สวัสดีค่ะ ท่านผู้ฟัง ขอต้อนรับเข้าสู่รายการพิเศษเพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในหลวงของเราทรงเจริญพระชนมพรรษาครบ 80 พรรษา 5 ธันวาคม 2550 ขอเริ่มจากบทถวายพระพรด้วยภาษาจีนค่ะ

Wei da de pu mi peng guo wang jiu xiang yi wei ci xiang de guo wang yi yang yi zhi dou zai wei zi ji de guo jia jin zhi jin ze

ท่านผู้ฟังบางท่านคงเข้าใจนะคะ นางสาวผาณิต เพียรนิช นักเรียนจากโรงเรียนมัธยมปากเกร็ด จ.นนทบุรี ได้ถวายพระพรชัยมงคลเป็นภาษาจีนที่กรุงปักกิ่ง เพื่อแสดงถึงความรักที่มีต่อในหลวง เพื่อนๆที่มาด้วยกันบอกว่า คำกล่าวภาษาจีนได้แปลจากฉบับภาษาไทยดังต่อไปนี้

ในปีนี้เป็นปีที่ในหลวงของเรามีพระชนมพรรษาครบ 80 พรรษา การทำงานตลอด 60 ปี ที่พระองค์ทรงครองราชย์ พระองค์ได้ทรงงานอย่างหนักเพื่อปวงชนชาวไทย ทุกๆที่ที่พระองค์เสด็จไปความทุกข์ก็มลายหายไป ทำให้ความสุขกลับคืนมา โครงการต่างๆที่พระองค์ทรงคิดค้นขึ้นมา ก็เพื่อแก้ปัญหาต่างๆที่ประชาชนประสบ เช่น โครงการฝนหลวงที่ช่วยแก้ปัญหาภัยแล้ง โครงการแก้มลิงที่ช่วยแก้ปัญหาน้ำท่วมในกทม. เป็นต้น

การที่เราได้เกิดมาเป็นคนไทย อยู่ในแผ่นดินไทย มีพระมหากษัตริย์ที่ทรงห่วงใยประชาชนโดยที่ไม่คิดถึงความยากลำบาก พวกเราชาวไทยขอยกย่องให้พระองค์ทรงเป็นพ่อหลวงแห่งแผ่นดิน

นายวิชย วงศ์สุริยัน นักเรียนชายที่มาพร้อมกันยังได้แต่งกรองขึ้นมาเพื่อถวายพรให้ในหลวง

พลานามัย สุขสมบูรณ์ พูลสุขสันต์

ยิ่งนานวัน ให้สุขสม อารมณ์หมาย

เหงื่อหยดครัน ให้สิ้นไป ให้มลาย

พ่อแห่งไทย ให้ท่านสุข ทุกวันวาน

ภูมิพล นามนี้ ที่ประจักษ์

เป็นมิ่งขวัญ ที่รัก นามขับขาน

พระชนม์มายุ ยืนยิ่ง ยิ่งยืนนาน

ตลอดกาล ขอพระองค์ ทรงพระเจริญ

ด้วยเกล้า ด้วยกระหม่อม ข้าพระพุทธเจ้า คณะครูและนักเรียนโรงเรียนปากเกร็ด

สุดท้ายนี้ นักเรียน 12 คนจากโรงเรียนปากเกร็ดยังได้ร้องเพลง "พ่อแห่งแผ่นดิน" เรามาฟังกันนะคะ