ท่านผู้ฟังครับ แผ่นดินไหวรุนแรงที่เกิดในอำเภอเวิ่นชวนมณฑลเสฉวนของจีนทำให้ชาวจีนโพ้นทะเลในไทย ชาวไทยเชื้อสายจีนและบุคคลวงการต่าง ๆ ของไทยเป็นห่วงอย่างยิ่ง เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคมที่ผ่านมา ชาวจีนโพ้นทะเลในไทย ชาวไทยเชื้อสายจีนและบุคคลวงการต่าง ๆ ของไทยพากันไปที่สถานทูตจีนประจำประเทศไทย เพื่อบริจาคเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัย

นายสุธี มีนชัยนันท์ ประธานหอการค้าไทย-จีน ซึ่งเป็นหมู่คณะชาวไทยเชื้อสายจีนได้นำสมาชิกหอการค้ากว่า 20 คนเดินทางไปสถานทูตจีนประจำประเทศไทยและอ่านจดหมายปลอบขวัญด้วยภาษาจีนว่า

"หลังเกิดภัยแผ่นดินไหวแล้ว ผู้นำทั้งพรรคคอมมิวนิสต์และรัฐบาลจีนให้ความสำคัญอย่างยิ่ง ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาประกาศคำชี้นำสำคัญ นายกรัฐมนตรีเวินเจียเป่าในนามของผู้บัญชาการใหญ่ในการกู้ภัย เดินทางไปเขตประสบภัยทันที ทหารและประชาชนจีนไม่กลัวเสียสละและทนความเหน็ดเหนื่อย พยายามกู้ภัยเพื่อช่วยชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนในเขตประสบภัย ผมเชื่อมั่นว่า ภายใต้การนำของรัฐบาลระดับต่าง ๆ ของจีน ประชาชนจีนย่อมจะเอาชนะแผ่นดินไหวครั้งนี้ นอกจากนี้ ผมในนามของหอการค้าไทย-จีน ขอมอบเงินบริจาค 2 ล้านบาทให้แก่ประชาชนเขตประสบภัย เพื่อแสดงความห่วงใยอย่างสุดซึ้งและปลอบขวัญ"

นายไกรสร จันศิริ ประธาน 9 สมาคมชาวจีน นายกสมาคมแต้จิ๋วในไทยเป็นตัวแทนสมาคมดังกล่าวบริจาคเงิน 2 ล้านบาทแก่เขตประสบภัย นอกจากนั้น เขายังได้บริจาคเงินส่วนตัวอีก 4 ล้านบาท เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวด้วยภาษาจีนว่า

"อำเภอเวิ่นชวนมณฑลเสฉวนเกิดแผ่นดินไหวครั้งร้ายแรงขนาด 7.8 ริกเตอร์ ทำให้ประชาชนเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก สร้างความเสียหายเป็นจำนวนมาก พอเราได้ข่าวร้ายนี้แล้วรู้สึกตื่นตระหนกและเกิดความเศร้าใจอย่างยิ่ง เราหวังว่าประชาชนผู้ประสบภัยของเสฉวนจะสามารถบูรณะบ้านเมืองและฟื้นฟูสุขภาพโดยเร็ว"

นายเทียนชัย จองจตุพร นายกสมาคมซิงหนิงในไทยปีนี้อายุ 79 ปีแล้ว ได้ถือไม้เทาเดินทางมาสถานทูตจีน เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า แม้ว่าตัวเองเป็นชาวไทยเชื้อสายจีนรุ่นที่ 4 แล้ว พูดภาษาจีนไม่ค่อยได้ แต่ยังรักประเทศจีนมาก ทุกครั้งที่จีนเกิดภัยธรรมชาติ เขาล้วนจะมาบริจาคเงินและร่วมปลอบขวัญ

นายจางกั๋วชิ่งอุปทูตเป็นผู้แทนสถานทูตจีนรับเงินบริจาคและกล่าวว่า ในนามของรัฐบาลและประชาชนจีนขอขอบคุณวงการต่าง ๆ ของไทยที่ให้การสนับสนุนประชาชนในเขตประสบภัยแผ่นดินไหว

เช้าวันเดียวกัน พล.อ. ชวลิต ยงใจยุทธ อดีตนายกรับมนตรีไทย มิตรเก่าของประชาชนจีนได้เดินทางไปสถานทูตจีนประจำประเทศไทย เพื่อยื่นจดหมายปลอบขวัญประชาชนเขตประสบภัยแก่นายหูจิ่นเทาประธานาธิบดีจีนโดยผ่านเจ้าหน้าที่สถานทูตจีน และได้กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า

"ได้มาเยี่ยมท่านอุปทูตที่สถานทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนก็เพราะว่ามีเหตุที่เกิดขึ้นที่น่าเศร้าสลดมาก ได้มาขอแสดงความเสียใจต่อท่าน เพราะว่าประเทศไทยกับประเทศจีนเรามีความผูกพันกัน มีความใกล้ชิดกันเหมือนพี่น้อง พี่น้องคนจีนที่เสียชีวิตไปก็เหมือนกับพี่น้องของเราแท้ ๆ "

(Dai/Lin)