สำนักข่าวซินหวารายงานข่าว เมื่อวันที่ 31 ธันวาคมนี้ นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีนกล่าวคำอวยพปีใหม่ 2015 ผ่านสถานีวิทยุซีอาร์ไอ สถานีวิทยุกระจายเสียงประชาชนกลาง และสถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน ความดังนี้

กาลเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ปี 2014 ใกล้จะผ่านพ้นไปแล้ว และปี2015 กำลังจะมาถึง ในวารดิถีส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่นี้ ข้าพเจ้าขออวยพรปีใหม่แด่ประชาชนทุกชนเผ่า ทั่วประเทศจีน พี่น้องร่วมชาติ เขตบริหารพิเศษฮ่องกง และเขตบริหารพิเศษมาเก๊า พี่น้องร่วมชาติชาวไต้หวันและชาวจีนโพ้นทะเล ตลอดจนมิตรทั้งหลายในประเทศและเขตแคว้นต่างๆ ทั่วโลก

ปี 2014 เป็นปีที่ยากที่จะลืมเลือนได้ ในปีนี้ เรามุ่งขับเคลื่อนการปฏิรูป โดยได้แก้ไขปัญหาความยากลำบากจำนวนไม่น้อย ได้ออกนโยบายสำคัญเกี่ยวกับการปฏิรูปหลายประการ ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวพันกับผลประโยชน์ของประชาชนอย่างใกล้ชิด เราได้ปรับตัวให้สอดคล้องกับสภาพการพัฒนาเศรษฐกิจรูปแบบใหม่ เร่งส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ตลอดจนคุณภาพชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนให้ได้รับการปรับปรุงที่ดีขึ้น วันที่ 12 ธันวาคมนี้ โครงการผันน้ำจากใต้ขึ้นเหนือระยะแรกเริ่มส่งน้ำ ประชากรกว่า 400,000 คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ตามเส้นทางโครงการนี้ได้เสียสละประโยชน์ส่วนตัวเพื่อโครงการนี้ โดยได้อพยพไปอาศัยอยู่ในพื้นที่อื่น เราขอแสดงความเคารพนับถือต่อพวกเขา หวังว่าพวกเขาจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในสถานที่แห่งใหม่ ในปีนี้ เราปรับท่วงทำนองในการบริหารงานราชการ และตรวจสอบวินัยของพรรคอย่างเข้มงวด เราให้ความสำคัญกับการคัดค้านลัทธิรูปแบบนิยม ลัทธิวางตัวเป็นเจ้าขุนมูลนาย ลัทธิเสพสุข และความเสื่อมทราม จนทำให้สภาพการณ์ดีขึ้นมาก เราจะเสริมมาตรการต่อต้านทุจริตคอรัปชั่นให้เข้มงวดยิ่งขึ้น ลงโทษผู้ทุจริตคอรัปชั่นโดยไม่มีการให้อภัยทั้งสิ้น ทั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของเราในการต่อต้านทุจริตคอรัปชั่นและลงโทษผู้ทุจริตคอรัปชั่น ในปีนี้ เรากระชับการไปมาหาสู่กันและความร่มมือกับประเทศต่างๆ ทั่วโลก ได้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมผู้นำเอเปค ผู้นำจีนได้เดินทางไปเยือนประเทศต่างๆ หลายครั้ง ขณะที่ผู้นำจากต่างประเทศจำนวนมากก็ได้เดินทางมาเยือนจีนเช่นกัน ซึ่งกิจกรรมเหล่านี้ทำให้โลกเข้าใจจีนได้ดีขึ้น

เจ้าหน้าที่แกนนำทุกระดับได้ทำงานอย่างสุดความสามารถ เพื่อให้การดำเนินงานนี้ประสบความสำเร็จ แน่นอน หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากประชาชน กิจการงานเหล่านี้ก็ยากที่จะประสบความสำเร็จได้ ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงขอชื่นชมประชาชนที่ยิ่งใหญ่ของจีน

ในปีนี้ เราได้กำหนดวันรำลึกชัยชนะสงครามประชาชนจีนต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่น วันรำลึกผู้พลีชีพเพื่อชาติ และวันไว้อาลัยผู้เสียชีวิตจากโศกนาฏกรรมสังหารหมู่หนานจิง โดยผ่านการบัญญัติกฎหมายสำหรับบุคคลที่เสียสละชีวิตล้ำค่าเพื่อประชาชน ประเทศชาติ และสันติภาพ ไม่ว่ายุคสมัยจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร เราจะจดจำความเสียสละ และคุณงามความดีของพวกเขาตลอดไป

ในปีนี้ เราได้ประสบเหตุการณ์ที่น่าเศร้าโศกเสียใจ เที่ยวบิน MH 370 ของสายการบินมาเลเซียสูญหาย พี่น้องชาวจีนจำนวนกว่า 150 คนยังค้นหาไม่พบ เราไม่ได้ลืมพวกเขา เราจะใช้ความพยายามต่อไป เพื่อค้นหาพวกเขาจนได้ ในรอบปีที่ผ่านมา ประเทศเราเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติและอุบัติเหตุร้ายแรงหลายครั้ง ทำให้พี่น้องร่วมชาติจำนวนไม่น้อยจากพวกเราไปอย่างน่าใจหาย กรณีแผ่นดินไหวหลู่เตี้ยนมณฑลยูนนานเป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 600 คน เราขอใช้โอกาสนี้แสดงความรำลึกถึงพวกเขา ขออวยพรให้ญาติของพวกเขามีความสุขสวัสดิ์ถ้วนหน้า

