สถานีวิทยุซีอาร์ไอ—วันที่ 13 กันยายน ตามเวลาท้องถิ่น นางหู ผิงหวา ภรรยาเอกอัครราชทูตจีนประจำอังกฤษ ได้รับรางวัล "ตัวกลางการเจรจาฝ่ายหญิง" (Women's Icebreaker Awards) จัดโดย 48 Group Club ของอังกฤษ เพื่อชื่นชมบุคคลที่มีคุณงามความดีโดดเด่นในการกระชับมิตรภาพจีน-อังกฤษ โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนระหว่างสตรีของ 2 ประเทศ

นางหู ผิงหวา กล่าวในพิธีรับรางวัลว่า เธอรู้สึกภาคภูมิที่ได้รับรางวัลนี้ในฝ่ายหญิง เพราะไม่เพียงแต่เป็นเกียรติของเธอเองเท่านั้น หากยังเป็นการชื่นชมภารกิจของสตรีจีนที่กำลังพัฒนาอย่างแข็งขัน

เธอกล่าวว่า ช่วง 8 ปีหลังการก่อตั้ง 48 Group Club ความสัมพันธ์จีน - อังกฤษยกระดับจากหุ้นส่วนยุทธศาสตร์รอบด้าน มาเป็นหุ้นส่วนยุทธศาสตร์รอบด้านระดับโลกที่มุ่งสู่ศตวรรษที่ 21 ถือเป็นการเข้าสู่ยุคทองแห่งการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี การจัดพิธีมอบรางวังครั้งนี้ในช่วงยุคทอง ถือเป็นการชื่นชมการแลกเปลี่ยนความร่วมมือของสตรีระหว่างจีน-อังกฤษ

Tim/feng/zheng