สวัสดีค่ะ ท่านผู้ฟังที่เคารพ รายการตอบจดหมายท่านผู้ฟังกับดิฉันมิ่งขวัญ หลี่กลับมาพบกับท่านอีกครั้งหนึ่งในช่วงเย็นวันพฤหัสค่ะ

ท่านผู้ฟังคะ ในช่วงเวลา 8 วันที่ผ่านมา ชาวจีนทั่วประเทศได้หยุดพักผ่อนเนื่องในโอกาสวันชาติและเทศการไหว้พระจันทร์ นับเป็นวันหยุดที่ยาวที่สุดเท่าที่เคยผ่านมา โดยเฉพาะวันที่ 1 ตุลาคมที่เพิ่งผ่านไป กล่าวสำหรับชาวจีนทั้งในประเทศและที่อยู่ต่างประเทศ นับเป็นวันที่ตื่นเต้นและประทับใจอย่างยิ่ง เพราะวันนั้นได้จัดพิธีตรวจพลสวนสนามและการเดินขบวนพาเหรดของประชาชนที่มีหลายแสนคนเข้าร่วมที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ความยิ่งใหญ่อลังการของงานในวันนั้น ท่านผู้ฟังที่ได้ชมการถ่ายทอดทางโทรทัศน์และทางเว็บไซต์ของซีอาร์ไอคงได้สัมผัสกับบรรยากาศของวันนั้นมาแล้ว ซึ่งยากที่จะบรรยายด้วยถาษาหรือถ้อยคำใดๆ นอกจากชมด้วยตาของตัวเองค่ะ ในโอกาสเฉลิมฉลอง 60 ปี สาธารณรัฐประชาชนจีนนี้ ท่านผู้ฟังของเราหลายท่านก็ได้ส่งอีเมลมาแสดงความยินดีและร่วมกันฉลองด้วย

คุณ Amin NAJMI แฟนเน็ตจากประเทศโมร๊อกโกเขียนอีเมลมาด้วยภาษาจีนซึ่งมีความว่า พวกคุณได้นำมาซึ่งความสุขมาให้กับผม ผมมิเพียงแต่จะกล่าวอวยพรวันชาติแด่ซีอาร์ไอเท่านั้น หากยังจะกล่าวแสดงความยินดีกับตัวเองด้วย เพราะประเทศจีนได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผมแล้ว ผมจึงต้องอวยพรตัวเองด้วย ขอภาวนาให้พวกเราเป็นมิตรกันตลอด ขอให้ทุกคนสุขกายสบายใจ ขอให้มิตรภาพของเรายั่งยืน สุขสันต์วันชาติและเทศกาลไหว้พรจันทร์ ขอมอบดอมไม้ช่อหนึ่งให้กับพวกคุณซึ่งเป็นมิตรที่ผมคิดถึงมากที่สุด ขอให้มีความสุข ขอให้ยิ้มหวานกว่าขนมไหว้พระจันทร์

คุณนภา อตมกูลศรี แฟนซีอาร์ไอได้แต่งกาพย์ยานีร่วมฉลองการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนครบรอบ 60 ปี วันนี้เรามาฟังคุณนภาอ่านกาพย์ที่ตัวเองแต่งขึ้นเนื่องในโอกาสอันพิเศษนี้ค่ะ

ฉลองการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน 1ตุลาคม 2552 ครบรอบ 60 ปี

"ยุคจีนใหม่ใจพัฒนา"

