ตอนแสดงเซียนกระบี่พิชิตมาร(2005)
心悸(xīnjì)ใจสั่น 歌手(gēshǒu):刘(liú)亦(yì)菲(fēi)หลิว อี้ เฟย
专辑(zhuānjí):刘(liú)亦(yì)菲(fēi) อัลปั้ม หลิว อี้ เฟย
你(nǐ)给(gěi)的(de)语言(yǔyán)
ถ้อยคำที่เธอใช้
好的(hǎode)太(tài)危险(wēixiǎn)
ยิ่งดียิ่งอันตราย
该(gāi)怎么(zěnme)分辨(fēnbiàn)
จะให้จำเเนกแยกอย่างไร
不要(búyào)被(bèi)你(nǐ)抓住(zhuāzhù)心里(xīnli)的(de)弱点(ruòdiǎn)
จุดอ่อนในใจไม่อยากให้เธอจับได้
给(gěi)我(wǒ)多(duō)一点(yìdiǎn)甜蜜(tiánmì)时间(shíjiān)
อยากได้เวลาหวานซึ้งอีกนิด
又(yòu)不想(bùxiǎng)太(tài)黏(nián)
แต่ก็ไม่อยากใกล้ชิดเกินควร
还(hái)不是(búshì)因为(yīnwéi)爱(ài)我(wǒ)才(cái)会(huì)善变(shànbiàn)
รักนี่ทำให้ฉันเปลี่ยนง่าย
你(nǐ)在(zài)我(wǒ)的(de)世界(shìjiè)飘移(piāoyí)
เธอเหมือนล่องลอยอยู่บนโลกของฉัน
你(nǐ)说(shuō)我们(wǒmen)有没有(yǒumeiyǒu)默契(mòqì)
เธอบอกว่าเราสองไม่รู้ใจกัน
你(nǐ)在(zài)我(wǒ)的(de)心里(xīnli)偷袭(tōuxí)
เธอแต่ลอบโจมตีในฉันของฉัน
我(wǒ)也(yě)想(xiǎng)要(yào)我(wǒ)的(de)爱(ài)情(qíng)胜(shèng)利(lì)
ฉันก็อยากได้ชัยชนะในความรักของตน
或许(huòxǔ)我(wǒ)是(shì)太(tài)过(guò)爱(ài)你(nǐ)
อาจเพราะว่ารักเธอมากเกินไป
爱情(àiqíng)的(de)战局(zhànjú)
สงครามแห่งความรักนี้
不能(bùnéng)被(bèi)你(nǐ)吃(chī)定(dìng)
ไม่อาจให้เธอตกลง
你(nǐ)就(jiù)像(xiàng)谜(mí)让(ràng)人(rén)好奇(hàoqí)
เธอเหมือนปริศนาทำให้คนอื่นสนใจ
如果(rúguǒ)要(yào)更(gèng)亲密(qīnmì)
ถ้าอยากใกล้ชิดมากยิ่งขึ้น
不能(bùnéng)被(bèi)你(nǐ)吃(chī)定(dìng)
ก็ไม่สามารถให้เธอตกลงคนเดียว
没有(méiyǒu)办法(bànfǎ)不(bù)去(qù)爱(ài)你(nǐ)
ฉันไม่มีทางจะไม่รัำก
爱情(àiqíng)的(de)战局(zhànjú)
สงครามแห่งความรัก
不能(bùnéng)被(bèi)你(nǐ)吃(chī)定(dìng)
ก็ไม่อยากให้เธอตกลง
保持(bǎochí)距离(jùlí)是(shì)个(gè)难题(nántí)
รักษาความห่างเป็นปัญหายาก
我(wǒ)用(yòng)全心全意(quánxīnquányì)爱上(àishàng)你(nǐ)
ฉันรักเธอเข้าแล้วอย่างเต็มใจ
你(nǐ)说(shuō)怎么办(zěnmebàn)
เธอบอกว่าฉันจะทำอย่างไรดี
是(shì)爱情(àiqíng)让(ràng)人(rén)心悸(xīnjì)
คือความรัก ทำให้เราใจสั่น
不敢(bùgǎn)正视(zhèngshì)你(nǐ)的(de)脸(liǎn)
ไม่กล้ามองหน้าของเธอ
当(dāng)你(nǐ)眼神(yǎnshén)不(bù)小心(xiǎoxīn)带电(dàidiàn)
เพราะสายตาของเธอติดไฟโดยบังเิอิญ
我(wǒ)已经(yǐjīng)陷入(xiànrù)热恋(rèliàn)
ฉันตกอยู่ในความรักอย่างลึกซึ้ง
别(bié)让(ràng)我们(wǒmen)太(tài)遥远(yáoyuǎn)
อย่าให้เราอยู่ไกลเกินไป
角色(juésè)该(gāi)如果(rúguǒ)去(qù)扮演(bànyǎn)
บทบาทของฉันจะแสดงอย่างไร
请(qǐng)你(nǐ)给(gěi)我(wǒ)概(gài)念(niàn)
ช่วยระบุความหมายให้ฉันอย่างชัดเจน
做(zuò)你(nǐ)的(de)秒钟(miǎozhōng) 歌手(gēshǒu)：刘亦菲(liúyìfēi) 专辑(zhuānjí)：《刘亦菲同名大碟》(liúyìfēitóngmíngdàdié)
ขอเป็นนาฬิกาบอกเวลาของเธอ จาก อัลปั้ม หลิว อี้ เฟย
眼神(yǎnshén)透明(tòumíng)看穿(kànchuān)我(wǒ)心(xīn)
สายตาของเธอโปร่งใสจนทะลุใจฉัน
微风(wēifēng)的(de)街(jiē)吹(chuī)起(qǐ)叶(yè)飘零(piāolíng)
ลมโชยเข้าทางนี้ พัดใบไม้ีร่วงปลิวลอยขึ้น
背影(bèiyǐng)好像(hǎoxiàng)你(nǐ)打动(dǎdòng)我(wǒ)的(de)心(xīn)
รากเงาพวกนี้เหมือนเธอประทับใจฉัน
我(wǒ)的(de)梦(mèng)想(xiǎng)是(shì)和(hé)你(nǐ)相(xiāng)遇(yù)
ความฝันของฉันคืออยากจะพบเธอ
情(qíng)深意(shēnyì)浓(nóng)
ความรักลึกซึ้ง
做(zuò)你(nǐ)的(de)秒钟(miǎozhōng)
เป็นนาฬิกานับวินาทีของเธอ
还有(háiyǒu)一(yī)分(fēn)都(dōu)不够(búgòu)
ถ้าระบุเป็นนาทียังไม่พอ
做(zuò)你(nǐ)的(de)秒钟(miǎozhōng)
เป็นนาฬิกานับวินาทีของเธอ
记得(jìde)你(nǐ)曾经(céngjīng)说(shuō)以后(yǐhòu)
ยังจำได้ว่าเธอเคยเล่าถึงวันข้างหน้า
若(ruò)分(fēn)手(shǒu)能(néng)永(yǒng)远(yuǎn)记(jì)住(zhù)画(huà)面(miàn)
ถ้าเราจากกันก็ขอจดจำภาพไว้
这(zhè)句(jù)话(huà)承诺(chéngnuò)都(dōu)不要(búyào)
ฉันไม่ต้องการคำมั่นสัญญาแม้เเต่ประโยคเดียว
ความสวยของเธอไร้เครื่องวัด
