เกิด 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1981
สถานที่เกิด ฮ่องกง
ชื่ออื่น ชอว์น หยู(Shawn Yue)
อาชีพ นักแสดง, นักร้อง
ปีที่เริ่มการแสดง ค.ศ. 2001 - ปัจจุบัน
ผลงานเด่น เหยิน Infernal Affairs II (ค.ศ. 2003)
หยู เหวินเล่อ (อักษรจีนตัวเต็ม: 余文樂, อักษรจีนตัวย่อ: 余文乐 พินอิน: yu2 wen2 le4) หรือที่นิยมเรียกในชื่อภาษาอังกฤษว่า ชอว์น หยู (Shawn Yue) ดารานักแสดงและนักร้องชาวฮ่องกง เกิดเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1981
หยู เหวินเล่อ เริ่มเข้าสู่วงการบันเทิงด้วยการเป็นนายแบบพาร์ทไทม์ หลังจากค้นพบโดยตัวแทนจาก บริษัทโมเดลลิ่ง ขณะเดินช็อปปิ้งกับเพื่อน และเป็นนายแบบเต็มตัวหลังจากเรียนจบมัธยม และกลายเป็นนายแบบยอดนิยมในเวลาไม่นาน (ร่วมรุ่นกับ เซียะ ถิงฟง) ต่อมาก็ได้มีโอกาสแสดงซีรีส์ของไต้หวันและออกอัลบั้มเพลง โดยได้รับกล่าวขานว่าเป็นนักแสดงดาวรุ่ง เมื่อมีโอกาสได้แสดงในภาพยนตร์หลายเรื่อง ได้แก่ Just One Look, Infernal Affairs, Infernal Affairs II, The New Option, Feel 100% 2003, Next Station – Tin Hau, Left Hand และ Initial D
โดยเฉพาะใน Infernal Affairs II ที่ได้แสดงเป็น "เหยิน" ในวัยรุ่น ทำให้ชื่อเสียงของหยู เหวินเล่อ เป็นที่จดจำมากขึ้น
ในปี ค.ศ. 2008 ได้มีโอกาสแสดงในภาพยนตร์ของอเมริกาและฝรั่งเศสเรื่อง I Come with the Rain ทำให้เป็นที่รู้จักในสากลมากขึ้น
ในปี ค.ศ. 2010 หยู เหวินเล่อ ได้แสดงในภาพยนตร์ไทยเรื่อง My Best Bodyguard ร่วมกับนักแสดงชาวไทยหลายคน อาทิ ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี, ชาคริต แย้มนาม และ ธีรภัทร์ สัจจกุล และเป็นนักแสดงรับเชิญในบทนายพลผู้กู้ชาติจีน ใน Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen และ Reign of Assassins
ผลงานภาพยนตร์
Jiang Hu (2004)
Colour of the Loyalty (2005)
Initial D (2005)
Dragon Squad (2005)
Dragon Tiger Gate (2006)
Wo Hu (2006)
Diary (2006)
Invisible Target (2007)
Playboy Cops (2008)
Rule #1 (2008)
The Moss (2008)
Rebellion (2009)
Hot Summer Days (2010)
Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (2010)
My Best Bodyguard (2010)
The Guillotines (2012)
เพลง下一次真爱 รักแท้ครั้งต่อไป xia yi ci zhen ai
穿(chuān)过(guò)了(le)这(zhè)条(tiáo)寂(jì)寞(mò)电(diàn)影(yǐng)街(jiē) 卖(mài)着(zhe)旧(jiù)回(huí)忆(yì)的(de)热(rè)闹(nao)马(mǎ)路(lù)边(biān)
เดินผ่านถนนภาพยนตร์ที่เงียบเหงา ข้างทางมีความทรงจำเก่า ๆ วางขายอย่างครึกครื้น
我(wǒ)在(zài)这(zhè)里(lǐ)想(xiǎng)念(niàn)着(zhe) 忘(wàng)记(jì)了(le)我(wǒ)的(de)女(nǚ)孩(hái)
ผมอยู่ที่ตรงนี้กำลังคิดถึงผู้หญิงที่ลืมผมไปแล้ว
没(méi)有(yǒu)了(le)你(nǐ)是(shì)怎(zěn)么(me) 样(yàng)的(de)世(shì)界(jiè) 无(wú)聊(liáo)的(de)我(wǒ)坐(zuò)在(zài)冰(bīng)冷(lěng)的(de)戏(xì)院(yuàn)
