เมื่อวันที่ 27 สิงหาคมนี้ ญี่ปุ่นระงับส่ง "เอปซิลอน" จรวดขนส่งระบบเชื้อเพลิงชนิดแข็งรุ่นใหม่ขึ้นสู่อวกาศกะทันหัน เนื่องจากระบบคอมพิวเตอร์หรือวงจรไฟฟ้าเกิดขัดข้อง องค์กรวิจัยและพัฒนาการบินอวกาศญี่ปุ่นระบุว่า หลังจากตรวจสอบสาเหตุให้แน่ชัดแล้ว มีความเป็นไปได้ที่จะยิงส่งจรวดดังกล่าวอีกครั้งในวันที่ 30 สิงหาคมที่จะถึงนี้

ทั้งนี้เดิมทีญี่ปุ่นมีกำหนดจะส่งจรวด "เอปซิลอน" ขึ้นสู่อวกาศในวันที่ 22 สิงหาคม แต่เนื่องจากช่วงต้นเดือนที่ผ่านมาตรวจพบความขัดข้องทางเทคนิค จึงเลื่อนเวลายิงส่งออกไปเป็นเวลา 13.45 น.ของวันที่ 27 สิงหาคมตามเวลาญี่ปุ่น แต่ก็ยังคงเกิดเหตุขัดข้องไม่สามารถปล่อยจรวดได้สำเร็จ

(YIM/LING)