เสียงบันทึกกาลเวลา

รายการพิเศษประกอบกิจกรรมตอบคำถามชิงรางวัลท่องเที่ยวจีน

นื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปี สถานีวิทยุซีอาร์ไอ

สวัสดีครับท่านผู้ฟังที่เคารพ ยินดีเข้ารับเข้าสู่รายการพิเศษเรื่อง "เสียงบันทึกกาลเวลา" กิจกรรมตอบคำถามชิงรางวัล ประกวดเรียงความ วาดภาพ และงานฝีมือฉลองครบรอบ 70 ปี สถานีวิทยุซีอาร์ไอ ซึ่งวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2554 นี้เป็นวันครบรอบ 70 ปี สถานีวิทยุซีอาร์ไอ ในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา ซีอาร์ไอไม่เพียงแต่แนะนำการพัฒนาของจีนให้กับชาวต่างชาติตามความเป็นจริงเท่านั้น หากยังได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์โลกตามภาวะวิสัยด้วย เป็นการเพิ่มพูนความเข้าใจระหว่างประชาชนโลก เมื่อย่างเข้าสู่ศตวรรษใหม่ ซีอาร์ไอให้ความสำคัญกับการแลกเปลี่ยนกับสื่อมวลชน และผู้ฟังชาวต่างชาติมากขึ้น โดยได้จัดกิจกรรมแบบทวิภาคี และพหุภาคีขนาดใหญ่หลายครั้ง กลายเป็นทูตเผยแพร่มิตรภาพระหว่างประเทศ ก่อนเข้าสู่เนื้อหาของรายการวันนี้ เรามาทราบคำถามกันก่อนนะครับ คำถามแรกคือ สถานีวิทยุซีอาร์ไอมีแผนจะสร้างสำนักงานใหญ่ระดับภูมิภาคในต่างประเทศจำนวนเท่าไร และสอง กิจกรรม "การเดินทางเพื่อมิตรภาพจีน-รัสเซีย"การเดินทางในรัสเซีย"" จัดขึ้นในปีใด คำตอบอยู่ในรายการนี้ครับ

ในฐานะสื่อมวลชนระหว่างประเทศที่มีจำนวนภาษามากที่สุดในโลก สถานีวิทยุซีอาร์ไอถือการแนะนำจีนให้กับชาวโลก และรายงานโลกกับชาวโลกเป็นภาระหน้าที่ของตน ไม่ว่าที่ห้องประชุมเจรจาของสำนักงานใหญ่สหประชาชาติ สนามรบของสงครามโคโซโว สถานที่พบปะกับนักการเมืองผู้มีอิทธิพลในทำเนียบขาว หรือพิธีเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีประัเ้ทศในแอฟริกา มักจะได้เห็นนักข่าวซีอาร์ไอที่กำลังทำงานง่วนอยู่ พวกเขามาจากจีน มาจากประเทศกำลังพัฒนา...

เมื่อเดือนมีนาคม ปี 2542 สงครามโคโซโวปะทุขึ้น เหตุการณ์ฉุกเฉินนี้ทำให้นางหวัง จื้อหมิ่น อดีตผู้สื่อข่าวซีอาร์ไอประจำประเทศยูโกสลาเวียจนปัญญาที่จะทำอะไรในตอนแรก แต่ผู้สื่อข่าวหญิง รูปร่างเล็กคนนี้รีบตั้งสติ แล้วฝ่ากระสุนไปสัมภาษณ์ชาวบ้านที่ประสบภัยสงคราม และถ่ายทอดให้ทั่วโลกทราบว่า ที่นั่นกำลังเกิดอะไรขึ้น

"ดิฉันก็กลัวเหมือนกัน ทีแรกกลัวมาก เมื่อประกาศว่าสงครามปะทุขึ้น ดิฉันรู้สึกจนปัญญาจริงๆ ไม่รู้จะทำอะไร เพราะไม่เคยอยู่ในสงคราม และก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะไปทางทิศไหน เหตุการณ์ไปถึงขั้นไหน ดิฉันพยายามทำใจให้กล้าหาญ ขับรถไปตามโรงเรียน และห้างร้านที่ดิฉันรู้จักดี ตระเวนไปตามหลุมหลบภัยทางอากาศ และเขตชุมชน ไม่ได้กินข้าวตลอดทั้งวัน ขับรถ 8 ชั่วโมง และได้สัมผัสกรุงเบลเกรดเกือบทั่วเมือง เมื่อกลับมาถึงสำนักข่าวแล้ว ดิฉันรู้ในทันทีว่า ควรรายงานข่าวอย่างไร"

