คำถาม
1.อัลบั้มชุดแรกของเหลียง หย่งฉีชื่อว่าอะไร
2. เหลียง หย่งฉีได้แต่งงานกับใคร
ดาราหน้าใสฮ่องกง เหลียง หย่งฉี
ชื่อภาษาจีน: เหลียง หย่งฉี(梁咏琪) / ชื่อเดิม : เหลียง ปี้จือ
ชื่อภาษาอังกฤษ: Gigi
วันเกิด : วันที่ 25 มีนาคม 1976
อาชีพ: นักแสดง/ นักร้อง
การศึกษา : Hong Kong Polytechnic University สาขา: การออกแบบ
เข้าวงการครั้งแรก : ปี 1995 ภาพยนตร์เรื่อง Doctor Mack
ผลงานเพลงอัลบั้มแรก : ปี 1996 "Love Myself " / 《爱自己》
ผลงานเพลงล่าสุด : ปี 2008 "Gift" / 《礼物》
ผลงานภาพยนตร์ล่าสุด : "Give Love" / 《爱得起》
นักแสดง-นักร้องสาวชื่อดัง "เหลียง หย่งฉี" (Gigi Leung) วัย 35 ปี กลายเป็นคนบันเทิงรายล่าสุดที่เลือกเดือนตุลาคมให้เป็นช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นชีวิตครอบครัว เมื่อเธอได้เข้าพิธีวิวาห์กับแฟนหนุ่มชาวสเปน "Sergio" เมื่อวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา เหลียงหย่งฉี จบการศึกษาที่มหาวิทยาลัยหลี่กง เข้าวงการตั้งแต่อายุ 18 ปี โดยเริ่มถ่ายโฆษณาตั้งแต่สมัยเรียน
ในปี 2537 ผู้กำกับฯเอ๋อต่งเซินเลือกเธอให้รับบทนางเอกเรื่อง "ยึดถนนเก็บใจไว้ให้เธอ" จากนั้นเล่นหนังมาเรื่อยๆเช่นกัน มีเรื่องที่เล่นกับเฉินเสี่ยวตงด้วยคือสลัดรักไม่พ้นใจ เมื่อปี 2541 เล่นเรื่อง ซาโส่วฟงหวินและหนังแอ๊กชั่น Hitman ของหลี่เหลียนเจี๋ย ขณะเดียวกัน ตั้งแต่ปี 2539 จีจี้มีผลงานเพลง 4 อัลบั้ม
และเมื่อปี 2541ขอพักการแสดงไปเรียนที่อังกฤษ ด้านร้องเพลงและทำเซรามิคอยู่พักหนึ่ง ตอนนี้เริ่มคบหาเป็นแฟนกันจนถึงปัจจุบัน
เมื่อไม่กี่วันก่อน แม่ , ญาติ และเพื่อนสนิทของเหลียง หย่งฉีได้เดินทางไปที่เกาะ Ibiza ในทะเล เม็ดเตอร์เรเนียน ประเทศสเปน เพื่อจัดเตรียมพิธีแต่งงานซึ่งเป็นงานเล็กๆ และจัดกันอย่างส่วนตัวตามสไตล์ของคนดังในยุคนี้ที่เริ่มนิยมความเรียบง่าย มากกว่าความเอิกเกริก เช่นเดียวกับ "ม่อ เหวินเว่ย" (Karen Mok) หรือ "หลิน ซีเหลย" (Kelly Lin) ที่จัดพิธีกันในสถานที่เงียบสงบ ณ ต่างประเทศ เหลียง หย่งฉีเลือกเชิญแขกเฉพาะคนใกล้ชิด ทั้งแม่และน้องชาย กับญาติสนิทเพียงไม่กี่คน ส่วนคนในวงการบันเทิงนั้นมีข่าวว่ามีเพียงเพื่อนสนิทของเธออย่าง หยาง ไฉ่หนี (Charlie Yeung) หลี่ ซินเจี๋ย (Angelica Lee) และ "สวี่ หรูหยุน" (Valen Hsu) เท่านั้นที่ได้มาร่วมงานครั้งนี้
นอกจากนั้นก่อนหน้านี้ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อนนักแสดงทั้งสามคนยังปิดปากเงียบไม่ยอมตอบคำถามใดๆเกี่ยวกับพิธีที่กำลังจะเกิดขึ้น แม้ตอนนั้นเหลียง หย่งฉีจะประกาศข่าวเรื่องการแต่งงานของตัวเองให้กับสื่อทราบแล้ว เพราะพวกเธอต้องการให้งานเป็นส่วนตัวที่สุดนั่นเอง ว่ากันว่าหลังจากนี้ เหลียง หย่งฉีจะใช้ชีวิตที่เมืองบาร์เซโลนา กับสามีอยู่สักพักหนึ่ง เพราะฝ่ายชายมีหน้าที่การงานเป็นผู้บริหารระดับสูงของธุรกิจอาหารและเครื่องดื่มที่นั่น ซึ่งเขาคงไม่สามารถย้ายไปอยู่ที่ฮ่องกง ซึ่งเป็นบ้านของฝ่ายหญิงได้อย่างแน่นอน นอกจากนั้นยังมีข่าวว่าหากเหลียง หย่งฉีตั้งครรภ์ขึ้นมาในช่วงนี้ เธอก็อาจจะตัดสินใจถอนตัวจากวงการบันเทิงไปเลย
