China Radio International
ข่าวภายใน
    ประเทศ
ข่าวต่างประเทศ
 ข่าวการเมืองและ
 การต่างประเทศ
 ข่าวเศรษฐกิจ
 ข่าววัฒนธรรม

 ข่าววิทยาศาสตร์
  เทคโนโลยี่

 ข่าวกีฬา
 ข่าวอื่น
วันที่ 13 พฤศจิกายน ปี ค.ศ.2009
อ่านต่อ>>

จีนปัจจุบัน

เศรษฐกิจ

พาเที่ยวจีน

วัฒนธรรม

ชนชาติส่วนน้อย

การเมือง
(GMT+08:00) 2009-02-03 17:05:28    
ดนตรีพื้นเมืองที่ประพันธ์ใหม่ชุดหนึ่ง
รายการดนตรีพาเพลิน

cri

ในรายการครั้งนี้ เรามาฟังดนตรีออเคสตร้าที่ประพันธ์จากงิ้วท้องถิ่นต่างๆของจีน หวังว่าทุกท่านจะสามารถสัมผัสกับดนตรีงิ้วของจีน

ท่านผู้ฟังครับ งิ้วปักกิ่งเป็นงิ้วที่มีอิธิพลมากที่สุดเเละเป็นงิ้วที่มีลักษณะ โดดเด่นที่สุดของจีน ถึงปัจจุบันนี้ มีประวัติกว่า 200 ปีเเล้ว ในช่วงต้น มีคณะเเสดงงิ้วจากมณฑลอันฮุยเเละหูเป่ยของจีนไปเเสดงงิ้วที่กรุงปักกิ่ง เเละศิลปะการเเสดงของงิ้วสองชนิดนี้ได้ผสมผสานกัน ทั้งยังรับ วิธีการจัดฉา กการร้อง การประพันธ์เพลงงิ้วจากดนตรีท้องถิ่นของ ปักกิ่งเเละงิ้วคุนฉี่ งิ้วฉินเชียง ตลอดจนกลายเป็นงิ้วเเบบใหม่เรียกว่า "งิ้วปักกิ่ง" ลักษณะของงิ้วปักกิ่งคือ "เม่อเจรจามีจังหวะดนตรี การร้องมีวิธีขับร้องหลากหลาย ทำนองไพเราะเเละมีจังหวะขึ้นลง การวาดหน้างิ้วปักกิ่งมีลักษณะโดดเด่น คือสามารถเเสดงบุคลิกของตัวละคร เเละจากหน้างิ้วก็สามารถจำเเนกคนดีคนร้ายได้ด้วย

ท่านผู้ฟังครับ ดนตรีที่เราฟังอยู่นี้เป็นเพลง "หลิ่ว ชิงเหนียง" ที่ประพันธ์ใหม่จากงิ้วปักกิ่งเป็นดนตรีออเคสตร้าในชื่อเดียวกัน หลิว ชิงเหนีงเป็นจังหวะชนิดหนึ่งของงิ้วปักกิ่งเก่าเเก่ หลิ่ว ชิงเหนียงเป็นศิลปินสาวสวยในนิทานพื้นเมืองของจีน ด้วยเหตุนี้ ภายหลัง ชื่อ "หลิ่ว ชิงเหนียง"จึงกลายเป็นชื่อของศิลปินหญิงที่มีความสามารถในงิ้วต่างๆ ในการเเสดงท้องถิ่นต่างๆของจีน มีงิ้วท้องถิ่นไม่น้อยยังคงใช้เเละปลูกฝังจังหวะนี้ในงิ้วของตน ทำให้ดนตรีนี้เต็มไปด้วยลักษณะชนชาติส่วนน้อยของจีน เเละได้สร้างภาพหลิ่ว ชิงเหนียงที่สวยงาม

ท่านผู้ฟังครับ งิ้วฮัวเติงเป็นงิ้วท้องถิ่นในเขตมณฑลยูนนานทางภาค ตะวันตกเฉียงใต้ของจีน งิ้วประเภทนี้เริ่มในกิจกรรม "โคมไฟ"ที่มี ประวัติมานาน6-7 ร้อยปีเเล้ว ต่อไปเรามาฟังดนตรีที่ตัดเเปลงจาก งิ้วฮัวเติงของมณฑลยูนนาน ดนตรีนี้ได้เเสดงอารมณ์รื่นเริงหรรษา ของสาวเก็บใบชาด้วยจังหวะที่เป็นธรรมชาติ

ท่านผู้ฟังครับ งิ้วอันฮุยเป็นงิ้วประจำมณฑลอันฮุย ก็เป็นงิ้วท้องถิ่นสำคัญของประเทศจีน งิ้วอันฮุยเริ่มจากระบำทำเพลงของหมู่บ้าน อันชิ่งในอันฮุย โดยจะใช้ภาษาท้องถิ่นมาร้ัองเเละอ่านบท ดูเป็นธรรมชาติเเละถ่าทอดอารมณ์ได้ชัดเจน มีการเเสดงออกที่เด่นชัด เนื่องจากมีลักษณะที่เป็นธรรมชาิติของชาวบ้านเเละมีสไตล์ใกล้ชิดกับ ชาวบ้าน งิ้วชนิดนี้จึงได้รับความนิยมจากผู้ชมจีนไม่น้อย

ท่านผู้ฟังครับ ดนตรีออเคสตร้า "เทียนเซียนเพ่ย" หรือ "เทพอุ้มสม" ที่ตัดเเปลงจากงิ้วอันฮุยนี้ กล่าวถึงนิยายเรื่องหนึ่งว่า หยกอ่องเป็นทเพ มีธิดา 7 นาง เเต่ธิดาคนที่ 7 เกิดความรักกับหนุ่มชื่อต๋งหย่ง บนเเผนดิน จึงบินลงมาเพื่อเเต่งงานกับต๋งหย่ง ใช้ชีวิตบนพิภพเเห่งนี้ เเต่หยก่อองบังคับให้ธิดากลับสู่สวรรค์ ธิดาคนที่ 7 จึงต้องลา จากต๋งหย่ง ต่อไปเรามาฟังดนตรีนี้ด้วยกันครับ

สุดท้ายนี้เรามาฟังดนตรีัดัดเเปลงเพลงสุดท้่ายชื่อชิว เซียง เพลงนี้ดัดเเปลงจากงิ้วซีจวี้ที่เผยเเพร่ในซูโจวกับเซี่ยงไฮ้ เรื่อง ชิวเซียงนี้ท่านผู้ฟังที่มีเชื้อสายจีนคงไม่เเปลกหูนะครับ เพราะว่างิ้วนี้ได้เเสดงถึงความฉลาดเเละความสวยงามของชิวเซียง เเละงิ้วซีจวี้มาจากการร้องเพลงของเธอในท้องถิ่นดังกล่าว ต่อไปเรามาฟังดนตรีนี้ด้วยกันครับ