China Radio International
ข่าวภายใน
    ประเทศ
ข่าวต่างประเทศ
 ข่าวการเมืองและ
 การต่างประเทศ
 ข่าวเศรษฐกิจ
 ข่าววัฒนธรรม

 ข่าววิทยาศาสตร์
  เทคโนโลยี่

 ข่าวกีฬา
 ข่าวอื่น
วันที่ 13 พฤศจิกายน ปี ค.ศ.2009
อ่านต่อ>>

จีนปัจจุบัน

เศรษฐกิจ

พาเที่ยวจีน

วัฒนธรรม

ชนชาติส่วนน้อย

การเมือง
(GMT+08:00) 2008-05-11 16:15:07    
การเยือนญี่ปุ่นของประธานาธิบดีจีนได้กระชับมิตรภาพระหว่างจีนกับญี่ปุ่น

cri

ระหว่างวันที่ 6-10 พฤษภาคมนี้ นายหู จิ่นเทา ประธานาธิบดีจีนเดินทางไปเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการตามคําเชิญของรัฐบาลญี่ปุ่น บนเครื่องบินกลับกรุงปักกิ่งหลังจากเสร็จสิ้นการเยือนญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคมนี้ นายหยาง เจี๋ยฉือ รัฐมนตรีต่างประเทศจีนที่ติดตามนายหู จิ่นเทาไปเยือนญี่ปุ่นให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวที่ตามไปทําข่าว

การเยือนญี่ปุ่นของนายหู จิ่นเทา ครั้งนี้นับเป็นการเยือนญี่ปุ่นครั้งแรกของประธานาธิบดีจีนในช่วง 10 ปีมานี้ ภายในช่วงเวลา 5 วัน ประธานาูิบดีหู จิ่นเทา ได้ปฏิบัติภารกิจ 55 รายการ ได้ดําเนินการเจรจาที่ประสบผลกับนายยาซูโอะ ฟูกูดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น เข้าเฝ้าสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น พบปะกับประธานสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาญี่ปุ่น ผู้นําพรรคการเมืองและพรรคฝ่ายค้านสําคัญ รวมทั้งเพื่อนเก่าที่สร้างคุณูปการอันสําคัญแก่มิตรภาพระหว่างจีนกับญี่ปุ่นด้วย นอกจากนั้นยังได้ติดต่ออย่างกว้างขวางกับผู้นําวงการเศรษฐกิจของสองประเทศ ผู้รับผิดชอบกลุ่มมิตรภาพตลอดจนเยาวชนและประชาชนด้วย

นายหยาง เจี๋ยฉือ กล่าวว่า การเยือนญี่ปุ่นของประธานาธิบดีหู จิ่นเทาครั้งนี้มีเนื้อหาหลากหลาย มีประสิทธิภาพ ได้รับผลงานมากมาย ซึ่งได้บรรลุเป้าหายที่คาดหวังไว้ก่อน

ประการแรก การเยือนครั้งนี้ได้วางเค้าโครงแห่งการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น บ่งบอกทิศทางพัฒนา ระหว่างการเยือน ทั้งสองฝ่ายได้ประกาศ"คําแถลงร่วมเกี่ยวกับการส่งเสริมความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ที่อํานวยประโยชน์แก่กันอย่างรอบด้านระหว่างจีนกับญี่ปุ่น" เอกสารฉบับนี้ได้สืบทอดหลักการของเอกสารทางการเมืองสามฉบับที่มีอยู่แล้ว ตามสถานการณ์ใหม่แห่งการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ได้กําหนดหลักการชี้นําการพัฒนาแบบมองการณ์ไกลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ กลายเป็นเอกสารทางการเมืองสําคัญฉบับที่สี่ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ซึ่งมีความหมายสําคัญที่สอดคล้องกับสภาพความเป็นจริงและความหมายทางประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งและยาวไกลทั้งในการเสริมสร้างพื้นฐานทางการเมืองเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ในการเพิ่มความเชื้อถือทางยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศ และพัฒนาความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ที่อํานวยประโยชน์แก่กันระหว่างสองประเทศให้ลุ่มลึกยิ่งขึ้น ทั้งสองฝ่ายต่างระบุในคําแถลงร่วมฉบับนี้ว่า จีนกับญี่ปุ่นเป็นหุ้นส่วนซึ่งกันและกัน ไม่เป็นภัยคุกคามต่อกัน สนับสนุนการพัฒนาอย่างสันติซึ่งกันและกัน ยืนหยัดการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศด้วยการหารือหรือการเจรจา เพิ่มการไปมาหาสู่กันระหว่างผู้นําสองประเทศและการแลกเปลี่ยนทางการเมือง ดําเนินการหารือและการแลกเปลี่ยนในด้านความมั่นคงและกิจการป้องกันประเทศอย่าต่อเนื่อง

