นายธรณิศ ลีลาเศรษฐกุล เป็นนักศึกษาไทยที่เรียนในมหาวิทยาลัยหัวหนานหลี่กงของจีน วิทยานิพนธ์ปริญญาโทของเขาในหัวข้อที่ว่า"การวิจัยสภาวะปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมของอาสาสมัครสอนภาษาจีนที่ประเทศไทย"ได้รับรางวัล "วิทยานิพนธ์ยอดเยี่ยมของมณฑลกวางตุ้งประจําปี 2011" ซึ่งได้รับความสนใจเป็นอย่างยิ่งจากสํานักงานส่งเสริมการเรียนการสอนภาษาจีน หรือ ฮั่นปั้น วิทยานิพนธ์มีเนื้อหาสรุปว่า อาสาสมัครที่สอนภาษาจีนในไทยมีสภาวะปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมดีที่สุดในหนึ่งปีแรกหลังจากเดินทางไปประเทศไทยแล้ว โดยในหนึ่งปีแรกนี้ อาสาสมัครมีการติดต่อกับคนท้องถิ่นแบบผิวเผินพื้นๆ ยังไม่ได้คิดถึงบ้านเกิดเป็นอย่างมาก แต่หลังจากเวลานานแล้ว การติดต่อระหว่างอาสาสมัครกับเพื่อนๆ ท้องถิ่นเข้าสู่ระดับลึก ก็จะรู้สึกถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม ซึ่งทําให้อารมณ์ความรู้สึกคิดถึงบ้านเกิดเพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้สภาวะการปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมลดน้อยแย่ลง

(Yim/zheng)