หลังเข้าวงการบันเทิงเมื่อปี 1995 ชื่อของเหลียง หย่งฉีมาโด่งดัง กลายเป็นข่าวพาดหัวใหญ่บนหนังสือพิมพ์บันเทิงเกือบทุกฉบับในช่วงราวๆปี 1999 เมื่อเธอกลายเป็นส่วนหนึ่งของประเด็นรักสามเส้า ทำให้เธอถูกโจมตีอย่างหนักว่าเป็นมือที่สามไปแย่ง "เจิ้ง อี้เจี้ยน" (Ekin Cheng) มาจาก "เส้า เหม่ยฉี" (Maggie Shiu) จนโดนข้อครหาอยู่พักใหญ่
ซึ่งความรักที่เริ่มต้นด้วยเสียงนินทาอย่างหนักของทั้งคู่ก็ยืนยาวอยู่ได้ไม่กี่ปี และปิดฉากลงในช่วงเดือนมกราคม ปี 2006 ในเวลาต่อมาเหลียง หย่งฉีจึงได้เริ่มความสัมพันธ์กับนักออกแบบเฟอร์นิเจอร์ชาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง ที่มีการเปิดเผยเพียงชื่อเล่นสั้นๆว่า "สไล" ทั้งคู่คบหากันอยู่ประมาณ 4 ปี และจบลงด้วยการแยกทางอีกครั้งเมื่อช่วงปี 2010 กระทั่งเธอได้สานสัมพันธ์กับ Sergio สุดท้ายก็ได้ลงเอยกันด้วยการแต่งงานในที่สุด ในพิธีมงคลเริ่มต้นชีวิตครอบครัวครั้งนี้ ยังมีรายงานว่า อดีตคนรักเก่าอย่างเจิ้ง อี้เจี้ยนก็ยังส่งคำอวยพรให้กับคู่บ่าวสาวด้วย
อัลบั้มชุดแรก รักตัวเอง 爱自己
如果拥抱不够亲密
ru gou yong bao bu gou qin mi
หยู(หรู) กั่ว ยง เป้า ปู๋ โก้ว ชิน มี่
หากการโอบกอดยังไม่แนบแน่นเพียงพอ
就溶化在你怀里合而为一
jiu luo hua zai ni huai li he er wei yi
จิ้ว ลั่ว ฮว่า ไจ้ หนี่ หวย หลี่ เหอ เอ๋อร์ เหวย อี
ก็จะหลอมละลายอยู่ในอ้อมอกคุณดุจเนื้อเดียวกัน
是两颗心最近的距离
shi liang ke xin zui jin de ju li
ซื่อ เหลียง เคอ ซิน จุ้ย จิ้น เตอ จี้ว์ หลี
คือระยะห่างที่ใกล้ที่สุดของสองดวงใจ
你说这城市太拥挤
ni shuo zhe cheng shi tai yong ji
หนี ซัว เจ้อ เฉิง ซื่อ ไท่ ยง จี่
คุณบอกว่าในเมืองใหญ่นี้ช่างแออัด
如果只剩下我和你
ru guo zhi sheng xia wo he ni
หยู(หรู) กั่ว จื่อ เซิ่ง เซี่ย หว่อ เหอ หนี่
แต่หากหลงเหลือคุณกับฉันเพียงสองคน
还会不会在乎那些阻力
hai hui bu hui zai hu na xie zu li
หาย ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ย ไจ้ หุ น่า เซีย จู่ ลี่
จะยังต้องกังวลกับอุปสรรคเหล่านี้หรือไม่
*既然爱了就要爱得起
ji ran ai le jiu hui ai de qi
จี้ หยาน(หราน) อ้าย เลอ จิ้ว ฮุ่ย อ้าย เตอ ฉี
เมื่อได้รักแล้ว ต้องรักให้เป็น
懦弱会让自己看不起
nou rou hui rang zi ji kan bu qi
นั่ว ยั่ว(รั่ว) ฮุ่ย ยั่ง(รั่ง) จื้อ จี๋ คั่น ปู้ ฉี
ความขี้ขลาดเป็นการดูแคลนตัวเอง
燃烧了心只为尽兴
ran shao le xin zhi wei jin xing
หยาน(หราน) เซา เลอ ซิน จื่อ เว่ย จิ้น ซิ่ง
จงแผดเผาดวงใจให้สะใจ
豁出去爱才有意义**
