กรุงเทพฯ - สมาคมกว๋องสิว (ประเทศไทย) พร้อมด้วยสมาคมนักธุรกิจกว๋องสิว (ประเทศไทย) และชมรมงิ้วกวางตุ้งจัดงานแถลงข่าว และงานเสวนา "ตำนานงิ้วกวางตุ้งในประเทศไทย"ณ โรงแรมแชงกรี-ล่า ถนนเจริญกรุง เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2558

โดยทั้ง 3 องค์กรได้รับเกียรติจากสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย มอบหมายให้เป็นผู้ดำเนินการจัดงานแสดงงิ้วกวางตุ้งชุดพิเศษ ซึ่งถือว่าเป็นการแสดงงิ้วอุปรากรจีนที่ยิ่งใหญ่ตระการตาระดับชาติจากมณฑลกวางตุ้งโดยสถาบันโอเปร่าจีนกวางตุ้งเพื่อเป็นการถ่ายทอดศิลปวัฒนธรรมจีนที่มีความวิจิตรงดงามอันยิ่งใหญ่ระดับชาติ ที่จะมีขึ้นในประเทศไทย ระหว่างวันที่ 27, 29 และ 30 กันยายน 2558 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการเผยแพร่การจัดงานให้รับรู้ในวงกว้าง และเชิญชวนผู้ที่สนใจและรักในศิลปวัฒนธรรมการแสดงอุปรากรจีน ได้มีโอกาสเข้าชมการแสดงที่ยิ่งใหญ่ครั้งนี้ได้อย่างทั่วถึง

นายเฉินเจียง อุปทูตฝ่ายวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย กล่าวถึงความสำคัญและความน่าสนใจของงานแสดงในครั้งนี้ว่า นอกจากปีนี้จะเป็นปีที่ครอบรอบ 40 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทยจีนแล้ว ยังเป็นครั้งแรกที่มีการนำเอาคณะนักแสดงงิ้วกวางตุ้งจากประเทศจีนมาแสดงยังไทย นอกจากนี้นักแสดงชุดนี้ ขึ้นชื่อว่าเป็นหนึ่งในคณะงิ้วที่ยอดเยี่ยมที่สุดของจีนเลยทีเดียว ประเทศจีนมีงิ้วมากกว่า 300 ชนิด และที่แสดงอยู่ในปัจจุบันมีอยู่ประมาณ 200 ชนิด และมีชนิดหลักอยู่ 10 แบบ ที่คุ้นหูกันดี เช่น งิ้วปักกิ่ง หรือจิงจวู้ （京剧）, เย่วจวู้ของเหอหนาน （河南的越剧）, งิ้วซัวเถาหรือเฉาจวู้ （潮剧）, งิ้วกวางตุ้ง หรือเย่วจู้ (粤剧) เป็นต้น

การดูงิ้วถือเป็นศิลปะอย่างหนึ่ง และต้องการสมาธิอย่างมากในการดู ดังจะเห็นได้ว่าผู้ชมส่วนใหญ่จะเป็นคนสูงอายุมากกว่าวัยรุ่น เพราะว่าวัยรุ่นมักขาดสมาธิได้ง่าย เคล็ดลับสำหรับการดูงิ้วให้สนุกและดื่มด่ำกับศิลปะอย่างเต็มที่ อันดับแรกคือ อย่าไปกลัวว่าจะฟังไม่รู้เรื่อง

แม้ในภาษาไทยจะใช้คำกิริยาว่า" ดูงิ้ว" แต่ในภาษาจีนใช้สำนวนเรียกการไปดูการแสดงงิ้วว่า "ทิงจิงจวู้" (听京剧) ใช้คำว่า "ทิง" ที่แปลว่า "ฟัง" เพราะฉะนั้นหัวใจหลักคือการไปฟังการร้องของนักแสดง พลังเสียง คุณภาพ และน้ำเสียงอันน่ามหัศจรรย์นั้นสำคัญมากที่สุด ในกรณีที่มีบทบรรยายไม่ว่าจะเป็นในภาษาอะไรนั้นแนะนำให้อย่าไปสนใจแต่อ่านมากนัก เราอาจจะทำการบ้านคร่าวๆว่าเนื้อหาของงิ้วที่เราไปดูนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร และพอถึงเวลา ก็ไม่ต้องไปใส่ใจคอยแต่จ้องอ่าน เพื่อที่จะมีความสุขกับศิลปะงิ้วได้เต็มที่กว่า และขั้นสุดกว่านั้นคือเมื่อฟังเสียงคนร้องแล้ว หากเราสามารถฟังดนตรีที่ใช้ประกอบการแสดงด้วยได้นั้น ถือว่าดูงิ้วเป็นและชำนาญขึ้นแล้ว

นายสวัสดิ์ หอรุ่งเรือง นายกสมาคมกว๋องสิวแห่งประเทศไทย กล่าวว่าอยากให้ลูกหลานกวางตุ้ง ลูกจีนอื่นๆได้รู้จักวัฒนธรรมกวางตุ้งมากขึ้น การจัดงานไม่ได้หวังผลกำไรแต่อย่างใด โดยจะแจกบัตรฟรีให้กับผู้สนใจ รับบัตรฟรีได้ที่สมาคมกว๋องสิว ใกล้ๆกับวัดเล่งเน่ยยี่ การแสดงมีวันละรอบ แสดง 3 วัน เริ่มตั้งแต่เวลา18.30 น. เป็นต้นไป จำนวนรอบละประมาณ 500 ที่นั่ง ขอเชิญชวนผู้สนใจทุกท่านไม่ว่าจะเป็นชาวจีน ชาวไทย ไปร่วมชมการแสดงกันมากๆ

กำหนดการแสดง วันที่ 27 กันยายน แสดงเรื่องความเมตตาของพระโพธิสัตว์กวนอิม, 29 กันยายน แสดงเรื่องนางพญางูขาวและ 30 กันยายนแสดงกวางตุ้งโอเปร่าคลาสสิค 7 เรื่อง

ผู้สนใจสามารถสอบถามข้อมูลและขอรับบัตรเข้าชมได้ที่สมาคมกว๋องสิวแห่งประเทศไทย โทร 022259701-2 หรือ www.kwongsiewthai.com

เรียบเรียงและรายงาน: อรอนงค์ อรุณเอก 林敏儿