พลิกโฉม ประวัติศาสตร์ จีนคือชาติ ที่เข้มแข็ง

ผู้นำ ไม่อ่อนแรง รวมพรมแดน เป็นหนึ่งเดียว

กี่ยุค กี่สมัย ผ่านพ้นภัย ผ่านแรงเชี่ยว

ความคิด ที่คดเคี้ยว แม้เศษเสี้ยว แรงกดดัน

ไม่อาจ มาคัดค้าน แรงทัดทาน ความมุ่งมั่น

กลุ่มคน ทุกชนชั้น ต่างเผ่าพันธุ์ ประสานใจ

เปิกฟ้า แผ่นนภา กลางเวหา อย่างยิ่งใหญ่

นอกโลก ส่งยานไป โคจรได้ พร้อมมนุษย์

ก้าวเดิน นอกอวกาศ วิทยาศาสตร์ ก้าวไม่หยุด

เลิศล้ำ ทำเยี่ยมยุทธ เตรียมประยุกต์ สู่ดวงจันทร์

ปฏิรูป เปิดประเทศ ในขอบเขต สมานฉันท์

การทูต ผูกสัมพันธ์ ยึดหลักมั่น ห้าประการ

ต่อต้าน ความขัดแย้ง ไม่แทรกแซง ไม่รุกราน

สันติ มีหลักการ มิตรเพื่อนบ้าน ต่างยินดี

พื้นฐาน ด้านกฎหมาย ปรับแก้ไข ไม่กดขี่

สิทธิ และเสรี มีศักดิ์ศรี เทียบสากล

ชีวิต เกษตรกร รัฐบาลมอง ตรองเห็นผล

ปัญหา ปากท้องคน ได้หลุดพ้น ความขาดแคลน

ผลผลิต ธัญญาหาร วิธีการ รัฐช่วยแจง

พลิกฟื้น ผืนนาแล้ง ด้วยเรี่ยวแรง แผนพัฒนา

ส่งเสริม ให้เรียนฟรี ทุกคนมี การศึกษา

ให้ทุน หนุนปัญญา เสริมวิทยา องค์ความรู้

วิกฤติ เศรษฐกิจโถม จีนกระโจน ลงต่อสู้

ลำบาก ยากพอดู จีนรับรู้ กู้ฉับไว

โลกหวัง พึ่งจีนฟื้น กระตุ้นคืน เศรษฐกิจได้

จีนให้ ความมั่นใจ เชื่อมั่นใน ความเป็นจีน

ยุคใหม่ วัยหกสิบ จีนประดิษฐ์ คิดอย่างศิลป์

เรืองรุ่ง ไม่สุดสิ้น บนแผ่นดิน จีนเกรียงไกร

คุณนภาเล่าให้ฟังว่า แต่งมาหลายบทในที่สุดสำเร็จจนได้ แต่ก็คิดว่ายังแจกแจงผลงานของรัฐบาลที่มีคุณูปการให้กับประชาชนน้อยไป ยังมีมากมาย แต่คำร้อยกรองไม่สามารถประพันธ์ให้สละสลวยได้ ก็สุดฝีมือแค่นี้ค่ะ จะพยายามพัฒนาตนเองต่อไป

คุณนภายังแสดงความคิดเห็นต่อการครบรอบ 60 ปีการสถาปนาจีนใหม่ว่า รู้สึกตื่นเต้นยินดีไปด้วย ประเทศก็มีการพัฒนามากยิ่งขึ้น จีนเป็นเหมือนพี่ใหญ่ในภูมิภาคเอเชีย ทั้งยังช่วยเหลือประเทศที่กำลังพัฒนาต่าง ๆ ด้วย ศักยภาพทางเศรษฐกิจของจีนก็ยังมั่นคง การเมืองของจีนก็ยังแข็งแกร่ง วิทยาศาสตร์ก็ก้าวหน้าอย่างมาก สังคมก็อยู่ดี จะมีวุ่นวายหน่อยก็จากภายนอกคอยยุแยงตะแคงให้รั่ว ขอให้จีนยึดหลักการดำเนินนโยบายต่างประเทศห้าข้ออย่างเด็ดเดี่ยวแน่วแน่ต่อไป(ชอบนโยบายต่างประเทศของจีนเป็นอย่างมาก) นภาคิดว่าจีนสามารถขับเคลื่อนพานาวาลำใหญ่ลอยไปข้างหน้าได้อย่างสบายค่ะ ถ้าเป็นคน 60 ปีก็ย่างเข้าวัยชราแล้ว แต่จีนใหม่ 60 ปีคือวัยฉกรรจ์ ที่ต้องฟันฝ่าต่อสู้ต่อไป

