1. 能

"能"(néng) หมายถึง สามารถ แสดงถึงความสามารถหรือความเป็นไปได้ในการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (หากต้องการพูดถึงความสามารถในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ต้องอาศัยการเรียนรู้และการฝึกฝน จะต้องใช้คำว่า "会"(huì)) นอกจากนี้ยังหมายถึงการอนุญาตให้สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ "可以"（kě yǐ） และ "能" มีวิธีการใช้คล้ายกัน แต่ "能" จะเน้นไปที่ความสามารถในการทำเรื่องราวหรือกิจธุระ ส่วน "可以" จะเน้นไปที่ความสมัครใจในการกระทำเรื่องราวหรือกิจธุระ มีน้ำเสียงค่อนข้างประนีประนอมและอ้อมค้อม

2. คำซ้ำ

"好好"(hǎo hāo) เป็นตัวอย่างคำซ้ำในภาษาจีนกลาง การซ้ำคำคุณศัพท์เช่นนี้เป็นการเน้นย้ำความให้มีน้ำหนักมากขึ้น หากคำคุณศัพท์ที่ต้องการซ้ำเป็นคำสองพยางค์(AB) เวลาซ้ำคำจะต้องซ้ำด้วยรูปแบบ AABB เช่น "高兴"(gāo xìng) ซ้ำเป็น "高高兴兴"(gāo gāo xìng xìng)

3. หน่วยน้ำหนัก้

ในประเทศจีนมีระบบการชั่งน้ำหนักหลายแบบ ระบบที่ใช้ทั่วไปได้แก่ระบบซื่อจื้อของจีนและระบบเมตริก หน่วยน้ำหนักที่ใช้กันมาตั้งแต่สมัยโบราณคือ "两"(liǎnɡ, ตำลึง) และ "斤"(jīn, ชั่ง) 1 两" หนักประมาณ 50 กรัมหรือ 1.764 ออนซ์ 1 斤มี 10 两 1 斤หนักประมาณ 500 กรัมหรือ 1.1021 ปอนด์ หนักประมาณแอปเปิ้ลขนาดกลาง 3 ผล นอกจากระบบซื่อจื้อแล้ว ประเทศจีนยังใช้หน่วย "กิโลกรัม" ด้วย หน่วยน้ำหนักที่กล่าวมานี้ใช้ในการซื้อขายผัก ผลไม้และเนื้อ ในตลาดสดและร้านหาบเร่แผงลอยทั่วไปมักใช้หน่วยในระบบซื่อจื้อ ส่วนในซูเปอร์มาเก็ตขนาดใหญ่จะใช้หน่วยในระบบเมตริก ในชนบท ระบบซื่อจื้อจะใช้กันแพร่หลาย ส่วนในเมืองนั้นจะใช้ทั้งสองระบบ