ประการที่สอง ได้พัฒนาความร่วมมือที่อํานวยประโยชน์แก่กันทั้งทางเศรษฐกิจและการค้าให้ลุ่มลึกยิ่งขึ้น ได้เสริมสร้างพื้นฐานทางวัตถุของการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น นายหู จิ่นเทา เน้นว่า จีนกับญี่ปุ่นต่างเป็นหุ้นส่วนสําคัญทางเศรษฐกิจและการค้า ทั้งสองฝ่ายควรแสดงความได้เปรียบที่มีความเกื้อกูลทางเศรษฐกิจซึ่งกันและกัน ให้เศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับญี่ปุ่นพัฒนาก้าวกระโดดไป นายหู จิ่นเทาเสนอให้เสริมสร้างความร่วมมือในด้านการประหยัดพลังงานและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม เข้าร่วมกระบวนการพัฒนาส่วนภูมิภาคของจีน ส่งเสริมให้วิสาหกิจทั้งสองประเทศดําเนินความร่วมมือมากยิ่งขึ้น และเสริมสร้างความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจทั้งในส่วนภูมิภาคและของโลกด้วย

ประการที่สาม เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมเพื่อเพิ่มพูนมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสอง และปูพื้นฐานทางสังคมแห่งความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ประธานาธิบดีหู จิ่นเทากล่าวว่า มิตรภาพระหว่างจีนกับญี่ปุ่นก็คือมิตรภาพระหว่างประชาชนจีนกับญี่ปุ่น การขยายการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศเป็นวิธีการที่มีประสิทธิผลมากที่สุดในการเพิ่มพูนความเข้าใจซึ่งกันและกันและมิตรภาพระหว่างประชาชนสองประเทศ ประธานาธิบดีหู จิ่นเทา กล่าวในการกล่าวปาฐกถาที่ที่มหาวิทยาลัยวาเซดะของญี่ปุ่นว่า มิตรภาพระหว่างจีนกับญี่ปุ่นในอนาคตต้องอาศัยให้เยาวชนทั้งสองประเทศมาร่วมบุกเบิกพัฒนาด้วยกัน หวังว่าทั้งสองฝ่ายจะใช้ความพยายามร่วมกัน หว่านเมล็ดพันธุ์ของมิตรภาพอย่างกว้างขวาง ให้มิตรภาพระหว่างจีนกับญี่ปุ่นพัฒนาไปหลายชั่วคน

ประการสุดท้าย ขยายความเข้าใจร่วมกันทั้งในกิจการส่วนภูมิภาคและระหว่างประเทศ รวมทั้งเสริมสร้างความร่วมมือ ประธานาธิบดีหู จิ่นเทา กล่าวชี้ว่า ความเจริญรุ่งเรืองของเอเชียขาดการประสานงานและความร่วมมือระหว่างจีนกับญี่ปุ่นไม่ได้ ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าจะตามหลักการเปิดเผย มีความโปร่งใสและให้อภัย ส่งเสริมความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออก ร่วมกันส่งเสริมการสร้างเอเชียที่มีสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง มีความมั่นคงและเปิดเผย นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังเห็นด้วยที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพดินฟ้าอากาศและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และประกาศคําแถลงร่วมที่รับมือกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพดินฟ้าอากาศ

นายหยาง เจี๋ยฉือ กล่าวสรุปว่า การเดินทางในฤดูใบไม้ผลิแห่งความอบอุ่นของประธานาธิบดีหู จิ่นเทาครั้งนี้สร้างสภาวะการณ์ใหม่ของความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ที่อํานวยประโยชน์แก่กันระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ซึ่งได้ประสบผลสําเร็จ ผู้คนทั้งหลายมีเหตุผลรอยคอยว่า ความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่นจะมีความอบอุ่นตลอดไป