说你也一样爱着我 shuō nĭ yĕ yī yàng ài zhe wŏ...เอ่ยว่าเธอก็รักฉันเช่นกัน / 张栋梁 จางต้งเหลียง (Nicholas Teo)

Album: 沉默的瞬间 chén mò de shùn jiān...ช่วงเวลาของความเงียบ

為什麼你总是闷闷不乐

wéi shén me nĭ zŏng shì mèn mèn bù lè

ทำไมเธอถึงได้ไม่สบายใจเสมอ

你知不知道 你是最好的

nĭ zhī bù zhī dào nĭ shì zuì hăo de

เธอรู้หรือเปล่า ว่าเธอคือคนที่ดีที่สุด

这首歌 我唱这首歌

zhè shŏu gē wŏ chàng zhè shŏu gē

เพลงนี้ ฉันร้องเพลงนี้

就是要给你快乐

jiù shì yào gĕi nĭ kuài lè

เพียงเพื่อให้เธอมีความสุข

世界上只有你独一无二

shì jiè shàng zhī yŏu nĭ dú yī wú èr

บนโลกใบนี้มีเพียงเธอที่เป็นที่หนึ่ง

我为你填上幸福的颜色

wŏ wéi nĭ tián shàng xìng fú de yán sè

ฉันจะเติมสีสันแห่งความสุขให้กับเธอ

这首歌 我唱这首歌 你要专心的听着

zhè shŏu gē wŏ chàng zhè shŏu gē nĭ yào zhuān xīn de tīng zhe

เพลงนี้ ขอเธอจงตั้งใจฟังฉันร้องเพลงนี้

说你也一样爱着我

shuō nĭ yĕ yī yàng ài zhe wŏ

เอ่ยว่าเธอก็รักฉันเช่นกัน

有一个温暖角落那是我心窝

yŏu yī gè wēn nuăn jiăo luò nà shì wŏ xīn wō

มุมหนึ่งอันอบอุ่นนั้นก็คือส่วนลึกของหัวใจฉัน

把你的爱收起来

bă nĭ de ài shōu qĭ lái

เก็บเอาความรักของเธอไว้

放进我的口袋不让你轻易离开

fàng jìn wŏ de kŏu dài bù ràng nĭ qīng yì lí kāi

เก็บใส่ในกระเป๋าของฉัน ไม่ยอมให้เธอจากไปง่ายๆ

我会永远爱着你

wŏ huì yŏng yuăn ài zhe nĭ

ฉันจะรักเธอชั่วนิรันดร์

到老还是同一句 因为我珍惜

dào lăo hái shì tóng yī jù yīn wéi wŏ zhēn xí

จนถึงแก่เฒ่าก็ยังคงคำเดิม เพราะว่าฉันรักและทะนุถนอมเธอ

轻轻地摇着拦椅戴着老花眼镜

qīng qīng dì yáo zhe lán yĭ dài zhe lăo huā yăn jìng

โยกเก้าอี้เบาๆ สวมใส่แว่นสายตายาว

还记得我们这首歌

hái jì de wŏ men zhè shŏu gē

ก็ยังคงจำเพลงนี้ของเราได้

说你也一样爱着我

shuō nĭ yĕ yī yàng ài zhe wŏ

เอ่ยว่าเธอก็รักฉันเช่นกัน

say you love me