China Radio International
ข่าวภายใน
    ประเทศ
ข่าวต่างประเทศ
 ข่าวการเมืองและ
 การต่างประเทศ
 ข่าวเศรษฐกิจ
 ข่าววัฒนธรรม

 ข่าววิทยาศาสตร์
  เทคโนโลยี่

 ข่าวกีฬา
 ข่าวอื่น
วันที่ 13 พฤศจิกายน ปี ค.ศ.2009
อ่านต่อ>>

จีนปัจจุบัน

เศรษฐกิจ

พาเที่ยวจีน

วัฒนธรรม

ชนชาติส่วนน้อย

การเมือง
(GMT+08:00) 2007-12-28 19:10:32    
จีนและญี่ปุ่นมีความรับรู้ร่วมกันที่จะผลักดันความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

cri

วันที่ 28 ธันวาคมนี้ที่กรุงปักกิ่ง นายเวินเจียเป่านายกรัฐมนตรีจีนได้จัดการเจรจากับยาซูโอะ ฟูกูดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นที่มาเยือน สองฝ่ายแสดงว่าจะใช้ความพยายามร่วมกันผลักดันความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่นให้พัฒนาไปยิ่งขึ้น หลังการเจรจา นายเวินเจียเป่านายกรัฐมนตรีจีนกล่าวต่อผู้สื่อข่าวทั้งในและนอกประเทศว่า ความสำเร็จของการเจรจาครั้งนี้ทำให้เขารู้สึกว่าฤดูใบไม้ผลิแห่งความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่นได้มาถึงแล้วจริง ๆ เขากล่าวว่า

"เดือนเมษายนที่ผ่านมา ข้าพเจ้าได้ไปเยือนญี่ปุ่นในประเด็น การเดินทางเพื่อทำให้น้ำแข็งละลาย และได้ประสบความสำเร็จ วันที่เดินทางไปถึงกรุงโตเกียวพอดีฝนตก ข้าพเจ้าก็ใช้คำจีนโบราณประโยคหนึ่งที่ว่า เห่าอวี่จือสือเจี๋ย ที่แปลว่าพิรุณดีแจ้งในเวลา วันนี้นายกรัฐมนตรียาซูโอะ ฟูกูดะมาเยือนจีน ประจวบกับกรุงปักกิ่งหิมะตก ซึ่งสำนวนจีนกล่าวว่า รุ่ยเสวี่ยเจ้าเฟิงเหนียน ที่แปลว่าหิมะที่ตกตามฤดูกาลเป็นนิมิตหมายว่าเป็นปีเก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์"

ก่อนหน้าที่นายกรัฐมนตรียาซูโอะ ฟูกูดะจะเดินทางมาเยือนจีนได้ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวจีนนั้นได้กล่าวคำพูดประโยคหนึ่งว่า "ความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่นได้ต้อนรับการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ" เที่ยงวันที่ 28 ธันวาคมนี้ หลังการประชุมสิ้นสุดลง นายเวินเจียเป่ากล่าวกับผู้สื่อข่าวทั้งในและต่างประเทศด้วยใบหน้ายิ้มแย้มว่า

"นายกรัฐมนตรียาซูโอะ ฟูกูดะกล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่นได้ต้อนรับการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ในการประชุมที่เป็นเวลา 2 ชั่วโมงครึ่งครั้งนี้ ข้าพเจ้ามีความรู้สึกฤดูใบไม้ผลิแห่งความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศมาถึงแล้วจริง ๆ เราดำเนินการประชุมท่ามกลางบรรยากาศฉันสันถวไมตรีและร่วมมือกัน และได้บรรลุความรับรู้ร่วมกันอย่างกว้างขวาง ประสบผลสำเร็จด้านความร่วมมือมากมาย"

นายยาซูโอะ ฟูกูดะกล่าวต่อผู้สื่อข่าวว่า

"จีนกับญี่ปุ่นสองประเทศยังคงมีปัญหาบางอย่างดำรงอยู่ก็จริง แต่มีความจำเป็นที่จะข้ามผ่านปัญหาเหล่านี้และพัฒนาไปสู่ข้างหน้า ญี่ปุ่นและจีนควรมีความเข้าใจในกันและกันต่อสิ่งที่แตกต่างกันของเรา และข้ามผ่านความแตกต่างดังกล่าว สร้างความไว้วางใจในกันและกัน จึงสามารถที่จะแผ้วทางสู่อนาคตที่ดีระหว่างญี่ปุ่นกับจีน และสร้างคุณูปการมากขึ้นให้กับประชาคมโลก"

ปัญหาไต้หวันเป็นปัญหาที่ไวต่อความรู้สึกในความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่นมาดดยตลอด ยาซูโอะ ฟูกูดะได้กล่าวถึงจุดยืนของเขาว่า

"จุดยืนของญี่ปุ่นที่มีต่อปัญหาไต้หวันไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เฉกเช่นแถลงการณ์ร่วมระหว่างญี่ปุ่นกับจีนได้ระบุไว้ เราไม่สนับสนุนจีนสองประเทศหรือจีนหนึ่งไต้หวันหนึ่งอย่างเด็ดขาด และไม่สนับสนุนให้ไต้หวันเป็นเอกราช เราหวังอย่างจริงใจว่าปัญหาไต้หวันสามารถได้รับการแก้ไขโดยสันติ หวังว่าสองฟากฝั่งจะดำเนินการเจรจาโดยเร็ว ญี่ปุ่นไม่สนับสนุนไต้หวันจัดการลงมติปวงชนเพื่อยื่นขอเข้าเป็นสมาชิกของสหประชาชาติ "