ตั้งแต่ก่อตั้งสำนักข่าวประจำต่างประเทศรุ่นแรกเมื่อศตวรรษ 1980 เป็นต้นมา ขณะนี้สถานีวิทยุซีอาร์ไอมีสำนักข่าวประจำต่างประเทศ และเขตแคว้น(รวมถึงฮ่องกง และมาเก๊า) จำนวน 32 แห่ง นอกจากนี้ ยังมีแผนจะสร้างสำนักงานใหญ่ระดับภูมิภาค 8 แห่งในแอฟริกา ตะวันออกกลาง ยุโรป และอเมริกาเหนือในช่วง 10 ปีข้างหน้า สำนักข่าว และสำนักงานเหล่านี้เหมือนกับหนวดสัมผัสของสถานีวิทยุซีอาร์ไอที่ติดตามข่าวสารจากทุกมุมโลกอย่างฉับไว ในเขตต่างๆ ที่มีสถานการณ์ไม่มั่นคงนั้น ก็มักจะเห็นผู้สื่อข่าวซีอาร์ไอขมักเขม้นกับงานตลอด

ในช่วง 5 ปีแรกของศตวรรษนี้ เป็นระยะเวลาที่นายหง หลิน อดีตหัวหน้าผู้สื่อข่าวซีอาร์ไอประจำปากีสถานประทับใจยิ่ง และมีความหมายยิ่ง เขาได้รายงานข่าวสารเหตุการณ์สำคัญๆ หลายเรื่อง เช่น สงครามอัฟกานีสถาน อิรัก วิกฤตนิวเคลียร์ของอิหร่าน และภัยสึนามิในมหาสมุทรอินเดีย ในอัลบั้มของหง หลิน มีภาพถ่ายที่เขากำลังกอดทารกคนหนึ่ง ซึ่งเป็นภาพที่มีค่ายิ่ง เพราะได้บันทึกรายละเอียดขณะที่เขารายงานข่าวสงครามอิรักเมื่อปี 2546 เป็นความทรงจำที่อบอุ่มท่ามกลางสงครามข่าวอันดุเดือดในชีวิตของเขา

"ขณะที่ผมไปทำข่าวที่ค่ายผู้ลี้ภัยที่เขตชายแดนระหว่างอิรักกับจอร์แดน ได้พบกับผู้ลี้ภัยอายุน้อยทีุ่สุดที่นั่น เธอเป็นชาวโซมาเลียที่เพิ่งเกิดในกรุงแบกแดดหลังสงครามอิรักปะทุขึ้น กว่าจะได้สัมภาษณ์คุณแม่ของเธอ ผมใช้ความพยายามสุดสามารถ เพราะหญิงมุสลิมจะไม่ให้สัมภาษณ์ถ้าไม่มีสามี หรือพี่ชายให้สัมภาษณ์ด้วย แต่ด้วยความพยายามของทุกฝ่าย และอีกอย่างคือเธอมีไมตรีกับนักข่าวจีน จึงอนุญาตให้ผมไปสัมภาษณ์ ผมยังได้กอดลูกสาวของเธอถ่ายรูปนี้ด้วย และได้เผยแพร่รูปนี้ทางหนังสือพิมพ์ และโทรทัศน์ เป็นที่ติดตามอย่างกว้างขวางเลย เมื่อสงครามอิรักครบรอบ 1 ปี ยังมีผู้ฟังโทรมายังซีอาร์ไอเพื่อถามถึงชีวิตความเป็นอยู่ของทารกหญิงคนนั้น"

ขณะเดียวกันกับที่ติดตามพัฒนาการของสังคมจีน และโลกอย่างใกล้ชิด หลายปีมานี้ ซีอาร์ไอยังได้บุกเบิกแนวคิดด้านการสื่อสารระหว่างประเทศเรื่อยๆ โดยได้จัดกิจกรรมระหว่างประเทศ และภูมิภาคขนาดใหญ่หลายครั้ง นับเป็นสะพานที่เชื่อมความเข้าใจ และกระชับมิตรภาพระหว่างประชาชนจีนกับต่างประเทศ

