对话四 บทสนทนาที่ 4

A: 下一个景点还有多远？ สถานที่ท่องเที่ยวแห่ง ต่อไปห่างกันไกลไหม

B: 我也不太清楚。大概还有10公里。

ผมก็ไม่แน่ใจ อีก 10 กิโลเมตรมัง

对话五 บทสนทนาที่ 5

A: 这儿的风景太美了。 ทิวทัศน์ที่นี่สวยมาก

B: 太漂亮了。สวยทีเดียว

เกร็ดวัฒนธรรม

ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นไป วันหยุดเทศกาลของจีนเพิ่มขึ้น เป็น 11 วันแล้ว คือวันขึ้นปีใหม่ วันชิงหมิง วันแรงงานสากล วันตวนหวู่และวันไหว้พระจันทร์ เทศกาลเหล่านี้ได้หยุด 1 วัน ส่วนเทศกาลตรุษจีนและวันชาติจีนได้หยุด 3 วัน เมื่อรวมกับวันสุดสัปดาห์ จะหยุดพักต่อเนื่องกันเป็นเวลา 7 วัน การไปท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลต่าง ๆ กลายเป็น ที่นิยมของชาวจีน ทั้งไปเที่ยวกับครอบครัว ไปเที่ยวกับเพื่อน มีคนจํานวนมากเลือกขับรถไปเที่ยวเอง สําหรับคนที่ไม่มีรถ ส่วนตัวก็จะเช่ารถไปเที่ยวกัน

ปัจจุบัน บริษัทรถเช่าต่าง ๆ ได้พัฒนาการให้บริการ มีทั้งการเช่าทางอินเตอร์เน็ต หรือการเช่าที่บริษัท ระเบียบ การเช่าก็ง่ายและสะดวกดี นักท่องเที่ยวถือบัตรประชาชน หรือพาสปอต ใบขับขี่ และตั๋วเครื่องบินถึงปักกิ่ง ไปจ่ายเงิน มัดจํา และค่าเช่า ก็ขับรถออกไปได้แล้ว บางบริษัทยังให้ บริการส่งรถไป รอที่สนามบินด้วย ผู้ที่จองรถล่วงหน้า เมื่อออกจากสนามบินแล้ว ก็สามารถขับรถเที่ยวเองได้เลย

อ.เถียน: ก่อนจบรายการวันนี้ มีการบ้านให้ท่านผู้ฟังครับ คําว่า ผมจะจองตั๋วเครื่องบินไปกลับซีอัน พูดว่าอย่างไรครับ

โจว: กรุณาส่งคําตอบมาที่อีเมล tai@cri.com.cn ค่ะ

อ.เถียน:ต้องการทบทวนบทเรียนของวันนี้หรือฟังซ้ำ คลิก มาที่เว็บไซต์ของซีอาร์ไอ https://thai.cri.cn รายการวันนี้ ขอจบลงเพียงเท่านี้ 再见。

โจว: 再见。