เมื่อวันที่ 7 ธันวาคมที่ผ่านมา สนามบินสำคัญต่างๆของอังกฤษและไอร์แลนด์ต้องยกเลิกหรือเลื่อนเวลาเที่ยวบินเป็นจำนวนมาก เนื่องจากศูนย์บริหารควบคุมการจราจรทางอากาศเกิดขัดข้องทางเทคนิค เป็นเหตุให้ผู้โดยสารตกค้างที่สนามบินหลายพันคน

สนามบินสำคัญต่างๆในอังกฤษ รวมทั้ง สนามบินฮีทโธรว์ สแตนสเด็ด

แกดวิค ลูตัน เอดินเบอระ เบลฟาส เบอร์มิงแฮม นิวคาสเซิลเป็นต้น ตลอดจนสนามบินในไอร์แลนด์ด้วย

ศูนย์บริหารควบคุมจราจรทางอากาศแห่งชาติอังกฤษระบุว่า เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งอยู่เมืองนิวแฮมป์เชียร์ทางภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษเกิดขัดข้องทางเทคนิค เป็นเหตุให้ระบบการติดต่อสื่อสารภายในไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ จนไม่สามารถเปิดโหมดการบริหารเที่ยวบินช่วงกลางวัน ส่งผลกระทบให้ต้องเลื่อนเที่ยวบินจำนวนมาก

Nune/LJ