เสียงระฆังแห่งปีใหม่กำลังจะดังขึ้น เราควรใช้ความพยายามต่อไป แปรความปรารถนาของประชาชนให้เป็นหน้าที่ของพวกเรา แปรความหวังของประชาชนให้เกิดขึ้นจริงในชีวิต เราควรขยายการปฏิรูปอย่างลงลึกทุกด้านต่อไป เมื่อง้างธนูแล้วก็จะไม่มีลูกศรที่ย้อนหัวกลับ ในยามปฏิรูปผู้หาญกล้าจะชนะ เราควรเดินหน้าปกครองประเทศตามกฎหมายทุกด้าน คุ้มครองสิทธิประโยชน์ของประชาชนด้วยการปกครองตามกฎหมาย รักษาความเสมอภาคและความเป็นธรรมของสังคม รวมถึงส่งเสริมการพัฒนาของชาติ ซึ่งทั้งการขยายการปฏิรูปอย่างลงลึกทุกด้านและการเดินหน้าปกครองประเทศตามกฎหมายทุกด้านนั้นเปรียบเสมือนปีกคู่ของวิหกและล้อคู่ของยานยนต์ มีส่วนผลักดันการสร้างสังคมแบบพอมีพอกันให้บรรลุเป้าหมายทุกด้านตามกำหนดเวลา

ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนประเทศเราโดยรวมแล้วนับวันจะดียิ่งขึ้น ทว่าเราก็ยังไม่ลืมที่จะนึกถึงประชาชนที่ยังคงมีความเดือดร้อนในชีวิตประจำวัน เราจะเร่งดำเนินงานด้านการพัฒนาคุณภาพชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การดำเนินการช่วยเหลือผู้ยากไร้และการสร้างหลักประกันในการใช้ชีวิตขั้นพื้นฐานให้ดี ให้ประชากรผู้ยากไร้ในเขตชนบทและเขตเมืองตลอดจนผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือทุกคนต่างมีหลักประกันในการใช้ชีวิตและมีความอบอุ่นทางจิตใจ

เราควรเดินหน้าบริหารพรรคอย่างเข้มงวดทุกด้านต่อไป ปรับเปลี่ยนท่วงทำนองการทำงานโดยไม่ลังเล ชูดาบปราบปรามการทุจริตคอรัปชั่น มัดกรงแห่งระบบให้มั่นคง ในประเทศสังคมนิยมที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนเป็นผู้นำ หากมีผู้ทุจริตคอรัปชั่นรายหนึ่งก็ต้องดำเนินการรายหนึ่ง มีการทุจริตก็ต้องมีการลงโทษ มีการฉ้อโกงก็ต้องมีการปราบปราม

ภารกิจที่เรากำลังปฏิบัตินั้นมีความยิ่งใหญ่ ความอดทนไม่ย่อท้อจึงจะพาเราไปสู่ชัยชนะได้ การล่มกลางคันจะทำให้ไม่ประสบผลสำเร็จสักเรื่อง พิมพ์เขียวของเรามีความยิ่งใหญ่ การต่อสู้ของเราจะมีความยากลำบากยิ่ง ทั่วทั้งพรรคและประชาชนเผ่าต่างๆ ทั่วประเทศควรสมัครสมานสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ระดมความคิดเห็นอย่างกว้างขวาง ใช้โอกาสให้ดี และรวมเป็นหนึ่งเดียวเพื่อรับมือกับการท้าทายต่างๆ ลงมือปฏิบัติและปฏิรูปทันทีเพื่อแก้ไขอุปสรรค มุมานะบากบั่นใช้ความคิดสร้างสรรค์เพื่อให้ชาติพัฒนาและประชาชนมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดียิ่งขึ้นในทุกๆ ปี

ประชาชนจีนจับตาอนาคตของประเทศตน ในขณะเดียวกันก็จับตาอนาคตของโลกด้วย เมื่อแอฟริกาเกิดการแพร่ระบาดโรคอีโบลา เราให้ความช่วยเหลือ เมื่อเมืองหลวงมัลดีฟไม่มีน้ำใช้ เราก็ให้ความช่วยเหลือเช่นกัน ปฏิบัติการทำนองดังกล่าวหลายครั้งสะท้อนให้เห็นว่า ประชาชนจีนมีหัวอกที่ร่วมลมหายใจและร่วมชะตากรรมกับประชาชนทุกประเทศ โลกปัจจุบันยังคงหมุนไปด้วยความผันผวนและไกลความสงบ เราเรียกร้องสันติภาพ ข้าพเจ้าหวังอย่างจริงใจว่า ประชาชนทุกประเทศจะใช้ความพยายามร่วมกัน ให้เพื่อนร่วมโลกของพวกเราหลุดพ้นจากความเดือดร้อนแห่งความหิวโหยและความหนาวเหน็บ ให้ครอบครัวทั้งหลายหลุดพ้นจากภัยคุกคามแห่งเพลิงสงคราม และให้เด็กๆ ทั้งหลายล้วนสามารถเจริญเติบโตอย่างงดงามภายใต้แสงตะวันที่สันติ

ขอขอบคุณทุกท่าน

（TOON/CAI/LING）