เมื่อเร็วๆ นี้ โฆษกสำนักงานศุลกากรแห่งชาติจีนกล่าวว่า ตั้งแต่ครึ่งปีหลังนี้เป็นต้นมา การค้าแบบทวิภาคีจีน-ญี่ปุ่นฟื้นตัวขึ้น โดยยอดการค้าส่งออกและนำเข้าจีน-ญี่ปุ่นประจำเดือนมีอัตราลดต่ำชะลอตัวลงติดต่อเป็นเวลา 3 เดือน

ในช่วง 1 ปีที่ผ่านมา ข้อขัดแย้งของเกาะเตี้ยวอี๋ว์ทำให้การค้าแบบทวิภาคีจีน-ญี่ปุ่นเข้าสู่"ช่วงฤดูหนาว" องค์กรที่เกี่ยวข้องของการค้าญี่ปุ่นประกาศรายงานว่า ตั้งแต่เดือนมกราคม-มิถุนายนนี้เป็นต้นมา ยอดการค้าจีน-ญี่ปุ่นลดลงร้อยละ 10.8 เมื่อเทียบระยะเดียวกันของเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ยอดการค้าระหว่างสองประเทศลดลงเมื่อเทียบกับระยะเดียวกันของปีที่แล้วในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา แต่ข่าวที่การค้าแบบทวิภาคีจีน-ญี่ปุ่นฟื้นตัวขึ้นในเร็วๆ นี้ส่งผลกระทบต่อการจัดงานแสดงสินค้ากว่างโจวที่กำลังจัดขึ้นในตอนนี้

บริษัทเครื่องใช้ไฟฟ้าคาวามูระของญี่ปุ่นที่เข้าร่วมงานแสดงเป็นวิสาหกิจเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เข้าสู่ตลาดจีนเป็นเวลา 17 ปี เคยรับผิดชอบโครงการอุปกรณ์ไฟฟ้าและอุปกรณ์ให้แสงสว่างในสนามบินหงเฉียงนครเซี่ยงไฮ้และหอกีฬางานโอลิมปิกกรุงปักกิ่ง นายคาจูตาคะ มิจูโน รองผู้จัดการบริษัทฯกล่าวว่า แม้ว่าผลิตภัณฑ์ของบริษัทไม่ได้กำหนดเป้าหมายโดยตรงเป็นผู้บริโภคจีน ทำให้ได้รับผลกระทบค่อนข้างน้อยในช่วง 1 ปีที่ผ่านมา แต่ถูกปฏิเสธหลายครั้งในโครงการประมูลต่างๆ เนื่องจากเป็นวิสาหกิจญี่ปุ่น

เขาเห็นว่า ผลิตภัณฑ์ญี่ปุ่นเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์จีนมีคุณภาพที่ได้มาตรฐานกว่า ส่วนเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์สหรัฐฯ ที่มีคุณภาพเดียวกันมีความได้เปรียบด้านราคา ดังนั้น บริษัทเครื่องใช้ไฟฟ้าคาวามูระให้ความสำคัญกับตลาดจีน โดยทุ่มเทกำลังในการนำระบบมาตรฐานการผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าของญี่ปุ่นเข้าสู่ตลาดจีน เขาเป็นพ่อค้าและหวังว่าจะสามารถแยกการเมืองกับเศรษฐกิจออกจากกัน ในงานประชาสัมพันธ์ผลิตภัณฑ์ที่จะจัดขึ้นในกรุงปักกิ่งและนครเซี่ยงไฮ้ บริษัทฯ จะหลีกเลี่ยงใช้คำพูดที่ไวต่อความรู้สึก เช่น เทคโนโลยีญี่ปุ่นและผลิตภัณฑ์ญี่ปุ่น ขณะกล่าวถึงว่าชาวญี่ปุ่นจะต่อต้านผลิตภัณฑ์จีนหรือไม่ เขาเห็นว่า เมดอินไชน่าอยู่ในชีวิตความเป็นของชาวญี่ปุ่น ดังนั้น ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะปฏิเสธผลิตภัณฑ์จีน

Yim/kt