China Radio International
ข่าวภายใน
    ประเทศ
ข่าวต่างประเทศ
 ข่าวการเมืองและ
 การต่างประเทศ
 ข่าวเศรษฐกิจ
 ข่าววัฒนธรรม

 ข่าววิทยาศาสตร์
  เทคโนโลยี่

 ข่าวกีฬา
 ข่าวอื่น
วันที่ 13 พฤศจิกายน ปี ค.ศ.2009
อ่านต่อ>>

จีนปัจจุบัน

เศรษฐกิจ

พาเที่ยวจีน

วัฒนธรรม

ชนชาติส่วนน้อย

การเมือง
(GMT+08:00) 2008-08-27 14:45:54    
ฉันและเธอ อยู่ด้วยกัน

cri

ที่นี่สถานีวิทยุซีอาร์ไอ ต่อไปขอเชิญท่านฟังรายงานพิเศษเรื่องฉันและเธอ อยู่ด้วยกัน ท่านผู้ฟังครับ ในพิธีเปิดงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง หลิว ฮวน นักร้องชายจีนและ Sarah Brightman นักร้องหญิงอังกฤษ ได้ร่วมกันร้องเพลงเอก"ฉันและเธอ" พร้อมๆกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ผู้คนต่างประจักษ์ชัดว่า เจตนารมณ์โอลิมปิกที่เชิดชูในเพลงเอก"ฉันและเธอ"หรือชื่อภาษาจีน "???" และภาษาอังกฤษว่า"You and Me"ได้รับการพิสูจน์โดยนักกีฬา ผู้ชมและอาสาสมัครทุกคนได้อย่างดี

ในพิธีเปิดงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง เมื่อลูกโลกขนาดมหึมาค่อยๆขึ้นสู่ ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยแสงสีตระการตา เสียงร้องเพลงเอก"ฉันและเธอ"จากหลิว ฮวนและ Sarah Brightman ขณะเดียวกัน พลุรูปใบหน้ายิ้มแย้มก็ได้ปรากฏขึ้นเหนือสนามกีฬารังนก เสียงเพลง"ฉันและเธอ"ทำให้คนทั่วโลกเข้าใจความหมาย"One World, One Dream"ได้ดียิ่งขึ้น

แม้เนื้อเพลงของเพลงเอก"ฉันและเธอ"จะใช้ภาษาง่ายๆ แต่แสดงให้เห็นเจตนารมณ์โอลิมปิกที่เข้าใจซึ่งกันและกัน เป็นมิตรและสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ครั้งนี้ นักกีฬากว่า 10,000 คนจาก 204 ประเทศและเขตแคว้นได้เข้าร่วมงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง กีฬาโอลิมปิกเป็นสิ่งที่ดึงดูดผู้คนต่างเชื้อชาติต่างวัฒนธรรมให้ชุมนุมกัน ในฐานะพระเอกและนางเอกที่จะเข้าร่วมการแข่งขัน นักกีฬาประเทศต่างๆย่อมเข้าใจอย่างลึกซึ้งในเนื้อหาของเพลงเอก"ฉันและเธอ"ในงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง นาย Peter Gade นักกีฬาแบดมินตันที่มีชื่อเสียงของเดนมาร์กกล่าวว่า

"ผมคิดว่า งานกีฬาโอลิมปิกเป็นสิ่งเดียวในโลกที่จะทำให้ผู้คนต่างสัญชาติและต่างชนชาติได้รวมตัวกัน แข่งขันและคบหากันฉันมิตร เหมือนกับเนื้อเพลงฉันและเธอ นี่เป็นเจตนารมณ์โอลิมปิกอันยิ่งใหญ่ พวกเราทุกคนควรร่วมกันส่งเสริมเจตนารมณ์โอลิมปิกด้วยกัน"

ระหว่างจัดงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง นักกีฬาประเทศต่างๆ ไม่ว่าได้เหรียญรางวัลหรือไม่ มีผลการแข่งขันดีหรือไม่ ล้วนได้รับกำลงใจจาก"ฉันและเธอ อยู่ด้วยกัน" Gump Carissa นักกีฬายกน้ำหนักหญิงของสหรัฐอเมริกามีผลการแข่งขันเป็นลำดับที่ 14 ในรายการยกน้ำหนักรุ่นน้ำหนักไม่เกิน 63 กิโลกรัม แต่หลังจากการแข่งขัน เธอก็ยังหัวเราะอย่างสบายใจ เธอบอกผู้สื่อข่าวว่า ความเข้าใจที่ตนเองมีต่อ"ฉันและเธอ" สำคัญกว่าผลการแข่งขัน เธอกล่าวว่า

"ดูจากชื่อเพลงก็จะเข้าใจความหมายของเพลงนี้ได้เลย โค๊ชของเธอแะเธอจะอยู่ด้วยกัน สามีเธอและเธอจะอยู่ด้วยกัน บนหนทางแห่งความก้าวหน้า เธอพบว่ามีหลายคนอยู่เคียงข้างเธอ คอยสนับสนุนเธอให้ก้าวหน้าต่อไป"

นอกจากนักกีฬาแล้ว เพลง"ฉันและเธอ"ยังประทับใจผู้คนหลายกลุ่ม หลิว อี๋หนิง เป็นอาสาสมัครที่ทำงานในสนามกีฬายกน้ำหนักงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง เขารู้สึกว่า เพลงนี้ฟังร้อยรอบก็จะไม่เบื่อ เขากล่าวว่า

1 2