ท่านผู้ฟังครับ เมื่อเร็ว ๆ นี้ หอการค้าจีนแห่งประเทศไทยร่วมกับสถานทูตจีนประจำประเทศไทยจัดงานราตรีสโมสรที่กรุงเทพฯ เพื่อต้อนรับงานกีฬาโอลิมปิกปี๒๐๐๘และบริจาคเงินให้แก่ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวมณฑลเสฉวน ผู้แทนชาวไทยเชื้อสายจีนจากวงการต่าง ๆ ของไทยรวมกว่า ๑๐๐๐ คนได้เข้าร่วมงานราตรีสโมสรครั้งนี้ คณะนาฏศิลป์ชนชาติแห่งประเทศจีนและคณะนาฏศิลป์ของหอการค้าจีนแห่งประเทศไทยได้แสดงรายการศิลปบันเทิงในงานราตรีสโมสรครั้งนี้ นางสาว อู๋น่า นักร้องของคณะนาฏศิลป์ชนชาติแห่งประเทศจีนให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวว่า ภัยแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวนของจีนที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ ๑๒ พฤษภาคมนั้นเป็นเหตุให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตจำนวนมหาศาล และทำให้เด็กจำนวนไม่น้อยกลายเป็นเด็กกำพร้าในชั่วพริบตาเดียว ทำให้นักแต่งเพลงหลาย ๆ ท่านได้แต่งเพลง "ลูก ๆ ไม่ต้องกลัว" จากนั้น นางสาว อู๋น่าได้ร้องเพลงนี้ให้ฟัง

คณะนาฏศิลป์ชนชาติแห่งประเทศจีนได้ส่งศิลปินที่มีชื่อหลายคนมาแสดงในงานราตรีสโมสรครั้งนี้ เสียงเพลงอันไพเราะจับใจทำให้ชาวไทยเชื้อสายจีนที่มาเข้าร่วมงานราตรีสโมสรซาบซึ้งมาก ระหว่างงาน พวกเขาพากันบริจาคเงินให้แก่ประชาชนในเขตประสบภัยแผ่นดินไหวมณฑลเสฉวน

นาย อู๋หงเฟิง ประธานหอการค้าจีนแห่งประเทศไทยกล่าวคำปราศรัยในงานว่า

เราเป็นลูกหลานจีน มีเลือดเนื้อเชื้อสายเดียวกัน ความทุกข์ยากลำเค็ญของประชาชนในเขตประสบภัยแผ่นดินไหวเสฉวนทำให้เรารู้สึกเป็นห่วงมาก ณ โอกาสนี้ ผมขอเรียกร้องให้ท่านทั้งหลายช่วยกันบริจาคเงินให้แก่ประชาชนในเขตประสบภัย ผมเชื่อว่า งานราตรีสโมสรครั้งนี้ไม่เพียงแต่จะช่วยกระตุ้นให้เรามีความกระตือรือร้นต่องานกีฬาโอลิมปิกปี ๒๐๐๘ มากยิ่งขึ้นเท่านั้น หากยังจะทำให้เราใส่ใจทุกข์สุขของประชาชนในเขตประสบภัยมณฑลเสฉวนมากขึ้นด้วย ผมมีความปรารถนาว่า งานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งจะประสบความสำเร็จอันน่าพอใจ ประชาชนในเขตประสบภัยมณฑลเสฉวนจะบูรณะสร้างสรรค์บ้านเกิดเมืองนอนขึ้นใหม่โดยเร็ว

นาย จางจิ่วหวน เอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยกล่าวในงานว่า ขอบคุณพระราชวงศ์ไทย รัฐบาลไทยและบุคคลในวงการต่าง ๆ ของไทยที่ได้ช่วยเหลือผู้ประสบภัยในมณฑลเสฉวนของจีน เขายังกล่าวว่า ภัยแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวนจะไม่ส่งผลกระทบต่อการจัดงานกีฬาโอลิมปิก เขากล่าวว่า

ภัยพิบัติจะไม่ส่งผลกระทบต่อแนวโน้มการพัฒนาเศรษฐกิจของจีนและงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งที่เรารอคอยมานานแล้ว งานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งจะจัดขึ้นในวันที่ ๘ สิงหาคมศกนี้ตามเวลาที่กำหนดไว้ ขณะนี้ การเตรียมงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น

จากข้อมูลที่ประกาศในงานราตรีสโมสร หอการค้าจีนแห่งประเทศไทยและผู้เข้าร่วมงานราตรีสโมสรครั้งนี้ได้บริจาคเงินมูลค่ากว่า ๑๘ ล้านบาทให้แก่ประชาชนในเขตประสบภัยมณฑลเสฉวน

ความโอบอ้อมอารีของชาวไทยเชื้อสายจีนทำให้ศิลปินจีนที่เข้าร่วมงานครั้งนี้ตื้นตันใจมาก หวางชิ่งซวน นักร้องจีนได้มอบเพลงเกี่ยวกับสระว่ายน้ำแห่งชาติจีนซึ่งมีสมญานามว่า ลูกบาศก์น้ำที่สร้างขึ้นเพื่อใช้ในงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งให้แก่ชาวไทยเชื้อสายจีนและชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทยที่มาเข้าร่วมงานราตรีสโมสรครั้งนี้

เนื้อเพลงมีความว่า สระว่ายน้ำแห่งชาติจีนหรือ ลูกบาศก์น้ำเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่ชาวต่างชาติเชื้อสายจีนช่วยสร้างขึ้น สิ่งปลูกสร้างแห่งนี้ช่วยให้เราเดินหน้าไปอย่างเคียงบ่าเคียงไหล่ และร่วมกันสัมผัสกับความก้าวหน้าและการพัฒนาของจีน

สระว่ายน้ำแห่งชาติจีนหรือลูกบาศก์น้ำแห่งนี้ เป็นอาคารสัญลักษณ์แห่งหนึ่งของงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง เงินทุนในการสร้างส่วนใหญ่มาจากเงินบริจาคของชาวต่างชาติเชื้อสายจีนทั่วโลก สระว่ายน้ำที่เป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งนี้จึงสะท้อนให้เห็นถึงจิตใจรักประชาชาติจีนของชาวต่างชาติเชื้อสายจีนและชาวจีนโพ้นทะเลทั่วโลก

นางซี๋ว์ซิ่วฉิน ชาวไทยเชื้อสายจีนที่มาเข้าร่วมงานราตรีสโมสรครั้งนี้ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวว่า หลังเกิดภัยแผ่นดินไหวที่มณฑลเสฉวนของจีน เธอได้ติดตามข่าวมาโดยตลอด เธอตื้นตันใจมากในปฏิบัติการบรรเทาภัยของประชาชนจีน เธอกล่าวว่า ดิฉันติดตามข่าวจากสถานีโทรทัศน์แห่งชาติจีนแทบทุกวัน เมื่อเห็นประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกพากันบริจาคเงินให้แก่ประชาชนในเขตประสบภัย และมีคนจำนวนมากพยายามช่วยเหลือผู้ประสบภัย ดิฉันรู้สึกสบายใจขึ้นมาก

ท่านผู้ฟังครับ งานราตรีสโมสรครั้งนี้สิ้นสุดลงท่ามกลางเสียงเพลง สดุดีความเจริญรุ่งเรืองของมาตุภูมิ

ที่ท่านได้ฟังจบลงคือ บทรายงานข่าว เรื่อง ชาวไทยเชื้อสายจีนจัดงานราตรีสโมสร ต้อนรับงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง และบริจาคเงินให้แก่ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวมณฑลเสฉวน

(cai)