วันที่ ๑๕ สิงหาคมนี้ นาย จูนีชีโร โคอิซูมิ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นไป คารวะศาลเจ้า ยาซูคูนิ ที่ตั้งป้ายชื่อของอาชญากรสงคราม ระดับขั้นเอ ในสงครามโลกครั้งที่ ๒ รัฐบาลจีนประท้วงพฤติกรรมเช่นนี้อย่างแข็งกร้าว การกระทำเช่นนี้ของ นาย จูนีชีโร โคอิซูมิ เป็นการทำลายความรู้สึกของประชาชนประเทศที่ประสบความเสียหายอย่างร้ายแรงจากสงครามรุกรานที่ก่อขึ้นโดยลัทธิรัฐทหารญี่ปุ่นและเป็นการทำลายพื้นฐานทางการเมืองของความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น

นาย หลิวเจี้ยนเจากล่าวว่า การที่นาย จูนีชีโร โคอิซูมิ เดินทางไปคารวะศาลเจ้า ยาซูคูนิ ในนาม นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ในวันที่ ๑๕ สิงหาคมนี้ ซึ่งเป็นวันที่ญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้สงคราม โดยไม่นำพาต่อความไม่สบายใจและการคัดค้านของประชาคมโลก ประเทศเพื่อนบ้านในเอเซียและประชาชนญี่ปุ่น ทั้งนี้ เป็นการท้าทายความเป็นธรรมระหว่างประเทศ และเป็นการเหยียดหยามจิตสำนึกของมนุษยชาติ

จีนเป็นประเทศที่ได้รับความหายนะอย่างร้ายแรงที่สุดจากสงครามรุกรานที่ก่อขึ้นโดยพวกลัทธิรัฐทหาร ประชาชนจีนต้องเผชิญกับภัยพิบัติอันร้ายแรงจากสงครามรุกรานจีนที่ก่อขึ้นโดยญี่ปุ่น การรับรู้และปฏิบัติต่อประวัติศาสตร์ในช่วงระยะเวลานั้นอย่างถูกต้องเป็นพื้นฐานทางการเมือง ในการรื้อฟื้นและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่นหลังสงคราม และก็เป็นเงื่อนไขบังคับก่อนของสองประเทศในการก้าวไปสู่อนาคต การที่นาย จูนีชีโร โคอิซูมิ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นทำลายความรู้สึกของประชาชนจีนในปัญหาประวัติศาสตร์ครั้งแล้วครั้งเล่า นั้น ไม่เพียงแต่จะสูญเสียความไว้วางใจจากประชาคมโลกเท่านั้น หากยังจะสูญเสียความไว้วางใจจากประชาชนญี่ปุ่นด้วย อีกทั้งจะทำลายภาพลักษณ์และผลประโยชน์ของประเทศญี่ปุ่น

นาย จูนีชีโร โคอิซูมิ ไป คารวะศาลเจ้า ยาซูคูนิ เป็นประจำทุกปีหลังจากเขาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นเมื่อ เดือนเมษายน ปี ๒๐๐๑ เป็นต้นมา ด้วยสาเหตุดังกล่าว จึงทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่นตกอยู่ในสภาวะที่ยากลำบาก เมื่อวันที่ ๓๑ มีนาคมปีนี้ นายหูจิ่นเทา ประธานาธิบดีจีน ได้พบปะกับหัวหน้าขององค์การมิตรภาพระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ๗ องค์การ ที่ปักกิ่ง ระหว่าง การพบปะ นาย หูจิ่นเทาได้แสดงจุดยืนเชิงหลักการของรัฐบาลจีนอย่างชัดแจ้งว่า ถ้าจะทำลายภาวะชะงักงันของความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ก่อนอื่นต้องขอให้ผู้นำญี่ปุ่นตัดสินใจอย่างแน่ชัดว่า จะไม่ไป คารวะศาลเจ้า ยาซูคูนิ อีก ทว่า นาย จูนีชีโร โคอิซูมิ กลับไปคารวะศาลเจ้า ยาซูคูนิอีกครั้งอย่างไม่สนใจใยดี โดยไม่นำพาต่อคำตักเตือนที่จริงจังและเจตนาดีของฝ่ายจีน ไม่นำพาต่อการคัดค้านอย่างรุนแรงของประชาชนญี่ปุ่น ไม่นำพาต่อการประณามอย่างแข็งกร้าวของประชาคมโลก ไมนำพาต่อสถานการณ์รวมแห่งการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น

นาย หลิวเจี้ยนเชา โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนกล่าวว่า

รัฐบาลจีนและประชาชนจีนจะร่วมกับนักการเมืองญี่ปุ่นและประชาชนญี่ปุ่นที่ทะนุถนอมและทุ่มกำลังให้กับความเป็นมิตรระหว่างจีนกับญี่ปุ่น พยายามให้จีนกับญี่ปุ่นสองประเทศอยู่ร่วมกันอย่างสันติ เป็นมิตรกันทุกชั่วคน ร่วมมือกันแบบอำนวยประโยชน์แก่กันและกัน และพัฒนาความเจริญรุ่งเรืองไปด้วยกันอย่างไม่ลดละโดยตั้งอยู่บนพื้นฐานของเอกสารทางการเมือง ๓ ฉบับ ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น และยึดถือเจตนารมณ์ที่ถือประวัติศาสตร์เป็นบทเรียน มุ่งหน้าไปสู่อนาคต เราเชื่อมั่นว่า ผู้คนที่มองการณ์ไกลในวงการต่าง ๆ ของญี่ปุ่นจะปฏิบัติตามกระแสของประวัติศาสตร์ ทุ่มเทกำลังในการขจัดอุปสรรคทางการเมือง ผลักดันความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่นให้กลับคืนสู่หนทางที่ถูกต้องโดยเร็ววัน

(cai)