วันที่ 31 สิงหาคมนี้ หนังสือพิมพ์เดลี เมล เมื่อเร็วๆ ของอังกฤษรายงานว่าเนื่องจากนายแอนดรูว์ มิตเชลล์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาระหว่างประเทศของอังกฤษปฏิบัติหนัาที่โดยประมาท จนทำให้เอกสารลับสำคัญของรัฐบาลถูกเปิดเผย โดยในเอกสารดังกล่าวมีข้อความระบุว่า "ต้อนรับประธานาธิบดีอัฟกานิสถานลาจากตำแหน่ง" การประมาทความเลินเล่อครั้งนี้อาจจะทำให้เกิดการขัดแย้งทางการต่างประเทศ

เมื่อวันที่ 30 สิงหาคมที่ผ่านมา นายแอนดรู มิตเชลล์ ถูกผู้สื่อข่าวถ่ายภาพขณะถือเอกสารฉบับหนึ่งหลังเข้าร่วมการประชุมจากอาคารเลขที่ 10 ถนนดาวนิง เมื่อขยายภาพถ่ายแล้วเห็นตัวหนังสือดังกล่าวอย่างชัดเจน

เรื่องนี้มีความเป็นไปได้มากที่จะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษกับอัฟกานิสถานเลวร้ายลงอีก เพราะประธานาธิบดีฮามิด คาร์ไซ แห่งอัฟกานิสถานมีผลงานน้อยในด้านปราบปรามการก่อการร้าย จึงทำให้ประเทศตะวันตกสูญเสียความอดทน

Ton/Lr