าจ้วงกวางสีอาจจะใกล้เคียงหรือเลยขีดเตือนภัย ฉะนั้น ศูนย์อุตุนิยมวิทยาทางทะเลแห่งชาติจึงประกาศสัญญาณเตือนภัยสีเหลือง

(Ton/Ping)