huo chu qu ai cai you yi yi
ฮัว ชู ชี่ว์ อ้าย ไฉ โหย่ว อี้ อี้
ทุ่มสุดตัวเพื่อรัก จึงมีความหมาย
相信爱了就会爱得起
xiang xin ai le jiu hui ai de qi
เซียง ซิ่น อ้าย เลอ จิ้ว ฮุ่ย อ้าย เตอ ฉี
หากเชื่อในรัก แล้วจะรักเป็น
就算输了我也输得起
jiu suan shu le jiu ye shu de qi
จิ้ว ซ่วน ซู เลอ จิ้ว เหย่ ซู เตอ ฉี
แม้ต้องพ่ายแพ้ ฉันยังคงแพ้เป็น
爱是一种与生俱来的能力
ai shi yi zhong yu sheng ju lai de neng li
อ้าย ซื่อ อี จ่ง อี๋ว์ เซิง จี้ว์ หลาย เตอ เหนิง ลี่
ความรักคือความสามารถติดตัวแต่กำเนิด
遇到你就有用武之地***
yu dao ni jiu you yong wu zhi di
อี้ว์ เต้า หนี่ จิ้ว โหย่ว ย่ง อู่ จือ ตี้
เมื่อพบคุณ จึงมีที่ทางให้ใช้ความสามารถนั้น
花光我所有的力气
hua guang wo sho you de li qi
ฮวา กวง หว่อ สัว โหย่ว เตอ ลี่ ชี่
แม้ต้องใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดที่มี
我不怕一贫如洗
wo bu pa yi pin ru xi
หว่อ ปู๋ ผ้า อี ผิน หยู(หรู) สี่
ฉันก็ไม่กลัวที่จะสูญสิ้นทุกสิ่ง
爱越彻底 快乐的感受就越清晰
ai yue che di kuai le de gan shou jiu yue qing xi
อ้าย เยว่ เช่อ ตี่ ไคว่ เล่อ เตอ ก่าน โซ่ว จิ้ว เยว่ ชิง ซี
ความรักยิ่งหมดจิตหมดใจเพียงไร ความสุขก็ยิ่งแจ่มชัดเพียงนั้น
没什么深刻的道理
mei shen me shem ke de li you
เหมย เสิน เมอ เซิน เค่อ เตอ เต้า หลี่
ไม่มีเหตุผลลึกซึ้งใด
爱就是唯一的真理
ai jiu shi wei yi de zhen li
อ้าย จิ้ว ซื่อ เหวย อี เตอ เจิน หลี่
ความรักคือเหตุผลจริงแท้เพียงสิ่งเดียว
这场游戏你玩不玩得起
zhe chang you xi ni wan bu wan de qi
เจ้อ ฉาง โหยว ซี่ หนี่ หวาน ปู้ หวาน เตอ ฉี
เกมเกมนี้ คุณเล่นเป็นหรือไม่
ซ้ำ *-***
浪漫不怕浪费爱不分错对
lang man bu pa lang fei ai bu fen cuo dui
ล่าง มั่น ปู๋ ผ้า ล่าง เฟ่ย อ้าย ปู้ เฟิน ชั่ว ตุ้ย
จงอย่ากลัวหากจะใช้ความโรแมนติกอย่างฟุ่มเฟือย ในเรื่องความรักไม่มีถูกผิด
完整才算完美奢侈一些更显得珍贵
wan zheng cai suan wan mei she chi yi xie geng xian de zhen gui
หวาน เจิ่ง ไฉ ซ่วน หวาน เหม่ย เซอ ฉื่อ อี้ เซีย เกิ้ง เสี่ยน เตอ เจิน กุ้ย
เมื่อเต็มที่จึงสมบูรณ์แบบ หรูหราอีกนิดยิ่งมีคุณค่า
ซ้ำ*-**
相信爱了就会爱得起
xiang xin ai le jiu hui ai de qi
เซียง ซิ่น อ้าย เลอ จิ้ว ฮุ่ย อ้าย เตอ ฉี
เมื่อเชื่อในรัก แล้วจะรักเป็น
相信自己不会输不起
xiang xin zi ji bu hui shu bu qi
เซียง ซิ่น จื้อ จี๋ ปู๋ ฮุ่ย ซู ปู้ ฉี
เชื่อมั่นว่าฉันไม่มีทางแพ้ไม่เป็น
爱是一场命中注定的战役
ai shi yi cang ming zhong zhu ding de zhan yi
อ้าย ซื่อ อี้ ฉาง มิ่ง จง จู้ ติ้ง เตอ จ้าน อี
ความรัก คือการต่อสู้ฉากหนึ่งที่โชคชะตากำหนดไว้
胜利的权利在我手里
sheng li de quan li zai wo shou li
เซิ่ง ลี่ เตอ ฉวน ลี่ ไจ้ หว่อ โส่ว หลี่
ซึ่งสิทธิ์ที่จะชนะ อยู่ในกำมือของฉันเอง
แต่งงานกับหนุ่มชาวสเปน "Sergio"
ตอนจัดคอนเสิร์ตที่กรุงปักกิ่ง