เมื่อไม่มีคุณโลกของผมจะเป็นยังไง ผมที่รู้สึกเบื่อ ๆ นั่งอยู่ในโรงภาพยนตร์ที่หนาวเหน็บ
银(yín)幕(mù)上(shàng)演(yǎn)着(zhe)明(míng)天(tiān) 爱(ài)情(qíng)却(què)留(liú)在(zài)昨(zuó)天(tiān)
จอภาพยนตร์กำลังฉายเรื่องราวในวันพรุ่งนี้ แต่ความรักกลับยังอยู่ในวันวาน
* 别(bié)哭(kū)就(jiù)算(suàn)孤(gū)单(dān)很(hěn)厉(lì)害(hài)
อย่าร้องไห้ถึงแม้ว่าความเหงาจะโหดร้ายมาก
我(wǒ)打(dǎ)起(qǐ)了(le)勇(yǒng)气(qì) 等(děng)上(shàng)天(tiān)的(de)安(ān)排(pái)
ผมรวบรวมความกล้าหาญรอคอยลิขิตจากสวรรค์
我(wǒ)等(děng)待(dài)下(xià)一(yī)次(cì)的(de)真(zhēn)爱(ài) 它(tā)一(yí)定(dìng)会(huì)来(lái) 要(yào)从(cóng)苦(kǔ)海(hǎi)里(lǐ)面(miàn)走(zǒu)过(guò)来(lái)
ผมรอคอยรักแท้ครั้งต่อไป รักแท้ต้องมาถึง รักแท้ที่เดินทางข้ามผ่านความอุปสรรคมาหาผม
今(jīn)天(tiān)伤(shāng)心(xīn)的(de)我(wǒ) 别(bié)让(ràng)时(shí)间(jiān)淘(táo)汰(tài) 也(yě)别(bié)忘(wàng)记(jì)还(hái)有(yǒu)爱(ài)
วันนี้ผมที่หัวใจเจ็บปวดจะไม่รอให้เวลาผ่านไปเรื่อย ๆ และจะไม่ลืมว่ายังคงมีความรัก
我(wǒ)等(děng)待(dài)下(xià)一(yī)次(cì)的(de)真(zhēn)爱(ài) 这(zhè)样(yàng)也(yě)不(bù)坏(huài)
ผมรอคอยรักแท้ครั้งต่อไป การรอคอยแบบนี้ก็ไม่แย่เท่าไหร่
就(jiù)算(suàn)现(xiàn)实(shí)有(yǒu)一(yì)点(diǎn)难(nán)捱(ái) 一(yī)张(zhāng)你(nǐ)的(de)照(zhào)片(piàn) 一(yí)段(duàn)电(diàn)影(yǐng)对(duì)白(bái)
ถึงแม้ความจริงช่างทรมาน รูปของคุณ บทสนทนาในภาพยตร์
一(yí)个(gè)人(rén)去(qù)想(xiǎng)一(yī)想(xiǎng) 那(nà)些(xiē)故(gù)事(shì)还(hái)在(zài) *
ผมคิดทบทวนเพียงลำพัง เรื่องราวเหล่านั้นยังไม่คงไม่จางหายไป
看(kàn)见(jiàn)了(le)我(wǒ)的(de)另(lìng)外(wài)一(yī)次(cì)永(yǒng)远(yuǎn)
มองเห็นอีกด้านหนึ่งของผมที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
另(lìng)一(yī)次(cì)爱(ài)应(yīng)该(gāi)有(yǒu)可(kě)能(néng)实(shí)现(xiàn)
ความรักอีกครั้งจะต้องมีโอกาสกลายเป็นจริง
虽(suī)然(rán)不(bù)晓(xiǎo)得(dé)时(shí)间(jiān) 总(zǒng)会(huì)有(yǒu)那(nà)么(me)一(yì)天(tiān) (Repeat * )
ถึงแม้ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ แต่จะต้องมีวันนั้น
我(wǒ)等(děng)待(dài)下(xià)一(yī)次(cì)的(de)真(zhēn)爱(ài) 这(zhè)样(yàng)也(yě)不(bù)坏(huài)
ผมรอคอยรักแท้ครั้งต่อไป การรอคอยแบบนี้ก็ไม่แย่เท่าไหร่
就(jiù)算(suàn)现(xiàn)实(shí)有(yǒu)一(yì)点(diǎn)难(nán)捱(ái) 一(yī)张(zhāng)你(nǐ)的(de)照(zhào)片(piàn)一(yí)段(duàn)电(diàn)影(yǐng)对(duì)白(bái)
ถึงแม้ความจริงช่างทรมาน รูปของคุณ บทสนทนาในภาพยตร์
一(yí)个(gè)人(rén)去(qù)想(xiǎng)一(yī)想(xiǎng) 那(nà)些(xiē)故(gù)事(shì)还(hái)在(zài)我(wǒ)的(de)未(wèi)来(lái)会(huì)来(lái)
ผมคิดทบทวนเพียงลำพัง เรื่องราวเหล่านั้นยังไม่คงไม่จางหายไป อนาคตของผมจะต้องมาถึง
