หนังสือพิมพ์จิงจี้รึเป้ารายงานว่า "บริการล่ามระยะไกล" ได้เริ่มขึ้นแล้วที่กรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 1 สิงหาคมที่ผ่านมา โดยใช้บัตร "ล่ามทั่วโลก"

ระหว่างงานกีฬาโอลิมปิก มิตรชาวต่างชาติขอเพียงแค่กดหมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์รับโทรศัพท์ตามที่เขียนไว้ในบัตร "ล่ามทั่วโลก" พร้อมรหัสผ่าน ก็จะสามราถรับบริการล่ามหลากหลายภาษาได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อขอความช่วยเหลือกรณีเหตุฉุกเฉินต่างๆ เช่น ปฐมพยาบาล เป็นต้น