ยังคงเงียบงันเสมอมา / ศิลปิน อาซาง

一直很安静 / 阿桑 

空荡的街景 想找个人放感情

บนท้องถนนว่างเปล่า อยากให้ใครสักคนมาปลดปล่อยความรู้สึกนี้

 

做这种决定 是寂寞与我为邻

ตัดสินใจเช่นนี้ เพราะความอ้างว้างที่เกาะติดข้างกายฉัน

 

我们的爱情 像你路过的风景

รักของเรา เป็นเช่นเดียวกับทิวทัศน์ที่เธอเคยผ่าน

 

一直在进行 脚步却从来不会为我而停

เพียงเดินไปข้างหน้า ย่างก้าวของเธอไม่อาจหยุดนิ่งเพื่อฉัน

 

给你的爱一直很安静

ความรักที่ให้คุณยังคงเงียบงันเสมอมา

 

来交换你偶尔给的关心

ที่แลกกลับมา เป็นเพียงความใส่ใจชั่วครั้งคราว

 

明明是三个人的电影

ทั้งๆ ที่เป็นละครชีวิตของคน 3 คน

 

我却始终不能有姓名**

แต่จนแล้วจนรอด ฉันก็เป็นเพียงตัวละครไร้ชื่อ

 

你说爱像云 要自在飘浮才美丽

เธอบอกว่า ความรักเหมือนเมฆ ต้องล่องลอยอย่างอิสระจึงจะสวยงาม

 

我终于相信 分手的理由有时候很动听

สุดท้ายฉันจึงเชื่อ สาเหตุของการเลิกรา บางครั้งฟังดูเพราะพริ้ง

 

给你的爱一直很安静

ความรักที่มอบให้เธอยังคงเงียบงันเสมอมา

 

我从一开始就下定决心

ตั้งแต่เริ่มต้น ฉันก็ตกลงปลงใจ

 

以为自己要的是曾经

คิดว่าสิ่งที่ตนต้องการ เพียงความเสมอต้นเสมอปลาย

 

却发现爱一定要有回音

สุดท้ายพบว่า ความรักนั้น ย่อมต้องการได้รักตอบแทน

 

给你的爱一直很安静

ความรักที่มอบให้เธอยังคงเงียบงันเสมอมา

 

除了泪在我的脸上任性

นอกจากน้ำตาที่อยู่บนในหน้าของฉัน

 

原来缘分是用来说明

ที่แท้แล้วพรหมลิขิตนั้นมีไว้เพื่อยืนยัน

 

你突然不爱我这件事情

ว่าเธอไม่รักฉันอีกอย่างฉับพลัน