หลายวันมานี้ นายบารัค โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริการู้สึกเดือดร้อนกับสถานการณ์เศรษฐกิจสหรัฐฯซบเซา และสองพรรคการเมืองงัดข้อกันอย่างรุนแรง ก่อนที่วันขอบคุณพระเจ้าจะมาถึง ทำเนียบขาวได้จัดกิจกรรมให้ประธานาธิบดีคลายเครียดโดยเฉพาะ โดยนายบารัค โอบามา ได้ออกคำสั่ง "อภัยโทษ" ต่อไก่งวง 2 ตัว ทำให้ไก่งวงโชคดี 2 ตัวนี้พ้นจากชะตากรรมที่ต้องเป็นอาหารจานโปรดของชาวอเมริกันในวันขอบคุณพระเจ้าเช่นเดียวกับพี่น้องไก่งวงอื่นๆ กว่า 40 ล้านตัว

ไก่งวงโชคดี 2 ตัวนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า "เสรีภาพ" และ "สันติภาพ" จากแฟนอินเตอร์เน็ต พวกมันถูกคัดเลือกจากฟาร์มแห่งหนึ่งในมลรัฐมินเนโซตา และเลี้ยงไว้โดยนักเรียนชั้นมัธยมปลาย 4 คน

นายบารัค โอบามาพูดล้อเล่นว่า วันขอบคุณพระเจ้าเป็นเทศกาลที่ดีที่สุดเทศกาลหนี่งของชาวอเมริกันก็จริง แต่สำหรับพวกไก่งวง กลับเป็นวันแย่ที่สุด

Ton/feng