พระนางบูเช็กเทียน（ค.ศ.624 – 705） จักรพรรดินีองค์แรกและหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์จีน เสด็จขึ้นครองราชย์ในค.ศ.690 ซึ่งขณะนั้นทรงมีพระชนมพรรษา 67 พรรษานับว่าครองราชย์ตอนอายุมากที่สุด และมีพระชนมพรรษายืนยาวอีกพระองค์หนึ่งในประวัติศาสตร์จีน ซึ่งพระราชประวัติของพระองค์นับตั้งแต่เข้าวังในวัยเพียง 14 ปีจนถึงขึ้นนั่งบัลลังก์มังกร ถูกนำมาสร้างเป็นผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์มากมาย ล่าสุดคือในเวอร์ชั่นของ "ฟั่นปิงปิง" ที่ออกฉายครั้งแรกทางสถานีโทรทัศน์หูหนาน เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ปี 2014 และถูกสั่งเบรคต้องหยุดแพร่ภาพเมื่อ 27 ธันวาคมที่ผ่านมา
ทางสถานีโทรทัศน์หูหนานให้เหตุผลเพียงว่าเพราะ "ปัญหาทางเทคนิค" ทำให้หลายฝ่ายคาดเดาไปต่างๆ นานา บ้างว่าคงเพราะข้อกำหนดของสำนักงานกำกับวิทยุ โทรทัศน์ และภาพยนตร์แห่งรัฐบาลจีน ที่กำหนดโควตาให้สถานีโทรทัศน์ผ่านดาวเทียมทุกช่องของจีน สามารถแพร่ภาพละครย้อนยุคในช่วงเวลาทองเป็นสัดส่วนไม่เกินร้อยละ 15 ต่อปี รวมทั้งสิ้นไม่เกิน 125 ตอน ดังนั้นโควตาปี 2014 คงหมดเกลี้ยงแล้วแน่ๆ ทำให้ต้องหยุดรอปี 2015 จึงออกฉายได้ใหม่
แต่หลายคนเห็นว่า เป็นเพราะเครื่องแต่งกายของนักแสดงหญิงมากกว่าที่เป็นต้นเหตุสำคัญ ทำให้ถูกงดออกอากาศรอไปปรับแก้ก่อน ซึ่งก็เป็นตามนั้นจริง เพราะการกลับมาอีกครั้งในวันที่ 1 มกราคมของ "จอมนางบูเช็กเทียน" เวอร์ชั่นฟั่นปิงปิง ปรากฏว่าเป็นภาพโคสอัพเห็นหน้านักแสดงหญิงแบบเต็มจอตัดสลับไปมา ไม่มีภาพระยะที่ถ่ายติดหน้าอกให้เห็นอีกเลย ผู้ชมส่วนหนึ่งจึงว่า เสียอรรถรสในการชมมากๆ และไม่เข้าใจว่าการโชว์ร่องอกกลายเป็นเรื่องติดเรทไปได้อย่างไร รวมถึงวิพากษ์ว่า คิดไม่ถึงคนในศตวรรษที่ 21 จะมีความคิดล้าหลังยิ่งกว่าคนในยุคอดีตเมื่อกว่าพันปีก่อนเสียอีก เป็นต้น
ภาพเปรียบเทียบระหว่างของเดิมกับเวอร์ชั่นหลังนำออกฉายใหม่
สำหรับผู้ชมอีกส่วนที่สนับสนุนซึ่งมีจำนวนไม่น้อยเช่นกัน กลับชื่นชมและเห็นว่าดูคนเดียวก็โอเคดี แต่ถ้าดูกับคนในครอบครัวแล้วตะขิดตะขวงไม่น้อย เพราะมีฉากโชว์หน้าอกแบบเน้นๆ เยอะมาก และบางคนว่าพระนางบูเช็กเทียนถือเป็นตัวอย่างของหญิงเก่งที่มีความสามารถก็ว่าได้ แต่ภาพบางภาพในละครกลับสื่อไปในแง่ที่ดูราวกับเป็นหญิงโสเภณีมากกว่า
ดังนั้น การกลับสู่จอโทรทัศน์ของ "จอมนางบูเช็กเทียน" เวอร์ชั่นฟั่นปิงปิง จึงยังคงได้รับการตอบรับจากผู้ชม ทั้งด้วยผลจากกระแสวิพากษ์วิจารณ์ ความนิยมในตัวนักแสดง ความอลังการของฉากและเครื่องแต่งกาย ซึ่งเฉพาะชุดขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดินี มูลค่าสูงเกือบ 500,000 หยวน และใช้เวลาตัดเย็บนานร่วม 3 เดือน
เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府
