สำนักข่าวซินหวารายงานว่า วันที่ 14 สิงหาคมที่ผ่านมา นายชินโซ อา เบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวคำปราศรัยวาระครบรอบ 70 ปีหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยหลีกเลี่ยงการกล่าวขออภัยโดยตรง ทั้งยังกล่าวคำพูดเลือนลอยว่า คนรุ่นหลังไม่ควรแบกรับชะตากรรมที่ต้องขออภัยซ้ำแล้วซ้ำเล่า คำพูดหล่านี้ถูกวงการต่างๆ ของญี่ปุ่นประณามอย่างรุนแรงว่า "คำปราศรัยนายชินโซ อาเบะ" เป็นการเล่นเกมส์ตัวอักษร และไร้ความจริงใจ

เมื่อค่ำวันที่ 14 สิงหาคมที่ผ่านมา นายมูรายะมะ อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นแถลงข่าวที่บ้านเกิดของตน ประณามคำปราศรัยนายชินโซ อาเบะ เขากล่าวว่า "คำปราศรัยนายชินโซ อาเบะ" ใช้ถ้อยคำและประโยคที่สวยงาม แต่ไม่ได้อธิบายว่ากล่าวขอขมาเพื่ออะไร และจะทำอย่างไรต่อในอนาคต

ทั้งนี้พรรคฝ่ายค้านญี่ปุ่นต่างพากันประณามว่าคำปราศรัยนายชินโซ อาเบะที่บิดเบือนเจตนารมณ์ของพวกเขา ผู้แทนพรรคประชาธิปไตยกล่าวว่า แนวคิดทางประวัติศาสตร์ของนายชินโซ อาเบะแตกต่างกับนักการเมืองสมัยก่อนอย่างมาก การกระทำที่เอ่ยถึงคำว่า "รุกราน" และ"ขออภัย" โดยอ้างอิงคำพูดคนอื่นนั้น ไม่สามารถกลายเป็นความคิดที่แท้จริงของนายกรัฐมนตรีเองได้

(Doon/Lin)