บีบีซีของอังกฤษรายงานว่า วันที่ 23 เมษายนนี้ตามเวลาท้องถิ่น ศาลอังกฤษตัดสินให้นายเจมส์ แมคคอร์มิค นักธุรกิจชาวอังกฤษวัย 56 ปีมีความผิดจากการขายเครื่องตรวจวัตถุระเบิดที่ไร้ประสิทธิภาพอย่างสิ้นเชิงให้ต่างชาติ เช่น อิรัค

ข่าวรายงานว่า นายเจมส์ แมคคอร์มิค เป็นนายตำรวจที่เกษีณราชการแล้ว หลังจากเกษียณราชการ เขาตั้งบริษัทแห่งหนึ่งขึ้น เพื่อจำหน่ายสินค้าเครื่องตรวจวัตถุระเบิด ภายใต้ชื่อ ADE-651 ให้ต่างประเทศ แต่ผู้เชี่ยวชาญตรวจพบว่า เครื่องตรวจวัตถุระเบิดดังกล่าวไร้ประสิทธิภาพโดยสิ้นเชิง

ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า เครื่องตรวจวัตถุระเบิดต้องสามารถตรวจจับวัตถุระเบิดที่ลึกลงไปใต้ดิน 0.6 ไมล์ และภายในรัศมี 3 ไมล์ได้ แต่ เครื่องตรวจวุตถุระเบิดของผู้ต้องหารายนี้ใช้งานไม่ได้แม้แต่น้อย

(YING/cai )