วันที่11 ตุลาคมนี้ กิจกรรม"ปีวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีระหว่างจีนกับยุโรป"ที่กระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีจีนและกรมวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีของคณะกรรมการสหภาพยุโรปร่วมกันจัดขึ้นนั้นได้เปิดขึ้นอย่างเป็นทางการที่สำนักงานใหญ่ของสหภาพยุโรปที่กรุงบรัสเซลส์ นายแจเนซ โปทอซนิค กรรมการที่รับผิดชอบกิจการวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีของสหภาพยุโรปและนายอู๋จงเจ๋อ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีจีนได้ร่วมกันจัดพิธีเปิดในวันเดียวกัน

"ปีวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีระหว่างจีนกับยุโรปได้เปิดขึ้นแล้ว"

นายแจเนซ โปทอซนิคกล่าวคำปราศรัยในพิธีเปิดว่า

"วันนี้กระผมรู้สึกเป็นเกียรติยิ่งที่ได้ร่วมทำพิธีเปิดปีวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีระหว่างจีนกับยุโรปกับเพื่อนชาวจีน นี่คือผลึกแห่งภูมิปัญญาและความพยายามของเราทั้งสองฝ่าย และก็แสดงให้เห็นว่า ขณะที่แสวงหาคำตอบต่างๆของโลกในวัีนนี้และวันพรุ่งนั้น พลังควบแน่นระหว่างเรายิ่งใหญ่กว่าความขัดแย้งมาก"

นายจเนช โปทอซนิคแนะนำว่า ในโครงการกรอบการบุกเบิกด้านการศึกษาวิจัยวิทยาศาสตร์รายที่6ของสหภาพยุโรปที่ยังไม่เสร็จสิ้นในปัจจุบันนั้น จีนเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนความร่วมมือที่ไม่ใช่ประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรปที่มีส่วนเข้าร่วมในรายการความร่วมมือมากที่สุด รายการการศึกษาวิจัยของทีมงานวิจัยจีนและยุโรปสองฝ่ายรับผิดชอบร่วมกันนั้นมีมากกว่า130รายการ คิดเป็นงบประมาณค่าใช้จ่ายเกือบ900ล้านเงินยูโร

เพื่อพัฒนาและส่งเสริมความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีระหว่างจีนกับยุโรปอย่างทั่วด้าน ระหว่างการประชุมฟอรั่มระดับสูงเชิงยุทธศาสตร์ในด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีระหว่างจีนกับยุโรปซึ่งจัดขึ้นที่กรุงปักกิ่งเมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว กระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีจีนและกรมการศึกษาวิจัยด้านวิทยาศาสตร์ของคณะกรรมการสหภาพยุโรปได้ร่วมกันเสนอและกำหนดที่จะถือโอกาสการเปิดใช้แผนการ5ปีฉบับที่11ของจีนและโครงการกรอบการบุกเบิกการศึกษาวิจัยวิทยาศาสตร์รายที่7ของสหภาพยุโรปนี้ จัดกิจกรรม"ปีวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีระหว่างจีนกับยุโรป"ที่มีประเด็นหลักว่า"จับมือกันสร้างนวัตกรรม รับประโยชน์ร่วมกัน"ระหว่างเดือนตุลาคม ศกนี้จนถึงเดือนกันยายนของปี2007 นายอู๋จงเจ๋อกล่าวในพิธีเปิดปีวิทยาศาสตร์ว่า

"นี่เป็นเรื่องใหญ่ในประวัติความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีระหว่างจีนกับยุโรป ตลอดจนในประวัติความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับยุโรป กิจกรรมนี้จะผลักดันความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีระหว่างจีนกับสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรป และสร้างคุณูปการในการเสริมความสัมพันธ์หุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้านระหว่างจีนกับยุโรป"

ขณะกล่าวคำปราศรัยนั้น นายอู๋จงเจ๋อได้แนะนำยุทธศาสตร์ใหม่ในการสร้างนวัตกรรมด้วยตนเองของจีนและความคิดที่จะขยายการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประเทศและระหว่างภูมิภาคของฝ่ายจีนเป็นพิเศษ เขาเน้นว่า

"ปัจจุบัน สหภาพยุโรปกำลังใช้ความพยายามในการสร้างชมรมเศรษฐกิจที่มีชีวิตชีวาและมีกำลังแข่งขันมากที่สุด จะเปิดใช้โครงการศึกษาวิจัยกรอบรายที่7ของสหภาพยุโรปอย่างเป็นทางการในปีหน้า จีนก็ได้กำหนดแผนการการพัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีในระยะกลางและระยะยาวของประเทศ เสนอที่จะเสริมขีดความสามารถในการสร้างนวัตกรรมด้วยตนเองและสร้างสรรค์ประเทศแบบนวัตกรรม เราควรถือการกำหนดและการดำเนินการของยุทธศาสตร์การพัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีของสองฝ่ายเป็นโอกาส เสริมความเข้าใจในกันและกันด้านทิศทาง เป้าหมายและนโยบายของการพัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีเป็นต้นระหว่างสองฝ่าย ผลักดันความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีระหว่างจีนกับยุโรปก้าวไปสู่ขั้นตอนใหม่"

(Ren)