คุณนภายังกล่าวว่า ดีใจและตื่นเต้นกับประเทศจีนที่มีการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ ทุกประเทศก็จับตามองจีน ก็คงอยากเห็นอาวุธยุทโธปกรณ์ของจีนที่ผลิตเองน่าสนใจมากๆ และรู้สึกดีใจและเป็นปลื้มที่อาจารย์เกื้อพรรณ นาคบุปผา เป็นตัวแทนคนไทยได้เข้าร่วมขบวนเดินพาเหรดที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในวันที่ 1 ตุลาคม

เป็นความภาคภูมิใจของชาวซีอาร์ไอภาคภาษาไทยหลายคนที่อาจารย์เกื้อพันธุ์ นาคบุปผา ซึ่งเป็นอาจารย์สอนภาษาไทยให้กับพวกเราสมัยเรียนมหาวิทยาลัย เป็นตัวแทนของคนไทยที่ทำงานในจีนเพียงคนเดียวที่ได้รับเชิญไปร่วมเดินขบวนพาเหรดในพิธีเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่ ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินค่ะ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อาจารย์เกื้ิอพันธุ์เล่าความรู้สึกและความประทับใจว่า

"ดิฉันตื่นเต้นมากจริงๆ เพราะอยากจะบอกว่า ถ้าได้เห็นวันนั้นจริงๆ ก็จะทราบว่า ประเทศจีนนั้นยิ่งใหญ่แค่ไหน เราในฐานะอาจจะเป็นคนไทยคนเดียว เท่าที่ทราบนะคะ แล้วก็ชาวไทยชาวจีนก็มีความสัมพันธ์อันดีต่อกันมานาน ประเทสทั้งสองก็เป็นมิตรต่อกันอันดี เวลาไปเดินขบวน ส่วนหนึ่งในใจก็ชื่อชมกับความยิ่งใหญ่ของสาธารณรัฐประชาชนจีน อีกส่วนหนึ่งก็ภาคภูมิใจเหมือนกับว่าเพื่อนได้มาร่วมยินดีกับเพื่อนอย่างนั้นละค่ะ เพราะฉะนั้น เป็นเรื่องชื่นชมมาก เพื่อนฝรั่งเขาก็บอกว่า โอ๋ นี่เป็นโอกาสเดียวในชีวิตนะ ทุกคนมีความสุข แล้ววันนั้นอากาศดีมาก ท้องฟ้าสว่าง ฟ้าใส มีเมฆขาวน้อยๆ ประดับพองาม และทุกคนก็ยิ้มแย้มแจ่มใส คนร่วมขบวน ไม่ว่าคนที่มาดู ดิฉันจับใจตั้งแต่ท่านประธานาธิบดีหูจิ่นเทา ท่านนั่งรถตรวจแถว ความจริงภาษาจีนดิฉันไม่ดีเลย ดิฉันได้ยินท่านทักอยู่สองประโยค ประโยคหนึ่งดูเหมือนจะแปลว่า สหายทั้งหลายสวัสดี พออีกประโยคแปลว่า สหายทั้งหลายลำบากนะ หรืออะไรทำนองนั้น เพราะใช้คำว่า ซินขู่เลอ ดิฉันก็รู้สึกชื่นชมว่า นี่เป็นความรู้สึกของผู้ใหญ่ที่มีต่อผู้น้อย ทั้งทหารหรือแม้แต่ประชาชนก็น่าจะชื่นชม เพราะว่า ผู้นำมีน้ำใจดีอย่างนี้......"

ความประทับใจและสิ่งที่ได้พบได้เห็นในวันที่อาจารย์เกื้อพันธุ์ นาคบุปผาร่วมเดินขบวนเฉลิมฉลองวันชาติจีนนั้น อาจารย์จะเล่าให้ฟังต่อในรายการครั้งต่อไปค่ะ วันนี้ขอลาท่านผู้ฟังไปก่อน สวัสดีค่ะ