เมื่อปี 2549 จีนกับรัสเซียจะจัดกิจกรรม "ปีจีน" และ "ปีรัสเซีย" ในประเทศของอีกฝ่ายตามข้อตกลงของผู้นำจีน และรัสเซีย สถานีวิทยุซีอาร์ไอได้จัดกิจกรรมรายงานข่าวร่วมกันในหัวข้อ "การเดินทางเพื่อมิตรภาพจีน-รัสเซีย"การเดินทางในรัสเซีย"" จตุรัสแดงของรัสเซียจึงได้ต้อนรับผู้สื่อข่าวจีนกว่า 10 คนที่ขับรถเอสยูวีจากจีนมายังรัสเซีย นายดมิทรี เมดเวเดฟ อดีตนายกรัฐมนตรีรัสเซีย และประธานาธิบดีรัสเซียในปัจจุบันส่งสาส์นแสดงความยินดีว่า "กิจกรรมครั้งนี้เป็นกิจกรรมที่ประสบผลสำเร็จอย่างยิ่ง และยอดเยี่ยม เป็นส่วนประกอบสำคัญของโครงการสื่อมวลชนในกิจกรรมปีรัสเซียในประเทศจีน" ปีต่อมา สื่อมวลชนรัสเซียหลายแห่งก็ได้จัดกิจกรรมทำข่าว "การเดินทางเพื่อมิตรภาพจีน-รัสเซีย"การเดินทางในจีน"" เช่นกัน ผู้สื่อข่าวรัสเซียได้ขับรถไปทำข่าวใน 15 มณฑล และเมืองของจีน และสร้างผลงานมากมาย

นางฟั่น ปิงปิง ผู้วางแผนกิจกรรมครั้งนี้ และผู้เชี่ยวชาญอาวุโสของภาคภาษารัสเซียของซีอาร์ไอกล่าวว่า ที่มาของกิจกรรมนี้ความจริงมาจากแนวคิดที่เรียบง่ายมาก

"ที่คิดจะทำกิจกรรมนี้ในทีแรกก็เพื่อให้ชาวรัสเซียเพิ่มความเข้าใจเรื่องจีน และให้ชาวจีนเพิ่มความเข้าใจรัสเซียเพิ่มมากขึ้น ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ดิฉันร่วมคณะเดินทางไปเยือนรัสเซีย มีคนรัสเซียถามดิฉันว่า ผู้ชายจีนยังไว้ผมเปียอยู่ไหม ดิฉันรู้สึกกังวลจริงๆ ที่พวกเขาไม่รู้เรื่องจีนเลย เพราะ้ฉะนั้น ดิฉันจึงคิดจะจัดกิจกรรมการทำข่าวระยะยาวครั้งนี้ เพื่อให้ประชาชนสองประเทศมีการติดต่อกันมากขึ้น เพิ่มการแลกเปลี่ยนและความเข้าใจระหว่างสื่อมวลชนสองประเทศ"

เมื่อปี 2553 ในโอกาสจีน-เวียดนามสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตครบรอบ 60 ปี และปีแห่งมิตรภาพจีน-เวียดนาม ซีอาร์ไอได้ประสานงานกับสื่อมวลชนจีนและเวียดนามจัดกิจกรรม "ประกวดร้องเพลงมิตรภาพจีน-เวียดนามปี 2553" ในการประกวดที่ดำเนินเป็นเวลาครึ่งปี ผู้รักการร้องเพลงจากจีน และเวียดนามกว่า 300 คนได้เข้าร่วมกิจกรรมอย่างกระตือรือร้น

"เสียงแทรก"

หลายปีมานี้ ภาคภาษาต่างๆ ของสถานีิวิทยุซีอาร์ไอได้ร่วมมือกับสื่อมวลชนต่างประเทศในการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนหลายครั้ง ซึ่งไม่เพียงแต่ได้เพิ่มความเข้าใจ และมิตรภาพระหว่างจีนกับต่างประเทศ หากยังได้ผลักดันการแลกเปลี่ยนระหว่างวัฒนธรรมของจีน และต่างประเทศด้วย นายอิ่น ลี่ รองบรรณาธิการใหญ่ของสถานีวิทยุซีอาร์ไอชื่นชมต่อการนี้ว่า

"ซีอาร์ไอในฐานะสื่อมวลชนระหว่างประเทศ มีภาระหน้าที่ที่จะจัดกิจกรรมระดับสากล ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนของวัฒนธรรมโลก เพิ่มมิตรภาพ และความเข้าใจระหว่างประชาชนโลก"

ท่านผู้ฟังครับ รายการวันนี้หมดเวลาลงเพียงเท่านี้ ขอทบทวนคำถาม 2 ข้อของวันนี้

1.สถานีวิทยุซีอาร์ไอมีแผนจะสร้างสำนักงานใหญ่ระดับภูมิภาคในต่างประเทศจำนวนเท่าไร

2. กิจกรรม "การเดินทางเพื่อมิตรภาพจีน-รัสเซีย"การเดินทางในรัสเซีย"" จัดขึ้นในปีใด

รู้คำตอบชัดเจนแล้วส่งมาได้ทันทีเลยนะครับ ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามรับฟัง สวัสดีครับ