"การจะขับรถให้เป็นนั้น เป็นเรื่องที่บังคับกันไม่ได้ บางคนไม่มีพรสวรรค์จริงๆ ตอนนี้เธอตัดสินใจเลิกเรียนแล้ว ผมก็วางใจได้สักที"นายจัง ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนขับรถอู่ชางของจีนจับมือนางหวัง พูดอย่างดีใจ

นางหวังปีนี้เธออายุได้ 40 ปีแล้ว เริ่มเรียนการขับรถในโรงเรียนดังกล่าวตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 2001 เธอสอบผ่านกฎจราจรอย่างรวดเร็ว และเริ่มเรียนการขับ การเรียนขับรถในจีนต้องผ่านการสอบทั้งหมด 4 วิชา ซึ่งนางหวังสอบวิชาที่ 2 ไม่เคยผ่าน เพราะไม่มีพรสวรรค์ และไม่มีเวลาฝึกด้วย ด้านครูฝึกเองก็ไม่มีวิธีช่วย พอครบกำหนด 2 ปี นางหวังก็ยังสอบไม่ผ่าน จึงต้องจ่ายค่าเล่าเรียนใหม่ และเรียนตั้งแต่แรก ตั้งแต่ปี 2001 ถึงปัจจุบัน นางหวังได้จ่ายค่าเล่าเรียนแล้ว 5 รอบ แต่ก็สอบผ่านแค่วิชากฎจราจรเท่านั้นทุกที

นางหวังกล่าวว่า ในรอบ 14 ปีที่ผ่านมา ดิฉันไม่ได้เปลี่ยนโรงเรียนสอนขับรถ ถึงแม้ว่าทางโรงเรียนได้เปลี่ยนผู้อำนวยการและครูฝึกตั้งหลายรอบแล้ว แต่ดิฉันก็ยังเรียนไม่จบ ถึงใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ แต่ก็ยังขับไม่เป็นสักที

ครูฝึกคนล่าสุดของนางหวัง หรือนายจังกล่าวว่า "ตัวผมเองมีความมั่นใจอย่างมากในทีแรก เพราะไม่เคยมีนักเรียนคนไหนที่เรียนกับผมและสอบไม่ผ่าน แต่สุดท้ายผมก็ต้องยอมแพ้เหมือนกัน แม้จะเป็นพวกป้าๆ ลุงๆ ก็สอบผ่านกันหมดแล้ว ทำไมนางหวังยังไม่มีความก้าวหน้าแม้แต่นิดเดียว ผมก็จนปัญญาเจริงๆ"

เมื่อไม่นานมานี้ นายหวังได้ดูคลิปเรื่อง บรรดาคนขับรถผู้หญิงที่ขับแย่ เธอเกิดความรู้สึกทันทีว่า ตัวเธอเองคงไม่มีพรสวรรค์จริงๆ จึงไปบอกครูฝึกจังว่า ไม่อยากเรียนต่อแล้ว ผู้อำนวยการโรงเรียนได้ข่าวแล้วรีบตกลงทันทีว่า จะคืนค่าเล่าเรียนให้ พร้อมพูดเล่นกับนางหวังว่า "ถ้าคุณสอบได้ใบขับขี่ด้วยทักษะการขับรถเช่นนี้ ผมจะรู้สึกขอโทษต่อทั้งสังคมเลย ตอนนี้คุณตัดสินใจว่าจะเลิกเรียน ผมรู้สึกดีใจมาก ผมจะเลี้ยงข้าวคุณ"

ขณะรับประทานอาหารกับผู้อำนวยการโรงเรียนและครูฝึก นางหวังกล่าวว่า "การตัดสินใจเลิกเรียนนั้น เพราะรู้สึกยอมแพ้แล้วจริงๆ และหากจะให้ยืนหยัดเรียนต่อไป ดิฉันอาจจะกลายเป็นนักฆ่าในถนนก็ได้ ซึ่งดิฉันเองก็ไม่อยากให้เกิดขึ้นเหมือนกัน"

Toon/Ldan